بڑھنا (رک) .

आकार, क्षेत्र, विस्तार व्याप्ति, सीमा आदि में अधिकता या वृद्धि होना। जितना या जैसा पहले रहा हो, उससे अधिक होना। जैसे-(क) पेड़-पौधों या बच्चों का बढ़ना। (ख) कर्मचारियों की छुट्टियां बढ़ना। (ग) दाढ़ी या नाखूनों का बढ़ना।

بڑھنا (۱) (رک) کی تاکید

बहुत ख़ुश होना

अत्यधिक प्रसन्नता होना, बहुत आनंद होना, हद से ज़्यादा ख़ुशी होना

साहस बढ़ जाना, हौसले बुलंद हो जाना, हिम्मत बढ़ जाना, अधिक प्रसंन्न हो जाना, बहुत ख़ुश हो जाना

be very pleased

दिमाग़ में ताज़गी न रहना, मानसिक मंदता में वृद्धि होना

पापों का अधिक होना

अत्यधिक प्रसन्न होना

कुश्ती जीतना, कश्ती में विजय होना

वृद्ध होना, दीर्घायु होना, जीवन काल में वृद्धि होना

दस्तरख़्वान बढ़ाना का अकर्मक

तिल्ली का फूलकर बढ़ना या बढ़ जाना जो एक बीमारी है, ताप तिल्ली

बहुत ज़्यादा ख़ुशी, उमंग और उत्साह पैदा होना, हौसले और हिम्मत में वृद्धि हो जाना

झूले के झोंटे का लंबा होना

ایک دوسرے کے ساتھ رنجش زیادہ ہونا

हिर्स होना, लालच होना

बहुत राह-ओ-रस्म होना, ताल्लुक़ात गहरे होना

बहुत ख़ुश होना, ख़ुशी की वजह से चेहरे पर चमक आना

मोटा होना

भाव बढ़ जाना

अंधकार बढ़ जाना, अंधेरा छा जाना

मोहलत मिलना, ढील मिलना, उम्र ज़्यादा होना

हाथों के साय में बड़ा होना , मुराद : निगरानी में परवरिश पाना , तहफ़्फ़ुज़ में पलना

तरक़्क़ी पाना, ऊँचे पद पर पहुँचना

स्वभाव में उत्साह पैदा होना

गंडा बढ़ाना (रुक) का लाज़िम

दर्जे या हैसियत में इज़ाफ़ा होना, मुक़ाबले में सबक़त हासिल होना

क़िस्सा बढ़ाना (रुक) का लाज़िम

बहुत तेज़ी से बड़ा होना, ककड़ी की तरह बढ़ना (लौकी और ककड़ी की बेल बहुत तेज़ी से बढ़ती है)

पतंग का प्रतिद्वंद्वी की पतंग से आगे निकल जाना

جسم کے بالون کا بڑھنا ، بالوں کا نشوونُما پانا.

बहुत बढ़ जाना, कई हाथ बढ़ जाना , बहुत इज़ाफ़ा हो जाना

मीयाद बढ़ाना (रुक) का लाज़िम, वक़्त मुअय्यना में इज़ाफ़ा होना नीज़ क़ैद की मुद्दत में तौसीअ होना

ख़ुश होना, प्रसन्नता प्राप्त करना, मुसर्रत हासिल होना

मेल-जोल बढ़ाना (रुक) का लाज़िम, रस्म-ओ-राह होना, ताल्लुक़ क़ायम होना

शेर-गोई की मश्क़ में इज़ाफ़ा हो जाना, अशआर जल्दी और कम वक़्त में कहने लगना, शायरी में ज़्यादा तजुर्बा हो जाना, अच्छे शेअर कहने की सलाहीयत बढ़ना

ख़ुश होना, हिम्मत बढ़ना, साहस पैदा होना, हौसला बुलंद करना

बाढ़ होना, कूआं, तालाब, नदी और नाले के पानी का अधिक हो जाना, प्रतिकात्मक: अपनी सीमा लांघना

नीलाम में क़ीमत ज़्यादा होना

सम्मान बढ़ना, प्रतिष्ठा में वृद्धि होना। वह सोचती थीं कि

ख़ूओशी हासिल होना , क़ो्वत-ओ-ताज़गी हासिल होना , जिस्म में ख़ून की मिक़दार बढ़ना

आबरू बढ़ाना का अकर्मक

इच्छा अधिक होना, भोजन की इच्छा अधिक होना

नसल बढ़ाना (रुक) का लाज़िम । सा

आपसी मेल जोल अधिक होना, सम्बन्ध बढ़ना

۔ لکازم۔

ख़ुशी या जोश में ख़ून बढ़ जाना, निहायत मुसर्रत होना

रास्ते का फ़ासिला बढ़ जाना, रस्ता तूओल तवील होना

दर्जा या ओहदा में इज़ाफ़ा होना, तरक़्क़ी होना

राबिता बढ़ाना (रुक) का लाज़िम

हौसला बढ़ना, हिम्मत ऊँची होना, हिम्मत बढ़ाना

दिन का लंबा होना, २३ दिसंबर को दिन सबसे छोटा होता है इस के बाद बढ़ना शुरू होता है और २३ जून तक बढ़ता है फिर घटना शुरू होता है

नदी का पानी बढ़ जाना, नदी में बाढ़ आना

पेट की एक आँत की झिल्ली तोड़ कर नीचे लटक जाना (कभी अडकोष के भीतर), हर्निया

نرخ میں اضافہ ہونا ، بھاؤ چڑھنا ، دام بڑھنا نیز قدر میں اضافہ ہونا.

किसी चीज़ की माँग या आवश्यकता में वृद्धि होना

रुक : पल्ला भारी होना

दुकान का दरवाज़ा बंद होना