ایک بات کے بیان کے دوران اور امور کا ذکر چھڑ جانا، نکتے سے نکتہ پیدا ہونا

بہت جلد، لمحے بھر میں، جھٹ پٹ

کسی بات کا خیال آنا

اعتبار باقی نہ رہنا، وضع کے خلاف ہونا

سمجھ میں آ جانا ، مان جانا ، رضا مند ہو جانا .

رک : بات بات پر.

ایک موضوع پر گفتگو میں کوئی اور مسئلہ، اثناے گفتگو

بطور حرف گیری زبان پر جاری ہونا

for an opportune time to arrive, a befitting opportunity

قابل ذکر بات ہونا

in a word, in an instant, in no time, suddenly, instantly, immediately

بات میں بات نکالنا کا لازم

نکتہ سے نکتہ پیدا کرنا

معاملے میں باریکی نکالنا

کسی کی بات کے بیچ میں بولنا برا ہے

to recollect a forgotten matter while talking of something else (said usu. in sarcasm)

ایک بات کے بیان کے دوران اور امور کا ذکر چھڑ جانا، نکتے سے نکتہ پیدا ہونا

ذمہ داری ہونا ، باز پرس کے موقف میں ہونا ، جواب دہی کا ذمہ دار ہونا .

ظاہر بات نہ سمجھنا ، سامنے کی بات نہ سمجھنا

ہر بات میں لڑنے کو تیار

one topic to lead to another

(لفظاً) راسمے میں ہونا ، (مجازاً) آسانی سے ہاتھ آنا ، محت کے بغیر مل جانا ، سہل الحصول ہونا.

کوئی اندوہناک خیال دل میں جم جانا

to be eloquent and sweet in speech, talk sweetly

کیا پورا ہونا، پیشین گوئی درست ثابت ہونا

ذہن میں کوئی خیال پیدا کرنا

جنبش لب میں، بات کرتے کرتے.

ضد پیدا ہو جانا

to succeed, prosper, flourish

آناً فاناً، لمحے میں، ذرا سی دیر میں

in this matter

کچھ کہتے نہ بن پڑنا، جواب نہ آنا، قائل ہونا

بہت جلد، لمحے بھر میں، جھٹ پٹ

بات کہتے کہتے، بات کے بیچ میں

بات کو چُھپائے کھنا، بغض رکھنا، کدورت رکھنا

ضد پیدا ہو جانا

گفتگو یا معاملے میں دخل دینا، دخل در معقولات کرنا

گفتگو میں مشغول کرنا، بہلانا، فریب میں پھن٘سانا

پورایقین ہوجانا

بات کرتے ہوئے ہچکچانا

وضع یا دستور کے خلاف کرنا، قول سے پھرنا

کہنے کا ارادہ کرنا

بات کہی جانا

۔دیکھو بات۔

اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے، آہستہ آہستہ بولنا

چرچا ہونا، معاملے وغیرہ کا مشہور ہونا

(لازمی) معاملے میں تاخیر ہونا، وقت پا کام نہ ہونا، معاملے کا اٹک جانا

کوئی اندوہناک خیال دل میں جم جانا .

گفتگو یا معاملے کا اصلیت کی بجاے ہنسی مذاق کا رخ اختیا کر لینا

laugh a matter off

کسی بات یا معاملے کو ہن٘سی میں ٹالنا .

to commit something to memory

نصیحت کو بخوبی ذہن نشیں کرلینا، کوئی قول یا نکتہ یاد رکھنا

نصیحت کو بخوبی ذہن نشیں کرلینا، کوئی قول یا نکتہ یاد رکھنا

کسی بات کا سننا ، کان میں آواز آنا ، آگاہی ہونا .

کسی بات کا سنائی دینا، گوش گزار ہونا

قول وغیرہ کا قابل قبول ہونا، دل پر اثر انداز ہونا

اشاروں اشاروں میں گفتگو ہونا

تذکرہ ہونا

بیچ میں بولنا