شدید، بہت زیادہ ، ترکیبات میں مستعمل .

ہر چیز کی کثرت بری ہوتی ہے، درمیانی راہ بہتر ہے، میانہ روی خوب ہے

جو حد سے گذرتا ہے نقصان اٹھاتا ہے

profusion of a gut, rupture, hernia

سخت بات کے جواب میں اس سے زیادہ سخت بات کہنا یا سختی سے پیش آنا.

tit for tat

بے جوڑ بات یا کام، بے تکا یا بدنما کام

squander a fortune, ruin oneself by reckless spending

squander a fortune, ruin oneself by reckless spending

ساری محنت برباد ہوگئی، کِیا کَرایا سب خاک میں مل گیا

feel very hungry

اونٹ کے من٘ھ میں زیرا، بڑے پیٹ والے کو ذرا سی چیز کھانے کو دینا، کسی چیز کا ضرورت سے کم ہونا

جوڑ توڑ ملانا، انمل اور بے جوڑ باتوں کو بڑی خوبصورتی سے جوڑ دینا

اونٹ پکڑ لیتا ہے تو چھوڑتا نہیں ، عورت مکر پر آتی ہے تو مانتی نہیں، کتا جھپٹتا ہے تو رکتا نہیں .

دونوں نہیں رک سکتے، یہ دونوں ہی خطرناک ہوتے ہیں

جس کی مرضی ہے آئے جس کی مرضی ہے جائے

A giant will starve on what surfeits a dwarf

غیر سنجیدہ شخص یا بیوقوف کی بات کا کوئی اثر نہیں ہوتا

an idiot

بے اثر یا بے فائدہ بات، گوز شتر، کسی بھی کام نہ آنے والی بات

ایک قسم کی دق جس میں پرانی پیچش کے ساتھ آن٘توں میں زخم پڑ جاتے ہیں .

very long, lengthy conversation

ایک مفید کام کے ساتھ دوسرا نقصان دہ کام لازم ہونے کے موقع پر مستعمل

شروع شروع مقاصد تک اپنے قلم سے لکھے لیکن اون٘ٹ کی کوئی کل سیدھی نہیں.

brick-laying

brick-kiln

the cat tied to the camel's neck

انہونی با ت، تعجب خیز اور حیرت انگیز کی نسبت بولتے ہیں

vomiting

فاقہ کشی کے بعد پیٹ بھر کر کھانا کھانا

چھری وغیرہ لگنے سے آنتوں کا پیٹ سے باہر نکل جانا، مر جانا

کوئی بڑی چوری چھپتی نہیں

eat well

کئی فاقوں کے بعد پیٹ میں غذا جانا (عموماً جمع مستعمل) .

اینٹ کا جواب پتھر سے دیا جاتا ہے

کسی بڑے کام کو چپ چاپ نہیں کیا جا سکتا، وہ ظاہر ہو ہی جائے گا

کسی بڑے کام کو چپ چاپ نہیں کیا جا سکتا، وہ ظاہر ہو ہی جائے گا

کسی بڑے کام کو چپ چاپ نہیں کیا جا سکتا، وہ ظاہر ہو ہی جائے گا

ill-assorted group, unholy alliance

matchless, unmatched, gathering in a place of irrelevant things, a combination of different things

matchless, unmatched, gathering in a place of irrelevant things, a combination of different things

پھرتیلا ، تیز و طرار ، خوب ہشَاش بشَاش

گھڑی ساعت کا مہمان ہونا

خود پسند ، مرضی کا مالک .

مرض کا طبیعت سے مقابلہ کرنا ۔

خوب ہشاش بشاش ہونا

(لفظاََ) خداے تعالیٰ کا دیدار اور گناہوں کی معافی کے لئے آں حضرت صلعم کی سفارش ،(مراداََ) سب سے بڑی نعمت .

نہایت بہادر، سورما.

طبیعت کی قدرتی خصوصیت، طرز طبیعت

وہ جو شریعت کے احکام پر عمل کرے

at death's door, about to die

دین داری کا تذکرہ نہ ہونا

1 مردود کی کہیں پذیرائی نہیں ہوتی

مرنے کے قریب ہونا، جاں کنی میں ہونا، چند ساعت زندہ رہنا، تھوڑی دیر کی زندگی باقی رہنا

دل پر وجدانی کیفیت طاری ہونا

بہادری دکھانے کے لئے تیار ہونا، بہادری کا دعویٰ کرنا

dress consisting of five pieces given by a king as an honour

کوئی فائدہ نہیں ، کوئی نفع نہیں ، کے رکعت کا ثواب.

سادہ مزاج ہونا ، طبیعت کا سادگی پسند ہونا

طبیعت کی قدرتی خصوصیت، طرز طبیعت