راستہ پیدا ہونا (نیز استعارۃً).

بات نکالنا کا لازم

ذکر چھیڑنا، تذکرہ کرنا

کچھ کا کچھ مطلب لے کر نئی نئی باتیں اٹھانا ، شرارت کے پہلو پیدا کرنا.

بات میں بات نکالنا کا لازم

one topic to lead to another

بات کہی جانا، جیسے : بات من٘ھ سے نکلی پرائی ہوئی

۔ کچھ کہہ سکنا۔ ؎

منہ سے بات نکالنا (رک) کا لازم ، کچھ کہا جانا ۔

بات میں فی نکالنا کا لازم، اعتراض ہونا، نکتہ چینی ہونا، کسی بات میں نقص یا عیب نکلنا

نکتہ چینی ہونا، اعتراض ہونا

بات میں پہلو نکالنا کا لازم

کہنے سے عاجز ہونا، کچھ نہ کہہ سکنا

be unable to speak, keep mum

خوف یا غصے کے مارے بات نہ کرنا ، دہشت سے بول نہ سکنا ، کچھ کہا نہ جانا ۔

رعب سے کچھ کہہ نہ سکنا

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

اعتراض کرنا، نکتہ چینی کرنا

criticize, find fault with

گفتگو میں اصل حقیقت یا مضمرات کا واضح ہونا

cavil, pick holes in an argument

۔کچھ بولنا۔ کوئی بات کہنا۔

بات کہنا، بولنا

نکتہ سے نکتہ پیدا کرنا

کچھ بولنا ، کچھ کہہ سکنا ، کوئی بات کہی جانا ۔

۔ کوسنا۔ بد دعا دینا۔ ؎

کچھ کہنا ، کوئی بات کہنا ؛ بد دعا دینا ، کوسنا ۔

۔دیکھو بات۔

کچھ نہ کہنا، خاموش رہنا، سکوت کرنا

to innovate, devise, invent a system or mechanism

اعتراض کرنا، نکتہ چینی کرنا، کسی بات میں نقص یا عیب نکالنا

نکتہ چینی کرنا، اعتراض کرنا

کہنا ، بیان کرنا ، اظہار میں لانا۔

بات میں شاخیں نکالنا، بات میں بات پیدا کرنا

To draw out an argument, to draw inferences from.

کرید کرید کر پوچھنا، بال کی کھال نکالنا