affix, bind, tie, fasten

مصیبت آنا .

سینے کے لئے سوئی میں دھاگا پرونا

سوئی کے چھید میں سے تاگا نکالنا.

کچھے دھاگے میں بل دینا تاکہ وہ مضبوط ہوجائے ؛ کئی تاگوں کو ملا کر بل دینا ، ڈوری بنانا.

سوئی کے چھید میں سے تاگا نکالنا.

تاگا سا ، تاگے کی طرح پتلا .

رسی تاگے کپڑے وغیرہ کی مدد سے کسی چیز کو بندھن میں کرنا، رسی ڈورے وغیرہ کی لپیٹ میں اس طرح محصور کرنا کہ خود سے نکل نہ سکے

get tied or bound

بکھری ہوئی یا بکھر جانے والی شے کو بان٘دھنے والی چیز ؛ رسی، ڈوری یا زنجیر وغیرہ۔

tie, ask someone to tie

دوستی، رشتہ داری، رابطہ، تعلق، رشتہ دار، بھائی بند

coolie, one whose business is to carry stone, timber, etc. upon his shoulders

pierce, perforate, bore

be punctured, perforated, bored or pierced

(محسوسات میں) آکر جم جانا، آنے کے بعد باندھا جا نا، جیسے: گھوڑا کھلا ہاتھی آ بندھا

تصور قائم ہو نا .

stop, cease

چپ و راست

assemble crowd

دامن باندھ دینا

شاگردی کرنا، استاد ماننا، شاگرد بننا

پلٹس باندھنا، ضماد کرنا

to make a quarrel

مسافت طے کرنا ، چکّر لگانا ، سفر کرنا .

to love

ایک ٹان٘گ اُٹھا کر اُچکتے ہوئے چلنا ، (ایک قسم کا کھیل) تاش کے کھیل میں شکست کھا جانے کی سزا دینا ؛ مراد : تصنّع اور ظاہر داری سے کام لینا .

to make up a party or side, to make up a standard to weigh with

اُصول مقرر کرنا ، قواعدمقرر کرنا ، قانون بنانا.

bear malice

رک : ہوا باندھنا ؛ ڈینگیں مارنا ، شیخی بگھارنا ، اپنی تعریف آپ کرنا ۔

نکاح کرنا، بیاہ کرنا.

گرہ لگانا، پیچیدہ کردینا

سلسلہ قایم کرنا ؛ شرط لگانا.

abusing continuously, talking nonsense

fix, prescribe

tying the amulet (usually on the arm) by sewing it in a cloth or put it in a silver shell etc.

رک : مصیبت میں پڑنا ، جھگڑے میں گرفتار ہونا.

کشتی کے لیے دو برابر کے پہلوانوں کو مقرر کرنا، کسی کام پر دو آدمیوں کو مقرر کرنا

set up or erect a cover

حریف پر" کوڑا " دان٘و چلانا.

rain ceaselessly, shower, pour, utter a volley of abuses

(دنْداں سازی) مصنوعی بتّیسی لگانا

تسلسل قایم کردینا ، تار بان٘دھ دینا ، لگاتار جاری رکھنا .

حد بندی کرنا، احاطہ گھیرنا، روک لگانا

fence, enclose, hedge in

کلاہ باندھنا ، تاج پہننا یا پہنانا ۔

to scaffold

طبلہ بجانے میں تھاپ میں جوڑ لگانا جو بہت مزہ دیتا ہے، طبلے پر گیت کے مختلف بولوں کو خوش اسلوبی سے ترتیب دینا.

(بارش یا آن٘سوؤں وغیرہ کا) سلسلہ بان٘دْھنا ، متواتر آن٘سو بہنا ؛ لگاتار مین٘ھ برسنا.

سِیڑھی لگانا ، پاڑ قائم کرنا .

to tie the topknot

bundle, pack up, get ready to travel

سِیڑھی لگانا ، پاڑ قائم کرنا .

(مرغ بازی) مرغ کے ٹوٹۓ ہوئے جبڑے کی بندش کرانا یا مریم پٹی کرنا .

to make an agreement, to stipulate, to bargain, to lay a wager, to bet

enthrone, to crown,install as a substitute or successor, put on a turban

پلّے میں بان٘دھنا ، گرہ میں بان٘دھنا .

انگلیوں کی پوروں پر مہندی لگانا

سفر کی تیّاری کرنا ، سفر کا ارادہ کرنا.