بود و باش

بود و باش، رہائش گاہ، رہنے کی جگہ

کافی ہے، اتنا بہت ہے، اب مزید کچھ حاجت نہیں

فضول میں، بے کار

خواب یا غشی سے اٹھنے کا عمل، مایوسی وغیرہ میں ایک بار بیٹھ جانے کے بعد دوبارہ کسی عمل کے لیے اٹھ کھڑے ہونے کی صورت حال

بو یا خوشبو پانا

مہکنا، مہک دینا.

اچّھی بُو دینے والا ، خوشبو دار ، معطّر .

رکنا، ٹھہرنا.

ایک قیمتی کپڑا.

سونْگھنا.

قدیم ہندوستان میں ایک قسم کی جلا وطنی، دیس نکالا، جلاوطنی

رانیوں کے رہنے کی جگہ ، شاہی محل ، حرم سرا

دوزخ میں جانا ، دوزخ میں رہنا ۔

ڈھنگ، طرز، انداز، اثر، عادت و خصلت

خوش گوار بو ؛ مراد : خوش بو

Abode of comfort or happiness.

(کاشت کاری) ایسے خول یا غلاف کو کہتے ہیں جس میں بیج بنتا ہے اور بڑھتا ہے جو عام طور سے ڈوڈا کہلاتا ہے کاشتکاروں کی اصطلاح میں چنے کے خول کو کہتے ہیں ، ڈھیری ، گھیگر.

محبت کی بو

رن٘گ وبُو .

آثار یا علامات وغیرہ سے پتا چلانا، سن گن لینا

انداز پایا جانا ، علامات ظاہر ہونا۔

کہتے ہیں کہ بچوں پر بھوتوں کا اثر جلد ہوتا ہے سو جہاں بچے رہیں وہاں بھوتوں کے آنے کا ڈر ہوتا ہے

پورا قسط، کامل جیت، مکمل قبضہ (صفت یا اسم کی طرف مضاف ہونے کی صورت میں یعنی 'کے' کے بعد)

بغیر پیسے کے کوئی چیز میسر نہیں ہوتی .

inhabited

برا کام کبھی چھپا نہیں رہتا

برا کام کبھی چھپا نہیں رہتا

بغیر پیسے کے کوئی چیز میسر نہیں ہوتی .

نہ فقیر کی رفاقت اچھی ہوتی ہے اور نہ گیندے کی خوشبُو

نہ فقیر کی رفاقت اچھی ہوتی ہے اور نہ گیندے کی بُو ، ان دونوں کی صحبت پائدار نہیں ہوتی.

پردیسی جس سے ملنے کی امید نہ ہو اس سے دل لگانا عبث ہے

پردیسی جس سے ملنے کی امید نہ ہو اس سے دل لگانا عبث ہے

پردیسی جس سے ملنے کی امید نہ ہو اس سے دل لگانا عبث ہے

بے حیائی اختیار کرے مطلب حاصل ہو

بے حیائی اختیار کرے مطلب حاصل ہو

معاملہ الٹ گیا (خلاف محل کام کرنے کے موقع پر طنزاً مستعمل)

کن٘ووں میں بان٘س ڈالنا (رک) کا لازم ، بڑی شدت سے جستجو و تلاش ہونا ، بیقراری و پریشانی کے ساتھ جستجو کرنا.

بہت جستجو و تلاش ہونا، بہت کھوج لگانا

bamboo market

بانس کا جنگل، بنسواڑی

بہت پٹوانا ، سخت سزا دلوانا ، بہت مار لگوانا ، ظلم کروانا ۔

بنے لیاقتی میں تعلّی بہت ہوتی ہے ، کم ظرف زیادہ شور مچاتا ہے.

لاٹھی سے پیٹا جانا، بری طرح پٹنا، سخت اذیت پہنچنا

ساس اور نند معلوم ہوتی ہیں ، بہوکی ، ساس اور نند سے نہیں بنتی اس لیے انہیں برا سمجھتی ہے .

آپ بھی کھا دوسروں کو بھی دے

وہ بانس کا ڈنڈا جیسے بچے اپنی دونوں ٹان٘گوں کے بیچ میں ڈال کر پچھلا سرا زمین پر اور اگلا اپنے ہاتھ میں رکھتے اور اسی طرح اس پر سوار ہو کر دوڑتے پھرتے ہیں

بدنام کرنا، رسوا کرنا

بانس پر چڑھانا کا لازم

کاریگر جو بان٘س کی تیلیوں سے مختلف قسم کی چیزیں (ٹوکریاں اور چقیں وغیرہ) بناتے ہیں

اچھی چیز کو نقص لگا ہوا

اچھی چیز کو نقص لگا ہوا

جو غرور کرے نقصان اٹھاتا ہے جو انکسار کرے وہ ترقی کرتا ہے

بہت پٹائی کرنا ، سخت سزا دینا ، ظلم کرنا

اپنی بے پردگی پر گھونگھٹ یا عزت کو کہاں تک سنبھالے گا ، بے پردہ ہونے پر گھونگٹ اور عزت قائم نہیں رہ سکتی

better be a dog than a younger brother (i.e. younger brothers have to put up with the domineering attitudes of elder brothers)

better be a dog than a younger brother (i.e. younger brothers have to put up with the domineering attitudes of elder brothers)

(فارسی فقرہ اردو میں مستعمل) چھوٹے بھائی کو بڑے کی اطاعت و فرمان٘برداری کرنی پڑتی ہے ، جو موجبِ زحمت ہے ، بڑے بھائی کے مقابلے میں چھوٹے بھائی کی توقیر نہیں ہوتی .

(فارسی فقرہ اردو میں مستعمل) چھوٹے بھائی کو بڑے کی اطاعت و فرمان٘برداری کرنی پڑتی ہے ، جو موجبِ زحمت ہے ، بڑے بھائی کے مقابلے میں چھوٹے بھائی کی توقیر نہیں ہوتی .

(چھپربندی) وہ بان٘س جس میں لچک زیادہ ہو