Search results

Saved words

Showing results for "allaah-haafiz"

jii

an honorific suffix to the name of a person, god or goddess, an honorific suffix to the name of a person, god or goddess, polite or honorific form of "yes"

jiye

lived, live long

jiyo

live, long live

jayaa

ماں، دایہ کھلائی، دودھ پلائی.

jiyaa

beloved

jii-haa.n

yes sir! (or madam!)

jayyaa

فاتح ؛ فتح کرنے کے قابل.

jyuu.n-ki

جس طرح جیسے.

jii kii

دل کی آرزو ، دل کی بات.

jyo.n hii

رک: جوں ہی .

jaise

like, as, as much as, just as

jaisaa

like, of the same form, bearing resemblance

jaisii

like, of the same form, bearing resemblance

jaisii.n

رک: جیسے .

jii sii.n

آمادگی کے ساتھ ، دل کھول کر ، جی جان سے.

jii suu.n

آمادگی کے ساتھ ، دل کھول کر ، جی جان سے.

jii rahnaa

باز رہنا، رکنا، بھول جانا.

jii se

آمادگی کے ساتھ ، دل کھول کر ، جی جان سے.

jiine

life

jii me.n

دل میں، باطن میں.

jiite

live

jiinii

related to genes

jiinaa

life

jiitaa

alive, living

jiitii

would've lived

jiyuu.n

live

jiita

ایک بوٹی تیز بو اور جھرپ والی ،لاط:Lipidium latiolium.

jaisaa ki

as, as though

jii honaa

to have a desire or wish (for)

jii chaahnaa

desire, wish, want, covet, crave, long for

jaisaa hii

رک: جیسے ہی ،جیسا کی تاکید ، جوں ہی .

jaise hii

جیسا ہی ، جوں ہی ، اسی طریقے سے ، جتنا ہی .

jii haTnaa

طبیعت بھر جانا،بیزار ہو جانا(”سے“ کے ساتھ).

jii halnaa

دل کا خوف یا ترس سے کان٘پنا

jii harnaa

be depressed, be spiritless be discouraged

jii haarnaa

lose heart, be discouraged

jii haTaanaa

stop loving or desiring

jii hilaanaa

دل کو تڑپا دینا ؛ بے قرار کر دینا.

jii haa.npnaa

دل کانپنا،سخت تکلیف یا خوف محسوس کرنا.

jii bahalnaa

جی بہلانا (رک) کا لازم.

jii kaa kahnaa

دل میں خود بخود کوئی بات آنا، خواہش پیدا ہونا.

jii dahalnaa

صدمے خوف یا اند یشے سے دل دھڑکنے لگنا ، خوف زدہ یا پریشان ہو جانا.

jii Thaharnaa

بے چینی دور ہونا ، سکون ملنا ، دل کو اطمینان یا سکون ہونا ،طبیعت کی پریشانی اور انتشار دور ہونا.

jii lahraanaa

امن٘گ پیدا ہونا، خوشی سے جھومنا.

jeba

زرہ نیز بکتر.

jii chaahe

if you wish, if you like

jeDa

مازو.

jii ku.Daahnaa

بے چین کرنا، دل دکھانا.

jii jaantaa hai

دل ہی کو خبر ہے ، دل ہی واقف ہے ،بیان سے باہر ہے.

jii tang honaa

دل برداشتہ ہونا ، بیزار ہونا اکتا جانا.

jii se chaahnaa

دل سے پسند کرنا ، بہت چاہنا.

jii Dahaa jaanaa

طبیعت مضمحل یا گری گری ہونا ، جی ڈوبنا.

jii me.n kahnaa

دل میں سوچنا.

jii havaa honaa

دل پر بیحد اثر ہونا؛ دل کا قابو سے باہر ہو جانا ؛ جان نکلنا.

jii Gash honaa

بیہوشی کی سی کیفیت طاری ہو جانا.

jii buraa honaa

feel repugnance, be disgusted

jii sard honaa

دل بجھ جانا، مایوس ہو جانا.

jii hilaa denaa

دل کو تڑپا دینا ؛ بے قرار کر دینا.

jii achchhaa hai

عیادت کے طور پر بیمار سے پوچھا کرتے ہیں.

jii me.n hai

ارادہ ہے ، خواہش ہے ،منصوبہ ہے،تجویز ہے ،خیال ہے.

