آزادی سے بڑھ کر کوئی چیز نہیں، آزادی خدا کی طرف سے ایک تحفہ ہے

زبردست جابر کو خدا ہی سزا دیتا ہے، ستانے والے کا انصاف خدا کرتا ہے، ستانے والے کو خدا سزا دیتا ہے

سچ بولنا بہت اچھی بات ہے کیونکہ خدا کا نام بھی حق ہے

خدا میں کوئی نقص نہیں، انسان بے عیب کبھی ہوسکتا، صرف خدا کی ذات پاک ہے، انسان عیبوں سے پاک نہیں ہوتا

ہر شخص میں کوئی نہ کوئی برائی پائی جاتی ہے، صرف خدائے تعالیٰ کی ذات ہر عیب سے خالی ہے

اللہ کا سہارا یا آسرا ہے

only God can protect one's honour

اللہ کا سہارا یا آسرا ہے

speak to revealing solitude or helplessness

صبر کرنے والوں کا خدا ہی انصاف کرتا ہے

خدا کے پاس سب کچھ ہے، خدا سب کچھ دے سکتا ہے

خُدا ہر ایک کو اُس کی محنت کا پھل دیتا ہے، خدا سب کی محنت کو کامیاب بناتا ہے

اللہ کی باتیں اللہ ہی جانے ، قضا و قدر.

God only knows the things that pertain to God.

اللہ کی شان ہے (تعجب کے موقع پر مستعمل)

when God gives, He gives in plenty

زمیں داری پائیدار ہے ، زمیں داری میں ہمیشہ فائدہ ہوتا ہے

امیر آدمی جو چاہے لے سکتا ہے غریب کُچھ نہیں کر سکتے

۔خدا تعالیٰ ہر شخص کو رزق دیتا ہے کوئی محروم نہیں رہتا۔ ؎

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

زمینداری دائم اور پائیدار ہوتی ہے

being bankrupt, becoming penniless

he that loves good meal shall have a good meal

وعدوں کے ایفا ہونے کی وجہ سے دنیا قائم ہے

غریب اور مفلس سے کسی کو کیا لینا ہے

رکاوٹ پر رکاوٹ پیدا ہو جانا.

جہاں میں کوئی بے عیب نہیں ہے

دونوں طرح سخت نقصان ہوتا ہے.

خدا فقیروں پر مہربانی کرنے والا ہے، فقیروں کو خدا کا آسرا ہے

(طنزاً) بہت احمق ہو

اللہ ہی آبرو رکھے تو رہے

روپے سے جو چاہے لے لو

اللہ پاک ہر شخص کو اس کے حوصلے کے موافق دیتا ہے.

موت ہر وقت قریب ہوتی ہے، موت کسی وقت آ جائے گی

be terror-stricken

ڈاڑھی کی تعریف میں کہتے ہیں، ڈاڑھی سے چہرے پر رونق آ جاتی ہے

(عو) شوہر اور بیوی دونوں ہم مذاق اور ایک مزاج کے ہوں تو کہتے ہیں (نیز کسی حسب موقع یا حسب حال چیز کے لئے بھی کہتے ہیں)، یعنی شوہر اور بیوی دونوں ایک مزاج کے ہیں

دل میں خوف سمایا ہوا ہے

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

اللہ کے پاس پیشی ہونا ہے.

(ناروا بات پر دوسرے کو عبرت دلانے یا اپنی برائت دِکھانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے) ، اللہ کے سامنے جانا ہے ، مرنا ہے ، اللہ سے ڈرو.

حق کا بخشنے والا، استعمال کی اجازت دینے والا اللہ تعالیٰ ہے

۔(دعائے بد) (عو) خدا کا غضب نازل ہو۔ ؎

بغیر دیکھے اللہ پر ایمان ہے، یہ کہاوت اس وقت کہتے ہیں جب کسی بات کے ثبوت کی ضرورت نہیں ہوتی

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

خدا سب پر ایک جیسا مہربان ہے

recover fully from a serious illness, recover from aftermath of childbirth

ہر طرح کی آسائش ہے، خدا نے بہت کچھ دیا ہے کسی چیز کی پرواہ نہیں، صابر اور قانع ہیں

دنیا کی بے ثباتی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

دور رہ ، فاصلے پر کھڑا رہ (حقارت یا نفرت کے اظہار کے لیے) ۔

۔دیکھو ایک دن خدا کو منھ دکھانا ہے۔

بغیر سہارے یا قوت کے کوئی زور نہیں چلتا .

اس غیر متعلق شخص کی تحقیر کے لیے مستعمل ہے جو خوامخواہ ہمدردی جتاتا ہے

اللہ کو مُنہ دِکھانا ہے ، مر کر اُسی کے حضور پہنچنا ہے.

خدا جسے چاہے فتح دے جسے چاہے شکست دے

اللہ کو مُنہ دِکھانا ہے ، مر کر اُسی کے حضور پہنچنا ہے.

حق کا خدا طرفدار ہوتا ہے