हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बधाई के अर्थदेखिए

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• बधाई, मुबारकबाद, अभिनंदन
• किसी की उन्नति या भाग्योदय होने अथवा किसी के यहां कोई मांगलिक अथवा शुभ कार्य होने पर प्रसन्नतापूर्वक उसका किया जानेवाला अभिनंदन और उसके प्रति प्रकट की जानेवाली शुभ-कामना। यह कहना कि हम आपके अमुक अच्छे काम या बात से बहुत प्रसन्न हुए हैं, और आपकी इसी प्रकार की उन्नति या वृद्धि की हार्दिक कामना करते हैं। मुबारकबाद। (कांग्रे चुलेशनस्) जैसे-किसी के यहाँ पुत्र का जन्म या विवाह होने पर या ' किसी के प्रतिष्ठित पद पर पहुँचने अथवा कोई बहुत बड़ा काम करने या सफल-मनोरथ होने पर उसे बधाई देना। क्रि० प्र०-देना।--मिलना।
• कपड़ों का जोड़ा जो बच्चे की विलादत पर मौलूद के लिए या शादी की तक़रीब में दूलहा या दुल्हन के लिए भेजा जाये
• किसी शुभ अवसर पर अथवा किसी अच्छे कार्य के पूर्ण होने पर दिया जाने वाला संदेशा; मुबारकबाद
• पर वो इक़दाम या पैग़ाम जो किसी अज़ीज़ या दोस्त की ख़ुशी में दिल्ली मुसर्रत के इज़हार के लिए किया जाये
• शुभ अवसर पर गाया जाने वाला गाना; मंगलाचार
• बच्चे की पैदाइश या किसी की शादी वग़ैरा के मौक़ा पर मुबारकबाद
• बढ़ने की अवस्था, क्रिया या भाव। बढ़ती। वृद्धि।
• बधावा; उत्सव
• नसल की तरक़्क़ी, नसल, ऊला , बच्चा होने की उम्मीद
• मुबारकबाद का गीत
• उक्त शुभ अवसर पर संबंधियों को दिया जाने वाला धन।
• बालीदगी, बढ़ोतरी, अफ़्ज़ूनी
• वो तोहफ़ा जो ज़च्चा को छुट्टी या चले में दिया जाये
• वो इनाम जो किसी ख़ुशी की तक़रीब में मुलाज़मीन वग़ैरा को या आज़ा को दिया जाये
• ख़ुशी की तक़रीब का शाद बाना, बाजा गजा
• ख़ुशी, चहल पहल, आनंद, जश्न मुसर्रत

Noun, Feminine

• congratulation
• congratulating some on happy occasions
• wishing good luck
• gift, gifts given to newborn and mother
• award

• bachche kii paidaa.ish ya kisii kii shaadii vaGaira ke mauqaa par mubaarakbaad
• baaliidagii, ba.Dhotrii, afzuunii
• Khushii, chahl pahal, aanand, jashn musarrat
• mubaarakbaad ka giit
• nasal kii taraqqii, nasal, u.ulaa, bachcha hone kii ummiid
• par vo iqdaam ya paiGaam jo kisii aziiz ya dost kii Khushii me.n dillii musarrat ke izhaar ke li.e kiya jaaye
• Khushii kii taqriib ka shaad baanaa, baajaa gaja
• vo tohfa jo zachcha ko chhuTTii ya chale me.n diyaa jaaye
• kap.Do.n ka jo.Da jo bachche kii vilaadat par mauluud ke li.e ya shaadii kii taqriib me.n duulhaa ya dulhan ke li.e bheja jaaye
• vo inaam jo kisii Khushii kii taqriib me.n mulaazmiin vaGaira ko ya aazaa ko diyaa jaaye