رک : بات بات پر.

to be eloquent and sweet in speech, talk sweetly

ہر بات میں لڑنے کو تیار

بہت جلد، لمحے بھر میں، جھٹ پٹ

ایک موضوع پر گفتگو میں کوئی اور مسئلہ، اثناے گفتگو

ایک بات کے بیان کے دوران اور امور کا ذکر چھڑ جانا، نکتے سے نکتہ پیدا ہونا

قابل ذکر بات ہونا

in a word, in an instant, in no time, suddenly, instantly, immediately

بات میں بات نکالنا کا لازم

نکتہ سے نکتہ پیدا کرنا

معاملے میں باریکی نکالنا

کسی کی بات کے بیچ میں بولنا برا ہے

ایک بات کے بیان کے دوران اور امور کا ذکر چھڑ جانا، نکتے سے نکتہ پیدا ہونا

during talks, in the course of conversation

one topic to lead to another

(لفظاً) راسمے میں ہونا

کوئی اندوہناک خیال دل میں جم جانا

کسی بات کا خیال آنا

ذہن میں کوئی خیال پیدا کرنا

جنبش لب میں، بات کرتے کرتے.

آناً فاناً، لمحے میں، ذرا سی دیر میں

in this matter

بہت جلد، لمحے بھر میں، جھٹ پٹ

بات کہتے کہتے، بات کے بیچ میں

بات کو چُھپائے کھنا، بغض رکھنا، کدورت رکھنا

گفتگو یا معاملے میں دخل دینا، دخل در معقولات کرنا

گفتگو میں مشغول کرنا، بہلانا، فریب میں پھن٘سانا

پورایقین ہوجانا

بات کرتے ہوئے ہچکچانا

وضع یا دستور کے خلاف کرنا، قول سے پھرنا

اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے، آہستہ آہستہ بولنا

چرچا ہونا، معاملے وغیرہ کا مشہور ہونا

(لازمی) معاملے میں تاخیر ہونا، وقت پا کام نہ ہونا، معاملے کا اٹک جانا

کوئی اندوہناک خیال دل میں جم جانا .

گفتگو یا معاملے کا اصلیت کی بجاے ہنسی مذاق کا رخ اختیا کر لینا

laugh a matter off

کسی بات یا معاملے کو ہن٘سی میں ٹالنا .

to commit something to memory

نصیحت کو بخوبی ذہن نشیں کرلینا، کوئی قول یا نکتہ یاد رکھنا

نصیحت کو بخوبی ذہن نشیں کرلینا، کوئی قول یا نکتہ یاد رکھنا

کسی بات کا سننا ، کان میں آواز آنا ، آگاہی ہونا .

کسی بات کا سنائی دینا، گوش گزار ہونا

قول وغیرہ کا قابل قبول ہونا، دل پر اثر انداز ہونا

اشاروں اشاروں میں گفتگو ہونا

بیچ میں بولنا

بات دل میں ٹھاننا کا لازم

ارادہ کرنا

میٹھی میٹھی اور دلکش باتیں کرنا

۔کنایہ ہے ہچکچانے سے بات کریں۔؎

بات کرنے میں رُکنا ، بات کرتے ہوئے ہچکچانا۔

criticize, find fault with

۔ اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے۔ آہستہ آہستہ بولنا۔

اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے ، آہستہ آہستہ بولنا.

اعتبار باقی نہ رہنا، وضع کے خلاف ہونا

مصمم ارادہ کرنا

ایسا قدم اٹھانا جس سے معاملہ التوا میں پڑ جائے، معاملے کو اٹکا رکھنا، ہاں نہیں کچھ جواب نہ دینا

جس طرح کیلے کے پتّے کے اندر پتّا ہوتا ہے اسی طرح عقلمند آدمی کی بات سے بات نکلتی ہے

فساد ڈالنا، لڑائی جھگڑا لگانا

سمجھ میں آ جانا، مان جانا، رضا مند ہو جانا

بات کا دلنشین ہونا، منصوبے کا گٹھنا