खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आया" शब्द से संबंधित परिणाम

आया

आना क्रिया का भूतकाललिक रूप

आया

आया ('आना' क्रिया का भूतकाल, जैसे- बाबू तू स्कूल से कब आया?)

आयानी

शिष्टता, सभ्यता, सुशीलता, शाइस्तगी, सुंदरता, उत्तमता, अच्छाई

आयादी

उपहार, वैभव और गरीमा, पद एवं पदवी; हाथ, भुजा, बाज़ू

आया-गरी

आया का काम या पेशा

आया-लगाया

فرضی آشنا ، فرضی رشتہ دار.

आयात

‘आयत' का बहुः, कुरान की आयतें

आया-गीरी

आया का पेशा, किसी के बच्चे खिलाने की नौकरी

आयान

आनेवाला, आगमनकर्ता

आयार

رومیوں کے ھساب بہار کا تیسر میہنہ جب کہ آفتاب برج جوزا میں ہوتا ہے، مئی کے لگ بھگ

आयास

परिश्रम, मेहनत

आया-पट्टी

(دکن) وہ ٹیکس جو زر گزادی پر فی روپیہ آدھ آنہ کے حساب سے وصول کیا جاتا ہے اور پٹواری اور پٹیل کا حق ہوتا ہے.

आया-ए-मुबीन

Distinct, clear, manifest verses in Holy Quran, Verses ending with word 'Mubin" or clear

आया-अवाया

(something) that has arrived

आया-ए-नासिख़ा

the Qur'anic verse which repeals a ruling or injunction of an earlier verse

आया-ए-मुबय्यन

Distinct, clear, manifest verses in Holy Quran, Verses ending with word 'Mubin" or clear

आया गया

कभी कभार अस्थाई तौर से आने जाने वाला, अतिथि

आया-ए-रहमत

दैवीय कृपा का उदाहरण, बहुत दयालु

आया-ए-करीमा

पवित्र क़ुरआन के सत्रहवें अंश में अध्याय शीर्षक 'अंबिया' का एक प्रसिद्ध वाक्य जो सामान्यतः शत्रुओं से सुरक्षा के लिए पढ़ी जाती है (वाक्य के शब्द यह हैं: ला इलाहा इल्ला अंता सुब्हानका इन्नी कुंतु मिनज़्वालिमीन)

आया कातिक उठी कुतिया

कातिक के महीने में कुतिया मस्त हो जाती है

आया समझो

آنے جانے والا

आया बंदा आई रोज़ी, गया बंदा गई रोज़ी

प्रत्येक व्यक्ति के लिए उसके भाग्य का प्रावधान उपलब्ध है

आया तो नोश नहीं तो फ़रामोश

बहुत आत्मसंतोषी होना, कुछ मिल गया तो खा लिया वर्ना भूखे ही सो गए

आया आदमी आई रोज़ी, गया आदमी गई रोज़ी

प्रत्येक व्यक्ति के लिए उसके भाग्य का प्रावधान उपलब्ध है

आया आदमी आया रिज़्क़ गया आदमी गया रिज़्क़

अतिथि या नवजात शिशु अपनी जीविका साथ लाते हैं

आया बड़ा कहीं का

बिना किसी अधिकार के हस्तक्षेप करना, अभिमान, डींग मारने या बड़कपन जताने के व्यंग्यात्मक उत्तर रूप में प्रयुक्त

