कुम्हार की भट्टी जिसमें कच्चे बर्तन पकाए जाते हैं

رک: ’آوا‘.

स्वर, ध्वनि, बोली, शब्द, नाद, ध्वनि, ऐलान, मुतालिबा, एहतिजाज

sounds, voices

यशोध्वनि, कीर्ति की धूम, शोहरत, नामवरी, ख्याति

आवा-गवन, आना-जाना, आहर-जाहर

आना-जाना, आवागमन,आमदरफ़्त

आवारा

आवा-गवन, आना-जाना, आहर-जाहर

आना जाना

घूमने या चक्कर लगाने वाला, परेशान

आवारापन, शोहदापन, लंपटता

आय-व्यय के गणना की किताब, बही खाता, रोकड़ बही

व्यर्थ में इधर-उधर घूमना, भटकना

पूरे वंश या जत्थे आदि का किसी बुराई में समान रुप लिप्त होना

मामूली सी, थोड़ी सी, बहुत कम

आवा चढ़ाना का अकर्मक

ज़रा बुलंद और ऊंचे सुर में, आवाज़ खोल कर (आहिस्ता का विपरीत)

पाँव की आहट, पगध्वनि, पदचाप, पैरों की आवाज़

खाना पकाने के लिए बर्तनों या ईंटों को आग में सजाना

क्यों बार-बार बिना आवशयकता आ जा रहे हो, अकारण बार-बार आना-जाना

कमीनेपन की बात, ओछी बात

हलकी चोट

جو آواز پیدا نہ ہونے دے، آواز کو مفقود کرنے والا.

क्यों बार-बार बिना आवशयकता आ जा रहे हो, अकारण बार-बार आना-जाना

वह उपकरण जो आवाज़ को प्राप्त करे और उसके माध्यम से या उससे आवाज़ सुनाई दे, रिसीवर

एक यंत्र जिसके द्वारा आवाज़ें स्वयं क़ैद हो जातीं और फिर पुन: प्रयोग में लाई जा सकती हैं

पूरे वंश या जत्थे आदि का किसी बुराई में समान रुप लिप्त होना

वो आवाज़ जो क़ियामत से पहले इसराफ़ील नाम फ़रिश्ता बुलंद करेगा और इस की दहश्त से दुनिया फ़ना हो जाएगी

जिधर से आवाज़ आई है उधर

इधर-उधर मारा-मारा फिरनेवाला, व्यर्थ भ्रमणशील

محاسب، حساب لینے والا، آڈیٹر.

be rotten from top to bottom or through and through

जिधर से आवाज़ आई है उधर

खाना जो मेदे के लिए भारी न हो, खाना जो तबीयत में भारी-पन पैदा न करे, ऐसी ग़िज़ा जो जल्दी हज़म हो

किसी क़ाफ़िले के घण्टे की आवाज़

आवाज़ सुनाई देना, आवाज़ का कान में पड़ना

बहुत से काल, समय, वक़्त

injustice, tyranny

हलकी चोट

विचारों का जंगलीपन, परिस्थितियों का जंगलीपन

साधारण मूल्य, कम मूल्य, कम क़ीमत, (लाक्षणिक) जिसकी की कोई इज़्ज़त न हो, तिरस्कृत, निम्न श्रेणी का

the voice from the invisible

जो अपना घर-बार छोड़कर परदेश में मारा फिर रहा हो, प्रवासी, परदेशी

(بات یا نظم وغیرہ) جو بہت سنجیدہ نہ ہو ، لطیف نیز پُرلطف ، شگفتہ

घंटे की आवाज़, (विशेष रूप से) कारवाँ की घंटी की आवाज़

वह आवाज़ जो हँसने या क़हक़हे में पैदा हो

(क़ानून) नीलाम पुकारने वाला, बोली बोलने वाला

कठिनाई या निर्धनता आदि जिसका भाग्य हो कर रह गई हो

संसार में फिरने वाला

बात समाप्त होने के बाद भी आवाज़ की लहरों का वातावरण में टकराना और सुनाई देना (जैसे कबूतर की आवाज़ या गुंबद की आवाज़)

pye-dog, street cur

किसी को कही गई चुभने या विचलित करने वाली बात; व्यंग्य या ताना मारने की क्रिया या भाव, किसी पर व्यंग्य करना, उपहास

آواز کا کسی حد تک پہن٘چنا، آواز کا فاصلے پر سنائی دینا.

दुष्टप्रकृति, दुश्शील, आदतन आवारा, दुराचार

अपने देश या भूमि से दूर रहना, बहुत दूर रहना, परदेस में रहना

बही खाता लिखने वाला, मुंशी

voice of a friend

साधारण कोशिश, चलताऊ उपाय

कान का आवाज़ को महसूस करना