God grant it be so! so be it! may it be so!

मिन्नत मुराद, ईश्वर के नाम पर प्रार्थना और इच्छा

رک: اللہ آمیں سے .

बहुत चहेता, प्रार्थनाओं और मनोकामनाओं के साथ पाला हुआ

मिन्नत मुराद के बाद, बड़ी दुआओं एवं विनतियों से

अल्लाह आमीं करना का अकर्मक

दुआएँ देना, लाड प्यार से पालना, मिन्नत मुराद माँगना

बड़े शौक़ से, चाव के साथ, लाड प्यार से, मन्नतों मुरादों या दुआओं के साथ

(बच्चे को) मिन्नत मुरादों से और दुआएँ दे दे कर पालना, बड़े लाड प्यार से या नाज़-ओ-नअम के साथ पालन-पोषण करना

خدا کی جناب میں دعا اور پیروں کی درگاہ میں تبریک کے لئے حاضری .

ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर की शरण

after many prayers, with great difficulties and care

दुआएँ देना, लाड प्यार से पालना, मिन्नत मुराद माँगना