आया रमज़ान भागा शैतान

पुण्य के आने पर पाप चला जाता है, भलाई के सामने बुराई नहीं ठहरती

आया मंगसेर जाड़ा रंग सेर

माघ में ठंड अपने यौवन पर होती है

आया न घाव वैद मँगाओ

معمولی نقصان پر واویلا کرنا

आया तो नोश नहीं वर्ना ख़ामोश

बहुत आत्मसंतोषी होना

आया तो नोश नहीं फ़रामोश

कुछ मिल गया तो खा लिया अन्यथा उपवास ही से पड़ रहे

आया कर तो जाया कर टट्टी मत खड़काया कर

आने जाने की तुझे अनुमति है मगर दरवाज़ा मत खटखटा

आयात-ए-करीमी

क़ुरान की आयतें

आयात-ए-मुहकमा

उन आयात को कहते हैं जिनका अर्थ साफ़ हो

आया कुत्ता ले गया तू बैठी ढोल बजा

लापरवाही के कारण नुक़सान हो गया

आया कुत्ता खा गया तू बैठी ढोल बजा

लापरवाही के कारण नुक़सान हो गया

आयात-ए-मुतशाबेह

वो आयात जिनका मतलब सामान्य रूप से समझना कठिन हो

आयात-ए-मोहकमात

the Qur'anic verses whose import or meaning is clear

आयात-ए-मुतशाबिहात

the Qur'anic verses needing exegesis

आया होश जाना

बहुत घबरा जाना, हाथ पाँव फूल जाना

आया गया होना

आया गया करना (रुक) का लाज़िम, जैसे ज़ेवर रहन रखे हुए दो बरस होगए ना कभी सूद अदा किया ना असल रक़म दी, नतीजा ये हुआ कि पाँच हज़ार का ज़ेवर दो हज़ार के कर्जे़ में आया गया होगया

आया गया करना

(गिरवी) उधार दी गई या ली गई राशि और इस पर ब्याज या देय राशि को समान मूल्य में तत्काल पूर्ण रूप से चुकता करना

आया पैसा आई मत, गया पैसा गई मत

दौलत इंसान को नई नई बातें समझा देती है और ग़रीबी उस की मत मार देती है

आ'यानी

अयान (रुक) से मंसूब

ये आया वो आया

अभी आया, बहुत जल्द आऊँगा, अभी अभी आया

आ'यान

nobles, grandees, aristocrats, great men, counts

आ'याल

बाल-बच्चे , बीवी-बच्चे , पत्नी एवं संतानें

आ'याद

ईदें, त्योहार, उत्सव, पर्व

ज़फ़र-आया

फ़तह पाने वाला, ज़फ़र निशान, विजय चिन्ह, फ़तह की निशानी, विजय की निशानी

बड़ा आया

(व्यंग) उस व्तक्ति के लिए प्रयुक्त है जो वास्तविक्ता के विरुद्ध अपने को किसी काम का बहुत जानकार या किसी वस्तू का बड़ा अधिकारी समझता हो (एकवचन एवं बहुवचन दोनों तरह प्रयुक्त

आदम आया दम आया

आदमी के आने से साहस बढ़ जाता है, आदमी के पैदा होते ही दम आना शुरू हो जाता है अर्थात साँस आने लगती है

दम का क्या भरोसा है, आया न आया

जीवन का कोई भरोसा नहीं

मुझ में आया

۔(دہلی عم)میں ذمہ دار ہوں ۔میں ضامن ہوں

मुझ में आया

मैं ज़िम्मेदार हूँ, मैं ज़मानतदार हूँ

कहाँ से आया

۔ بے وقعت ہے۔ ناچیز ہے کیا۔ وقعت رکھتا ہے۔ ؎

दम का भरोसा नहीं आया आया गया गया

जीवन का भरोसा नहीं, बहुत बुढ़ापे की स्थिति है, अंतिम समय है

बावले गाँव में ऊँट आया, लोगों ने जाना परमेशुर आया

अज्ञानी हर अनोखी वस्तु से बहुत प्रभावित होते हैं

आए का आया

आने में कुछ देर नहीं, कोई दम में आने वाला है, आया समझो

दिल में क्या आया

दिल में क्या ख़्याल पैदा हुआ, ना जाने क्या ख़्याल क्या , क्या सूजा

बासी कढ़ी में उबाल आया

कोई लंबे समय के अंतराल के बा'द अचानक तत्परता या चुस्ती दिखाए तो बोलते हैं

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आया के अर्थदेखिए

आया

aaya•آیا

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 22

आया के हिंदी अर्थ

अकर्मक क्रिया

आना क्रिया का भूतकाललिक रूप
(किसी के पुकारने के जवाब में) हाज़िर हुआ
पहुंचा हुआ, आया हुआ
आया(रुक) से मुश्तक़ और बतौर मुआविन फे़अल मुस्तामल, (हसब मौक़ा 'आगया' वग़ैरा या इस्तिमरार फे़अल के मानी में)
पूरा करना

संज्ञा, स्त्रीलिंग

बच्चे को दूध पिलाने एवं देखभाल करने वाली स्त्री, धाय
सेविका, नौकरानी
अन्ना, ख़ादिमा, खिलानी
रुक: आया (१) जिस का ये उर्दू इमला है

विस्मयादिबोधक

कलमा-ए-इस्तिफ़हाम
बताओ तो, आख़िर
शायद
एक प्रश्नवाचक शब्द, क्या, किम्, जैसे ‘आया आप वहाँ जायेंगे, क्या आप वहाँ जायेंगे

समान ध्वनि के मिलते-जुलते शब्द

आया (آیَہ)

आया ('आना' क्रिया का भूतकाल, जैसे- बाबू तू स्कूल से कब आया?)