Meaning ofSee meaning allaah-haafiz in English, Hindi & Urdu

allaah-haafiz

अल्लाह-हाफ़िज़اَللہ حافِظ

Origin: Arabic

Vazn : 22122

Phrase

English meaning of allaah-haafiz

 

  • may God be your rescuer said at the time of bidding farewell

Sher Examples

अल्लाह-हाफ़िज़ के हिंदी अर्थ

 

  • ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)
  • ईश्वर सुरक्षा करे, ईश्वर दुख से बचाए

اَللہ حافِظ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • خدا حافظ، فی امان اللہ، اللہ کو سونپا، (رخصت کر نے کے موقع پر مستعمل)
  • خدا حفاظت کرے، اللہ صد مے سے بچائے

Urdu meaning of allaah-haafiz

  • Roman
  • Urdu

  • Khudaahaafiz, fii amaan allaah, allaah ko saumpaa, (ruKhast karne ke mauqaa par mustaamal
  • Khudaa hifaazat kare, allaah sadme se bachaa.e

Interesting Information on allaah-haafiz

اللہ حافظ کچھ عرصے سے پاکستان میں’’خدا حافظ‘‘ کی جگہ ’’اللہ حافظ‘‘ بولا اور لکھا جانے لگا ہے۔ ان کی دیکھا دیکھی بعض اہل ہند بھی اس راہ پر چل نکلے ہیں۔ اس تبدیلی کی مصلحت سمجھ میں نہیں آتی۔ الوداعی سلام کے معنی میں’’اللہ حافظ‘‘ اردو کا روز مرہ نہیں، ’’خدا حافظ‘‘ اردو کا روزمرہ ہے، بہادر شاہ ظفر؎ ہم تو چلتے ہیں لو خدا حافظ بت کدے کا بتو خدا حافظ یہ بات قابل ذکر ہے کہ ترقی اردو بورڈ، پاکستان کے ضخیم ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’اللہ حافظ‘‘ بطور الوداعی سلام درج نہیں ہے۔ بعض لوگ کہتے ہیں کہ ’’اللہ‘‘ تو عربی ہے، اور’’خدا‘‘ فارسی، اس لئے ’’خد ا حافظ‘‘ کہنا درست نہیں۔ اول تو یہ عربی فارسی کی دلیل بے معنی ہے، کیوں کہ ہم اردو سے بحث کر رہے ہیں، اور اردو میں بحث کر رہے ہیں۔ اردو اپنی جگہ پر مستقل زبان ہے، وہ کسی غیر زبان کی پابند کیوں ٹھہرائی جائے؟ دوسری بات یہ کہ اگر’’اللہ‘‘ کو عربی، اور’’خدا‘‘ کو فارسی ہونے کی بنا پر یکجا کرنا غلط ہے تو پھر اردو کے ان گنت فقرے غلط قرار دینے ہوں گے۔ مثلاً ’’خدائے تعالیٰ‘‘، ’’خدائےعز و جل‘‘ ، ’’خدائے واحد‘‘، ’’خدا رکھے‘‘، ’’خدا واسطے کا بیر‘‘، وغیرہ۔ ظاہر ہے کہ یہ سب فقرے صحیح اور فصیح ہیں۔ سچی بات یہ ہے کہ ’’خدا حافظ‘‘ بالکل صحیح اور مروج ہے۔ ’’اللہ حافظ‘‘ غلط نہیں، لیکن غیر ضروری اور ایجاد بندہ ہے۔ یہ اس لئے بھی غیر ضروری ہے کہ اسے اکثر برے معنی میں بولتے ہیں، مثلا: ان کی کارکردگی اس قدر بگڑچکی ہے کہ اس کا تو اللہ ہی حافظ ہے۔ آپ کو گھر کی خبر ہے نہ دفتر کی، آپ کا بس اللہ حافظ ہے۔ بس میاں یہ بیل منڈھے چڑھ چکی، اللہ حافظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

jii

an honorific suffix to the name of a person, god or goddess, an honorific suffix to the name of a person, god or goddess, polite or honorific form of "yes"

jiye

lived, live long

jiyo

live, long live

jayaa

ماں، دایہ کھلائی، دودھ پلائی.

