अपना

(वाहिद ग़ायब के लिए)ख़ुद का, इस का

own, self, of or belonging to self

अपनी, आपस की, ज़ाती

स्वयं को, ख़ुद को, अपने तईं, आप को, अपने आप को

رک : اپنے

अपने आप में, अपनी ज़ात में

वाहिद-मुतकल्लिम(कलाम अर्थात् भाषण या बात-चीत करने वाला) मेरा, मुझसे संबंधित

رک: اپنی

اپنی ذات سے تعلق رکھنے والا، یگانہ ، عزیز، قریب یا دوست

رک : اپنے

رک ، " اپنا اپنا" جس کا یہ مغیرہ حالت ہے.

अपने से, संकल्प, प्रसन्नता से

اپنے آپ ، خود

अपने आप को, स्वयं को, ख़ुद को

अपने निकट, अपने विचार से

अपने निकट, अपने विचार से

ख़ुद, आप, अपनी ज़ात, अज़ ख़ुद

अपनी चाल से अपने कर्म से

in my opinion or estimation, according to my reckoning, as far as I am concerned

अपने समय के अन्य लोगों या कलाकारों और विशेषज्ञों की तुलना में

अपनी ताक़त भर, अपने अधिकार और उम्मीद के हिसाब से

दिल से घड़ कर, अपनी ओर से

अपने निकट, अपने विचार से

अपने से, संकल्प, प्रसन्नता से

किसी काम के इरादे के बाद जो कुछ पेश आ सकता है, परिणाम का फल

अपने निकट, अपनी ओर से, अपनी जानकारी में

be vain

क्षमता भर, जहाँ तक बन पड़े

हठी, स्वाधीन, जो किसी की न माने

अपने कुशल क्षेम की प्रार्थना करो, अपने बचाव का प्रयास करो, अपनी कुशल मनाओ फिर दूसरे की चिंता करना

होश में, होश के साथ

स्वयं ऐसी बात या कार्य करना जिससे अपनी हानि हो जाए

आत्मनिर्भर व स्वतंत्र, मन-मौजी, अपने आप में मस्त

इश्वर समझे, अल्लाह ताला दंड दे (अभिशाप के रूप में प्रयुक्त)

(ऐसा) हुआ करे, हम से क्या

self-praise

दूसरों से स्वच्छंद हो कर अपना छोटा सा ठाठ स्थापित करना, सब से अलग थलग रहना, प्रथागत शैली का विरोध करना

(किसी बात पर) अड़ जाना, हठ करना

इश्वर समझे, अल्लाह ताला दंड दे (अभिशाप के रूप में प्रयुक्त)

किसी बुराई या अपराध आदि को स्वयं के उपर करना, स्वयं सहन करना

सामान्य से अधिक चौकन्ना होना, भयभीत होना

اپنے آپ ، خود سے

अपनी रविष का अपनी पसंद या मतलब का (क़ाइल या मुख़ातब दोनों के लिए मुस्तामल)

इश्वर समझे, अल्लाह ताला दंड दे (अभिशाप के रूप में प्रयुक्त)

इश्वर समझे, अल्लाह ताला दंड दे (अभिशाप के रूप में प्रयुक्त)

जिसे पैसा देंगे वही काम कर देगा

किसी के सहायता की ज़रूरत न होना, आत्मनिर्भर होना

ख़ुद को ज़लील करना, अपने आप को अपमानित करना

रुक : अपने ऊपर लेना

अपने पागलों को रोना और दूसरे के पागलों को हँसना, अपनी हानि पर पश्चाताप करना और दूसरे की हानि पर ख़ुश होना

अपनी वस्तु लापरवाही से खो कर दूसरों पर निर्भर होना, अपनी वस्तु खो कर दूसरों से माँगना

अपनी ज़बान से अपनी बड़ाई या प्रशंसा करने वाला

(घमंड से) बात न करना

इश्वर समझे, अल्लाह ताला दंड दे (अभिशाप के रूप में प्रयुक्त)

in own view, as for as one can see

तुम्हें दूसरों की क्या पड़ी अपनी तो ख़बर लो

अपने पांव पर खड़ा होना, किसी के सहायता की ज़रूरत न रहना, आत्मनिर्भर होना

बुरी स्थिति में होना, दुर्भाग्य का उलाहना करना, भाग्य पे रोना

सामान्य से अधिक चौकन्ना होना, भयभीत होना