before, in front, face to face

next

next, ahead, further, first

next, ahead, further, first, forthcoming

ادھر اُدھر ، آزو بازو ، دائیں بائیں .

ایک قسم کا کھیل: اندھا بھینسا

گلے تک ، گردن تک

next day

کیے کی سزا پاتا ، برے کام کا خمیازہ بھگتنا .

(Especially Hinduism) the next reincarnation, former birth

of or from a former age or generation

forerunners and successors

رشتہ داروں ، والی وارث ، متوسل ، جس سے تعلق ہو.

foresail of a ship

no care for the living, no care for dead

the fruits of one's acts in this life or in a former existence

to antedate

of or from a former age or generation

جو کام میں پہل کرتا ہے فائدہ میں رہتا ہے، پہلے کو پانی پچھلے کو کیچڑ، جو وقت پر پہنچ جاتا ہے وہی مزے میں رہتا ہے

ایک گیت جو برسات مین جھولتے وقت (عموماً) لڑکیاں گاتی ہیں

a person learns from other's mistakes

حاکم کی غلطی کا الزام ماتحت پر آتا ہے، بڑوں کی بھول چھوٹوں کو بھگتنی پڑتی ہے

قدیم خیر خواہ یا نوکر وغیرہ پس پشت ڈال دیے گئے اور نئے لوگوں کو ترجیح دی جانے لگی

elders committed mistakes and youngsters faced the consequences

پچھلا احسان بھلا کر نئے احسان کی خواہش، جب کوئی شخص گزشتہ احسانات پر خاک ڈال کر نئے احسانات چاہتا ہے تو اس جگہ عورتیں طنزاً کہتی ہیں کہ یہ تو وہی مثل ہوئی کہ اگلا لیپا دے بہا اب لیپا آگے لا

قدیم مذاق یا وضع قطع کے لوگ ، بھولے بھالے، سیدھے سادھے آدمی

To remind the forgotten things, to dig out the buried matters.

فائدے کی امید میں الٹا نقصان اٹھایا، پہلی بنائی صورت ابھی بگڑ گئی

بڑھانا ، فاضل یا حصے رسدی سے زیادہ دینا

the tyrant won't even let one cry

on both sides, right and left, on this side and that

accompanied by on both sides

ایک کو کسی بات سے نقصان پہنچے تو دوسرا اس سے سبق لیتا ہے

بری بری قسمیں، سخت قسمیں

list of errors (usu. with corrections), corrigendum

نہایت غلیظ

more or most probable, most likely, not sure but most probably

more or most wrong, most erroneous

chains, yokes

mistakes, errors, lapses, inaccuracies, oversights

گمان غالب یا یقین کی بنا پر، غالباً

جس کا ختنہ نہ ہوا ہو، نیام کی ہوئی

it is most probable that...