शे'र

सर-ब-कफ़ ख़ुद ही मैं मक़्तल में चला आया हूँ

लोग कहते हैं कि वो शोख़ है शमशीर-ब-कफ़

अमीन तिरमिज़ी

क्या कहूँ क्या सुरूर पाया है

जब से वो हाथ हाथ आया है

अमीन तिरमिज़ी

English meaning of aaya

Intransitive verb

past tense of come
(in reply to a call) "I am coming!"
came
came, arrived

Noun, Feminine

ayah, a nurse who feeds or look after a child, lady's maid

Interjection

whether, whether or not, if

آیا کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل لازم

(کسی کے پکارنے کے جواب میں) حاضر ہوا.
پہن٘چا ہوا، آیا ہوا.
آیا(رک) سے مشتق اور بطور معاون فعل مستعمل، (حسب موقع 'آگیا' وغیرہ یا استمرار فعل کے معنی میں).

اسم، مؤنث

انّا، خادمہ، کھلانی
رک: آیہ (۱) جس کا یہ اُردو املا ہے

فجائیہ

بتاؤ تو، آخر
شاید
کلمۂ استفہام

Urdu meaning of aaya

Roman
Urdu

(kisii ke pukaarne ke javaab men) haazir hu.a
pahunchaa hu.a, aaya hu.a
aaya(ruk) se mushtaq aur bataur mu.aavin pheal mustaamal, (hasab mauqaa 'aagyaa' vaGaira ya istimraar pheal ke maanii men)
anna, Khaadimaa, khilaanii
rukah aaya (१) jis ka ye urduu imlaa hai
bataa.o to, aaKhir
shaayad
kalmaa-e-istifhaam

आया के अंत्यानुप्रास शब्द

22 122 222 1222 2122

ख़ाया जाया डाया दाया पाया फाया माया लाया साया हाया

किनाया किफ़ाया किराया तलाया नियाया पज़ाया बलाया विक़ाया विशाया शज़ाया सिक़ाया सिलाया हलाया हुबाया

कम-पाया कम-माया चौपाया पैराया बे-माया यक-पाया सरमाया हम-पाया हम-साया

गराँ-माया गिराँ-पाया तही-माया तुनक-माया फ़रोमाया फ़लक-पाया

'अर्श-पाया चार-पाया दस्त-माया फ़ील-पाया बाद-ख़ाया

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

आया से संबंधित रोचक जानकारी

آیا عام طور پر کہا گیا ہے کہ یہ لفظ پرتگالی الاصل ہے، کہ اس زبان میں زنانہ خدمت گار، مغلانی ، یا زنانہ اتالیق کو (آئیا) کہتے ہیں۔ اس کا مذکر ہے، بمعنی، ’’کسی نواب بچے کا اتالیقیا استاد‘‘۔ کہا گیا ہے کہ ہندوستان میں لفظ ’’آیا‘‘ اٹھارویں صدیکے وسط سے رائج ہوا۔ لیکن اس میں کوئی شک نہیں کہ یہ لفظ کسی نہ کسی شکل میں بہت سی ہندوستانی زبانوں میں موجود ہے، ضروری نہیں کہ پرتگالیوں کی آمد کے پہلے یہ لفظ یہاں معدوم رہا ہو۔ مراٹھی میں ’’ماں‘‘ کو ’’آئی‘‘ کہتے ہیں۔ اور الف ندا (مثلاًً ’’الٰہا، شاہا، خدایا ‘‘ وغیرہ) کے علاوہ الف شفقت (مثلاً’’بھائی/بھیا، اب/ابا، بہن/بہنا ‘‘ اور بہت سے ناموں کے ساتھ، مثلاً ’’مرزا صائبا، سعیداے اشرف، جلالاے طباطبائی‘‘ وغیرہ) اردو فارسی میں مستعمل ہے۔ لہٰذا یہ بالکل قرین قیاس ہے کہ لفظ ’’آیا‘‘ کو لفظ ’’آئی‘‘سے بنایا گیا ہواور اس میں الف شفقت یا الف نداہو۔ اس خیال کو تقویت اس بات سے ملتی ہے کہ پورب کی اردو میں بچوں کی دیکھ بھال کرنے والی عورت کو ’’ایّا‘‘(اول مفتوح، دوم مشدد، بروزن ’’میّا‘‘) بھی کہتے تھے۔ ’’ایّا‘‘ اور ’’آئی‘‘ کا تعلق اس بات سے بھی مستفاد ہوتا ہے کہ ’’مائی‘‘ کی ندائی شکل ’’میّا‘‘ کی طرح’’دائی‘‘ کی بھی ایک ندائیہ شکل ’’دیاّ‘‘ (اول مفتوح، دوم مشدد، بررائش وزن ’’میّا‘‘) آج بھی دیار مشرق میں مستعمل ہے۔بلکہ یوں کہیں تو غلط نہ ہو گا کہ ’’مائی‘‘کی ندائیہ صورت ’’میّا‘‘ تو اور علاقوں میں بھی معروف ہے۔دیکھئے ،’’آئی‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