jiyaa

beloved

jii-haa.n

yes sir! (or madam!)

jayyaa

فاتح ؛ فتح کرنے کے قابل.

jyuu.n-ki

جس طرح جیسے.

jii kii

دل کی آرزو ، دل کی بات.

jyo.n hii

رک: جوں ہی .

jaise

like, as, as much as, just as

jaisaa

like, of the same form, bearing resemblance

jaisii

like, of the same form, bearing resemblance

jaisii.n

رک: جیسے .

jii sii.n

آمادگی کے ساتھ ، دل کھول کر ، جی جان سے.

jii suu.n

آمادگی کے ساتھ ، دل کھول کر ، جی جان سے.

jii rahnaa

باز رہنا، رکنا، بھول جانا.

jii se

آمادگی کے ساتھ ، دل کھول کر ، جی جان سے.

jiine

life

jii me.n

دل میں، باطن میں.

jiite

live

jiinii

related to genes

jiinaa

life

jiitaa

alive, living

jiitii

would've lived

jiyuu.n

live

jiita

ایک بوٹی تیز بو اور جھرپ والی ،لاط:Lipidium latiolium.

jaisaa ki

as, as though

jii honaa

to have a desire or wish (for)

jii chaahnaa

desire, wish, want, covet, crave, long for

jaisaa hii

رک: جیسے ہی ،جیسا کی تاکید ، جوں ہی .

jaise hii

جیسا ہی ، جوں ہی ، اسی طریقے سے ، جتنا ہی .

jii haTnaa

طبیعت بھر جانا،بیزار ہو جانا(”سے“ کے ساتھ).

jii halnaa

دل کا خوف یا ترس سے کان٘پنا

jii harnaa

be depressed, be spiritless be discouraged

jii haarnaa

lose heart, be discouraged

jii haTaanaa

stop loving or desiring

jii hilaanaa

دل کو تڑپا دینا ؛ بے قرار کر دینا.

jii haa.npnaa

دل کانپنا،سخت تکلیف یا خوف محسوس کرنا.

jii bahalnaa

جی بہلانا (رک) کا لازم.

jii kaa kahnaa

دل میں خود بخود کوئی بات آنا، خواہش پیدا ہونا.

jii dahalnaa

صدمے خوف یا اند یشے سے دل دھڑکنے لگنا ، خوف زدہ یا پریشان ہو جانا.

jii Thaharnaa

بے چینی دور ہونا ، سکون ملنا ، دل کو اطمینان یا سکون ہونا ،طبیعت کی پریشانی اور انتشار دور ہونا.

jii lahraanaa

امن٘گ پیدا ہونا، خوشی سے جھومنا.

jeba

زرہ نیز بکتر.

jii chaahe

if you wish, if you like

jeDa

مازو.

jii ku.Daahnaa

بے چین کرنا، دل دکھانا.

jii jaantaa hai

دل ہی کو خبر ہے ، دل ہی واقف ہے ،بیان سے باہر ہے.

jii tang honaa

دل برداشتہ ہونا ، بیزار ہونا اکتا جانا.

jii se chaahnaa

دل سے پسند کرنا ، بہت چاہنا.

jii Dahaa jaanaa

طبیعت مضمحل یا گری گری ہونا ، جی ڈوبنا.

jii me.n kahnaa

دل میں سوچنا.

jii havaa honaa

دل پر بیحد اثر ہونا؛ دل کا قابو سے باہر ہو جانا ؛ جان نکلنا.

jii Gash honaa

بیہوشی کی سی کیفیت طاری ہو جانا.

jii buraa honaa

feel repugnance, be disgusted

jii sard honaa

دل بجھ جانا، مایوس ہو جانا.

jii hilaa denaa

دل کو تڑپا دینا ؛ بے قرار کر دینا.

jii achchhaa hai

عیادت کے طور پر بیمار سے پوچھا کرتے ہیں.

jii me.n hai

ارادہ ہے ، خواہش ہے ،منصوبہ ہے،تجویز ہے ،خیال ہے.

Showing search results for: English meaning of allaahhaafij, English meaning of allaahhaafiz

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (allaah-haafiz)

Name

Email

Comment

allaah-haafiz

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone