رک : اتنا

this much, this much, so many

an upper room or story, apartment on the roof of a house, an attic

bundle or skein of thread, plait, sheaf

رک : اُتنا

that or so much or many

رک : آتی جو بول چال میں زیادہ مستعمل ہے (عموماً اِتّی کے ساتھ ، جیسے : اِتّی آتی چیز (= تھوڑٰ سی چیز) ۔

दे. 'उतुव्व'।।

رک : اتیتنی

slowly slowly, After taking some time, in a while, late, while still on the way

متبادل یا نقل کے معنی میں:

اندر ہی اندر گل کر خستہ بوسیدہ

بیماری زوروں پر ہے

عطّار کی بوتل اور مداری کے پٹارے کا کوئی اعتبار نہیں دونوں یکساں ہیں، مداری ایک ہی پٹارے میں سے سینکڑوں کھیل دکھاتا ہے اور بے ایمان عطار ایک ہی بوتل میں سے ہر قسم کا شربت یا عرق دیتا ہے

عطر فروش یا دوا فروش کا مکان یا دکان.

business of perfume, perfumery

عطر سازی

یعنی دونوں یکساں ہیں، ایک کے شیشے سے ہرقسم کے شربت اور عرق اور دوسرے کے گلے سے طرح طرح کے راگ نکلتے ہیں

perfume seller, perfumer

साहसी, शूर, दिलेर बलिष्ठ घोड़ा, वह स्थान जिसमें जी न लगे ।।

رفتہ رفتہ آئے گا، جلدی نہ کرو

to plait, pucker, crimp, to streak or wale (the body by beating uttū banānā ), to make a fool of, to stupefy, besot, to overwhelm with raillery or abuse, to vilify, disgrace, dishonour, bring into disrepute

(دل برداشتگی سے) منہ پیٹ کر چارپائی پر پڑ رہنا، روٹھ کر سب سے الگ تنہائی میں منہ ڈھک کے لیٹ جانا

مارتے مارتے جسم پر نیل ڈالنا

بدن اتو کرنا (رک) کا لازم

بہت آہستہ آہستہ چلنا، قدم رکھنا، پائمال کرنا