आया

आना क्रिया का भूतकाललिक रूप

आया

आया ('आना' क्रिया का भूतकाल, जैसे- बाबू तू स्कूल से कब आया?)

आयानी

शिष्टता, सभ्यता, सुशीलता, शाइस्तगी, सुंदरता, उत्तमता, अच्छाई

आयादी

उपहार, वैभव और गरीमा, पद एवं पदवी; हाथ, भुजा, बाज़ू

आया-गरी

आया का काम या पेशा

आया-लगाया

فرضی آشنا ، فرضی رشتہ دار.

आयात

‘आयत' का बहुः, कुरान की आयतें

आया-गीरी

आया का पेशा, किसी के बच्चे खिलाने की नौकरी

आयान

आनेवाला, आगमनकर्ता

आयार

رومیوں کے ھساب بہار کا تیسر میہنہ جب کہ آفتاب برج جوزا میں ہوتا ہے، مئی کے لگ بھگ

आयास

परिश्रम, मेहनत

आया-पट्टी

(دکن) وہ ٹیکس جو زر گزادی پر فی روپیہ آدھ آنہ کے حساب سے وصول کیا جاتا ہے اور پٹواری اور پٹیل کا حق ہوتا ہے.

आया-ए-मुबीन

Distinct, clear, manifest verses in Holy Quran, Verses ending with word 'Mubin" or clear

आया-अवाया

(something) that has arrived

आया-ए-नासिख़ा

the Qur'anic verse which repeals a ruling or injunction of an earlier verse

आया-ए-मुबय्यन

Distinct, clear, manifest verses in Holy Quran, Verses ending with word 'Mubin" or clear

