संकीर्ण-मन का प्यार स्थायी नहीं हो सकता, नीच स्वभाव वाले अपने प्रिय से भी निभा नहीं सकते

love/ friendship of a selfish can not be everlasting or strong

रेत की दीवार, कुछ भी कमज़ोर और क्षय, वो चीज़ जिस की नश्वरता में कोई शक न हो

मूर्ख एवं मंदबुद्धि की दोस्ती रेत की दीवार की तरह नश्वर अर्थात कमज़ोर होती है

तुच्छ आदमी का प्यार और रेत की दीवार बराबर होता है, न उसमें स्थिरता न उसमें पायदारी

the friendship of the base is a wall of sand, unstable, unreliable

ओछे या तुच्छ की मित्रता कभी यथावत अर्थात निश्चित नहीं रह सकती जिस तरह कि रंडी या किसी की मुहब्बत जो तितली के रंग की तरह मनमोहक होने के अतिरिक्त समाप्त हो जाती है

कमज़र्फ़ की दोस्ती में सरासर नुक़्सान