اردو، انگلش اور ہندی میں اَشْگَرْف کے معانیدیکھیے

• muhatshim, nek
• buzurg, aziim, ba.Daa, sitbar, lambaa chau.Daa
• qavii, tavaanaa, taaqatvar
• shaan, shaukat, shikva, azmat, hashmat
• chust-o-chaabuk, tez, phurtiilaa
• faarsii me.n 'shigraf' bhii mustaamal hai jo is ka muKhaffaf hai lekin zabaan pahlavii me.n 'alif' ke saath 'ashgarf' hii hai

Adjective

• magnificent, pompous
• big, large, huge, massive, coarse, thick
• powerful, strong, mighty
• quick, agile, swift
• splendour, grandeur, glory, dignity, pomp and show
• 'shigarf' used as doublet in place of 'ashgarf'

विशेषण

• प्रतिष्ठित, पूज्य, महान, अज़ीम, बुज़ुर्ग, बड़ा
• बृहत्, विशाल, लम्बा-चौड़ा
• शक्तिशाली, बलवान
• तेज़, चुस्त, फुर्तीला
• वैभव, शान-शौकत
• फ़ारसी में 'शिगर्फ़' भी प्रयुक्त है जो इसका संक्षिप्त है लेकिन पहलवी भाषा में 'अलिफ़' के साथ 'अश्गर्फ़' ही प्रयुक्त है