आया गया

कभी कभार अस्थाई तौर से आने जाने वाला, अतिथि

आया-ए-रहमत

दैवीय कृपा का उदाहरण, बहुत दयालु

आया-ए-करीमा

आया कातिक उठी कुतिया

कातिक के महीने में कुतिया मस्त हो जाती है

आया समझो

آنے جانے والا

आया बंदा आई रोज़ी, गया बंदा गई रोज़ी

प्रत्येक व्यक्ति के लिए उसके भाग्य का प्रावधान उपलब्ध है

आया तो नोश नहीं तो फ़रामोश

बहुत आत्मसंतोषी होना, कुछ मिल गया तो खा लिया वर्ना भूखे ही सो गए

आया आदमी आई रोज़ी, गया आदमी गई रोज़ी

प्रत्येक व्यक्ति के लिए उसके भाग्य का प्रावधान उपलब्ध है

आया आदमी आया रिज़्क़ गया आदमी गया रिज़्क़

अतिथि या नवजात शिशु अपनी जीविका साथ लाते हैं

आया बड़ा कहीं का

आया रमज़ान भागा शैतान

पुण्य के आने पर पाप चला जाता है, भलाई के सामने बुराई नहीं ठहरती

आया मंगसेर जाड़ा रंग सेर

माघ में ठंड अपने यौवन पर होती है

आया न घाव वैद मँगाओ

معمولی نقصان پر واویلا کرنا

आया तो नोश नहीं वर्ना ख़ामोश

बहुत आत्मसंतोषी होना

आया तो नोश नहीं फ़रामोश

कुछ मिल गया तो खा लिया अन्यथा उपवास ही से पड़ रहे

आया कर तो जाया कर टट्टी मत खड़काया कर

आने जाने की तुझे अनुमति है मगर दरवाज़ा मत खटखटा

आयात-ए-करीमी

क़ुरान की आयतें

आयात-ए-मुहकमा

उन आयात को कहते हैं जिनका अर्थ साफ़ हो

आया कुत्ता ले गया तू बैठी ढोल बजा

लापरवाही के कारण नुक़सान हो गया

आया कुत्ता खा गया तू बैठी ढोल बजा

लापरवाही के कारण नुक़सान हो गया

आयात-ए-मुतशाबेह

वो आयात जिनका मतलब सामान्य रूप से समझना कठिन हो

आयात-ए-मोहकमात

the Qur'anic verses whose import or meaning is clear

आयात-ए-मुतशाबिहात

the Qur'anic verses needing exegesis

आया होश जाना

बहुत घबरा जाना, हाथ पाँव फूल जाना

आया गया होना

आया गया करना

आया पैसा आई मत, गया पैसा गई मत

दौलत इंसान को नई नई बातें समझा देती है और ग़रीबी उस की मत मार देती है

आ'यानी

अयान (रुक) से मंसूब

ये आया वो आया

अभी आया, बहुत जल्द आऊँगा, अभी अभी आया

आ'यान

nobles, grandees, aristocrats, great men, counts

आ'याल

बाल-बच्चे , बीवी-बच्चे , पत्नी एवं संतानें

आ'याद

ईदें, त्योहार, उत्सव, पर्व

ज़फ़र-आया

फ़तह पाने वाला, ज़फ़र निशान, विजय चिन्ह, फ़तह की निशानी, विजय की निशानी

बड़ा आया

आदम आया दम आया

दम का क्या भरोसा है, आया न आया

जीवन का कोई भरोसा नहीं

मुझ में आया

۔(دہلی عم)میں ذمہ دار ہوں ۔میں ضامن ہوں

मुझ में आया

मैं ज़िम्मेदार हूँ, मैं ज़मानतदार हूँ

कहाँ से आया

۔ بے وقعت ہے۔ ناچیز ہے کیا۔ وقعت رکھتا ہے۔ ؎

दम का भरोसा नहीं आया आया गया गया

जीवन का भरोसा नहीं, बहुत बुढ़ापे की स्थिति है, अंतिम समय है

बावले गाँव में ऊँट आया, लोगों ने जाना परमेशुर आया

अज्ञानी हर अनोखी वस्तु से बहुत प्रभावित होते हैं

आए का आया

आने में कुछ देर नहीं, कोई दम में आने वाला है, आया समझो

दिल में क्या आया

दिल में क्या ख़्याल पैदा हुआ, ना जाने क्या ख़्याल क्या , क्या सूजा

बासी कढ़ी में उबाल आया

कोई लंबे समय के अंतराल के बा'द अचानक तत्परता या चुस्ती दिखाए तो बोलते हैं

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shanaasaa.ii

शनासाई

شَناسائی

Origin : Persian

Noun

acquaintance, knowledge

[ Rizwan ki bade logon se shanasayi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mushta'il

मुश्त'इल

مُشْتَعِل

Origin : Arabic

Adjective

enraged, excited

[ Bachchon ko mushta'il-amez baton se dur rakhna chahie ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

imkaan

इम्कान

اِمْکان

Origin : Arabic

Noun

possibility, probability

[ March-April ke mahine mein chechak hone ka imkan zyada rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahkama

महकमा

مَحْکَمَہ

Origin : Arabic

Noun

department, bureau, section

[ Mhakma mein kuchh baab (Section) hukumat se muta'alliq kamon ko nimtane ka chal raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaahish

ख़्वाहिश

خواہِش

Origin : Persian

Noun

desire, aspiration, wish, will

[ Zaruri nahin ki insan ki har ek khwahish puri ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baab

बाब

باب

Origin : Arabic

Noun

chapter, division of a book

[ Premchand ke novel 'Gaudan' mein battis /32 baab hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tandurustii

तंदुरुस्ती

تَنْدُرُسْتی

Origin : Persian

Noun

bodily health, fitness, bodily vigour

[ Tel-malish jism ki tandurusti banaye rakhne mein madadgar hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vazaarat

वज़ारत

وَزارَت

Origin : Arabic

Noun

ministerial post

[ Muhakma-e-wazarat mein wazir ka maqam sabse baland hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaamatii

सलामती

سَلامَتَی

Origin : Arabic

Noun

health

[ Maan hamesha apne bachchon ke salaamti ke liye dua karti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aashnaa.ii

आशनाई

آشنْائی

Origin : Persian

Noun

acquaintance

[ Tasnif Haidar ki Salim Saleem se pahli hi mulaqat mein aashnayi ho gayi thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

संपूर्ण देखिए