कुछ ऐसा जो स्पष्ट अनुमान लगता है और जिसके बारे में सोचना मुश्किल हो

प्रीतम की बुरी हालत भी पसंद होती है और जिस को नहीं चाहते उस की कोई बात भी अच्छी नहीं लगती

तो बेतौक़ीर और एतबार है

इस वक़्त मुस्तामल जब बच्चे अपने किसी दोस्त को कोई बात याद दिलाते हैं, बेअसल बात की निसबत भी बोलते हैं

भिड़ की लात कमज़ोर होती है हाथ में पकड़ो टूट जाती है, इसी तरह औरत की बात कमज़ोर होती है

रुक : भीड़ की लात घुटनों तक

लौंडी की ज़ात कोई नहीं होती और रंडी की रिफ़ाक़त फ़ुज़ूल है, भीड़ की लात का कोई असर नहीं होता और औरत की बात का वज़न नहीं होता

(मुर्ग़बाज़ी) एक मुर्ग़े का दूसरे मुर्ग़े की चोंच को अपनी चोंच में लेकर लात लगाना जिससे दूसरे की चोंच टूट जाती है

हर काम में अवास्तविकता

बेवक़ूफ़ को मार-पीट की ज़रूरत होती है पर बुद्धिमान के लिए इशारा ही काफ़ी है, घोड़े को तंग और आदमी को शर्म

۔مثل۔ دیکھو لاتوں۔

थोड़ी सी देर में, पल भर में

बेवक़ूफ़ की दोस्ती में बहुत नुक़सान होता है

नीच की व्यक्तित्व ही किया उस से हानि का क्या भय

कुछ ऐसा जो स्पष्ट अनुमान लगता है और जिसके बारे में सोचना मुश्किल हो

दुर्बल किसी की हानि नहीं कर सकता, दुर्बल की क्या प्रबलता

تہ کی بات، دقیق بات، نازک بات

इस की कोई हक़ीक़त नहीं, ये बेहक़ीक़त शैय है

۔ مثل کیاحقیقت ہے یعنی بےاصلشے ہے۔

बिना कारक, बिना कारण, बे-सर-पैर की, असत्य

वीरता का झूठा दावा करना

دل کی آرزو، دل میں چھپی ہوئی خواہش ؛ بھید، راز، جی کی (رک).

अच्छी बात, उच्च कोटि की बात

आवश्यक और गहरी बात

show fake generosity

दिक्कत तलब बात, जटिल मामला, कठिन बात, पेचीदा मामला

मूर्ख को मार पीट मगर समझदार को इशारा ही काफ़ी है, चुस्त चालाक बनाने के लिए बुद्धिमान को एक इशारा ही काफ़ी है

रुक : भरी थाली में लात मारना

ہر ایک اپنے حمایتی کے بھروسے پر پھولتا ہے ، حوصلہ مند کم زور بھی ہو تو طاقت ور سے بھڑ جاتا ہے ، ہمت والا شخص اپنے سے زبردست سے بھی بڑھ جاتا ہے.

secret, something said in confidence

झूटी और गढ़ी हुई बात या ख़बर, अविश्वसनीय

अर्से की बात, पुरानी बात, पुरानी कहानी

مقدر کی خرابی ، بدنصیبی ، بد قسمتی ، قسمت کا لکھا.

वह बात जिसका इज़हार न किया जा सके

۔کسی کی کہی ہوئی بات۔ ؎

निहायत हकीमाना बात, फ़ैसलाकुन बात, मुख़्तसर और उम्दा बात

ऐसा मामला या बात जिस पर लोग हँसी आए, मज़ाक़ बनने की बात, दिल्लगी, हँसी-मज़ाक

روپے کا کھیل ، مال و دولت کے ذریعے پورا ہونے والا کام نیز قسمت کا معاملہ ۔

(کسی کی) کہی ہوئی بات ، کسی کا قول ۔

उचित बात, समझदारी की बात, बुद्धिमानी की बात

ऐसी बात जिस का कोई जवाब न हो सके

ठीक बात, उचित बिंदु या राय, ऐसी बात जो समझ में आती हो

सब की बात, तमाम लोगों का ज़िक्र, किसी और का चर्चा

संयोगवश, संयोंग से, अकस्मात

जिस की हिमायत की जाये इस का हौसला बहुत बुलंद हो जाता है

۔نازک بات۔تہ کی بات۔؎

inside story, secret, something from the horse's mouth

जो कहा उस का सम्मान, कहे की स्वीकृति, वादे का निबाह, साख का पालन, कहे की लाज

जिस का कोई मददगार हो वो बड़े बड़ों को ख़ातिर में नहीं लाता, दूसरे के बिल पर एंठने वाले शख़्स की निसबत भी बोलते हैं

जिस की हिमायत की जाये इस का हौसला बहुत बुलंद हो जाता है

जिस की हिमायत की जाये इस का हौसला बहुत बुलंद हो जाता है

हातिम से बढ़ कर दान पुण्य करना, किसी कन्जूस से मामूली दर्जे की उदारता हो जाने पर व्यंग्य के तौर पर भी बोलते हैं

जिस का कोई मददगार हो वो बड़े बड़ों को ख़ातिर में नहीं लाता, दूसरे के बिल पर एंठने वाले शख़्स की निसबत भी बोलते हैं

जिस का कोई मददगार हो वो बड़े बड़ों को ख़ातिर में नहीं लाता, दूसरे के बिल पर एंठने वाले शख़्स की निसबत भी बोलते हैं

۔مختصر پُر مَغز بات۔ ؎

दिल की ख्वाहिश

موقع کی بات، ٹھیک بات، قاعدے کی بات، مناسب بات

सम्मान की बात, इज्ज़त की बात

किस बात पर एतराज़ या आपत्ति और सवाल

लुतफ़ की बात, दिलचस्प या हंसी की बात, तमाशे की बात, कुछ मनभावन या मनोरंजक