advice, suggestion

enough, much, many, excessive, abundant, plentiful, too much, in or to a great degree, copious, very, very much, excessively, exceedingly

قابل داد امر ہے، پسندیدہ گی کے لائق کام ہے

Affair, Gossip, Matter, News

affair, gossip, matter, news

talk, word, speech, discourse, chit-chat

کہنے کو، برائے نام

avoid or escape being humiliated or proved wrong

to speak (of), tell, say, to talk, discourse

in an instant, all at once

کڑی سن کر تحمل کرنا ، تو تڑاق پر صبر کرنا ، طعنے سہنے یا بدزبانی کو برداشت کرنا.

at every word, on every occasion

اصل مقصد یا مطلب یہ ہے، خلاصہ یہ ہے

کسی بات کا اصل مطلب، وہ بات جو کسی گفتگو میں مضمر ہو

اس وقت مزہ ہے، تب لطف آئے گا.

کچھ کہتے نہ بن پڑنا، جواب نہ آنا، قائل ہونا

من٘ہ سے اول فول نکل جانا ، ہے تکی بات زبان پر آنا (قدیم).

ضد پیدا ہو جانا

بات ٹھہرانا کا لازم

کسی بات کو سن کر ٹال دینا ، اصل مطلب اڑا جانا.

arrange a betrothal, arrange marriage

وضع پر قائم رہنا.

نتیجہ نکلنا، منحصر ہو جانا

آسان ہونا، دشوار نہ ہونا (کچھ یا کوئی کے ساتھ مستعمل)

to repeat a thing, to harp on a thing

فوراً دیکھتے دیکھتے، ذرا دیر میں، پل بھر میں

کسی امر کا وقوع میں آنا

حالت میں فرق آجانا

بات کا رخ ، انداز یا اشارہ

avoid or escape being humiliated or proved wrong

متوجہ نہ ہونا، بے پروائی کرنا

کوئی کلام وغیرہ یا اس کا سلسلہ ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا

(گفتگو کا) ناتمام رہنا، موقع نہ ملنا، کامیابی نہ ہونا

بے سوچے سمجھے یکایک کچھ کہہ دینا

مسئلے کو ختم کرنا، ذکر بند کرنا

کسی بات کو ترجیح دی جانا

گفتگو کا بے حد ناپسند یا نا خوشگور ہونا، سخت دل آزار ہونا

بہت جلد، لمحے بھر میں، جھٹ پٹ

بات کہتے کہتے، بات کے بیچ میں

دوران گفتگو کسی تذکرے میں کچھ کہنا، جواب میں کچھ کہنا، حسب موقع برجستہ کوئی بات کہنا

بات کہتے نہ بن پڑنا ، بات کرنے کا سلیقہ نہ ہونا .

کوئی تدبیر سمجھ میں نہ آنا، کوئی اور امر نہ ہو سکنا

put across, carry news or convey a matter to someone

معاملہ یہ جدا گانہ ہے، مسئلہ ہی دوسرا ہے

بات بڑی کرنا جس کا یہ لازم ہے

بات کا سبقت لے جانا

قول پر مستقل رہنا، کہے پر قائم رہنا

خبر کا پھیلنا، راز آشکار ہونا، بات کا عام ہونا

بات نیچی پڑنا، مقابلے میں پست ہوجانا، ساکھ جاتی رہنا، بے وقعت ہونا

بات پیدا کرنا کا لازم

بات کرنے والا ، گویا (قدیم) .

کسی وصف کا کسی پر خاتمہ ہونا، کوئی وصف کسی میں بدرجۂ اتم پایا جانا (پر کے ساتھ مستعمل)

to cold-shoulder someone, not to entertain, show no regard (for)

گفتگو کا بے حد ناپسند یا نا خوشگور ہونا، سخت دل آزار ہونا

بات پوری کرنا کا لازم، بات انجام تک پہنچنا، بات مکمل ہونا

words to be proved wrong or false

ساکھ مٹانا ، بات کو پایۂ اعتبار سے گرانا

to be of little esteem, to be without credit or esteem

تذکرہ رہ جانا ، اثر باقی رہنا ، یاد گار رہ جانا.

ناگوار بات کو ضبط کرنا، پی جانا