رک : بات کی بات نمبر ۱.

नाममात्र को, कहने को, बरा-ए-नाम

कथन की दृढ़ता

see through, get to the bottom of

थोड़ी सी देर में, पल भर में

रद्द होने के यक़ीन की हालत में ज़बान से निकाल कर अपनी बात को हलका करना, अपने अपनी प्रतिष्ठा या सम्मान को नष्ट करना

बात को पाना

रुक : सौ बात की एक बात , उम्दा बात

मतलब समझ लेना, तेवर पहचान लेना

कुछ ऐसा जो स्पष्ट अनुमान लगता है और जिसके बारे में सोचना मुश्किल हो

स्वाभिमानी व्यक्ति को थोड़ी नसीहत बहुत होती है

मूर्ख को मार पीट मगर समझदार को इशारा ही काफ़ी है, चुस्त चालाक बनाने के लिए बुद्धिमान को एक इशारा ही काफ़ी है

ऐसी बात जिस का कोई जवाब न हो सके

बेवक़ूफ़ को मार-पीट की ज़रूरत होती है पर बुद्धिमान के लिए इशारा ही काफ़ी है, घोड़े को तंग और आदमी को शर्म

थोड़ी देर धैर्य रखो

निहायत हकीमाना बात, फ़ैसलाकुन बात, मुख़्तसर और उम्दा बात

कुछ ऐसा जो स्पष्ट अनुमान लगता है और जिसके बारे में सोचना मुश्किल हो

اصل حقیقت ، اصل بات.

پیچ دار بات، نوک جھونک کی بات، طعنے کی بات

پیچ دار بات طعنے یا طنز کی بات ، نوک جھونک ۔

پیچ دار بات طعنے یا طنز کی بات ، نوک جھونک ۔

बात के द्वारा कुरेद-कुरेद कर पता लगाता है, बात का स्वरूप और उसका ढंग पूछता है (वाद-विवाद के लिए प्रयुक्त)

कुरेद कुरेद के दरयाफ़त करना, हिन्दी की चन्दी निकालना

बात के द्वारा कुरेद-कुरेद कर पता लगाता है, बात का स्वरूप और उसका ढंग पूछता है (वाद-विवाद के लिए प्रयुक्त)

संयोग की बात, इत्तिफ़ाक़ी बात, इत्तिफ़ाक़

जो कहा उस का सम्मान, कहे की स्वीकृति, वादे का निबाह, साख का पालन, कहे की लाज

روپے کا کھیل ، مال و دولت کے ذریعے پورا ہونے والا کام نیز قسمت کا معاملہ ۔

उचित बात, समझदारी की बात, बुद्धिमानी की बात

معقول ، ڈھنگ اور قرینے کی بات ، مُناسب اور شائستہ بات

अप्रत्यक्ष और अनदेखी बात

secret, something said in confidence

عقل کی بات ، دانائی کی بات ؛ (کنایتہ) سن شعور کی بات ، ہوش مندی کے زمانے کی بات ، حافظے میں محفوظ بات ۔

झूटी और गढ़ी हुई बात या ख़बर, अविश्वसनीय

एक बात जो सौ बातों पर भारी हो, साफ़ और सच्ची बात, खुलासा-ए-कलाम, कौल-ए-फ़ैसल

एक बात जो सौ बातों पर भारी हो, साफ़ और सच्ची बात, खुलासा-ए-कलाम, कौल-ए-फ़ैसल

सौ बात की एक बात, पक्की बात

۔مختصر پُر مَغز بات۔ ؎

बात जी को लगना (ज्यादातर नकारात्मक रूप में उपयोग )

बात बढ़ाना, झगड़ा बढ़ाना

गुफ़्तगु को संक्षिप्त रूप देना, बातचीत छोटी करना, मामले को लम्बा न खींचना

۔کسی کی کہی ہوئی بات۔ ؎

(किसी की) कही हुई बात, किसी का वचन

क़िस्मत या नसीब की बात, भाग्य का लिखा

अर्से की बात, पुरानी बात, पुरानी कहानी

(تجارت) کسی چیز کی غلط قیمت یعنی جس کے نرخ میں کمی کرنے کی گنجائش ہو .

कोई बात सीधी तरह से कहने के बजाय हेरफेर दे के कहना, घुमा फिरा कर बात कहना

भेद, राज़, छिपी हुई इच्छा

नेक बात, भलाई की बात, अच्छी बात

धोका, झूट, छल

अनोखी बात, अजीब बात

क़िस्मत का लिखा, भाग्य का लिखा

शौचालय के रास्ते

कठोरता या ग़ुस्से को बर्दाश्त करना, सुनी अनसुनी कर देना, मनोहर या अप्रिय और अवांछित शब्दों या कार्यों की परवाह न करना

deep thought

किसी विशेष व्यक्ति की कही हुई बात

राज़ की बात, खु़फ़िया मामला, रहस्य की सूरत, गुप्त मामला

छिपी हुई बात, असल, वास्तविक, हक़ीक़त

आवश्यक और गहरी बात

ऐसा काम जिसके कारण लज्जित होना पड़े

किसी बात का असल मतलब और वास्तविक अर्थ, वो बात जो किसी गुफ़्तगु और बातचीत में छुपी हो