to feel, or be impressed by, one's words, to be offended

arrange a marriage

بات میں بَٹّا لگانا کا لازم

بات پر عمل کرنا، کہے پر چلنا

words to ring true, look credible

be impressed by someone's words

(ہندو)غیر برادری یا نیچی ذات میں شادی کرنے پر بطور ڈنڈ برادری کو کھانا کھلانا یا ڈنڈ بھرنا .

کسی بات کا دل میں تیر کی طرح چبھنا، صدمہ پہنچانا

گفتگو کا بے حد ناپسند یا نا خوشگور ہونا، سخت دل آزار ہونا

کلام کا ناگوار محسوس ہونا، بات دل کو بری لگنا

کسی بات کا ناگوار گزرنا، گفتگو کا نا پسندیدہ یا دل آزار ہونا

ناگوار بات سے دل پر چوٹ لگنا، کسی بات کا ناگوار گزرنا

ایک ہی بات کو بار بار کہے جانا

ایک ہی بات کو بار بار کہے جانا

loss of reputation, get a bad name, (reputation) to be stained, blot one's copybook