Search results

Saved words

Showing results for "aar-paar"

aar-paar

(due to theft) lost, missing

aa.D-paa.D

برائے نام ذمہ داری اور اعتبار

aar paar karnaa

چھید کرنا

aar kaa paar honaa

آر پار ہونا، اس طرف سے اس طرف ہونا

aar honaa na paar honaa

(نقصان یا نفع پر) خاتمہ نہ ہونا، (ہار یا جیت كا) فیصلہ نہ ہونا، ادھر ادھر میں لٹكا رہنا

aar karnaa na paar karnaa

آر ہونا نہ پار ہونا (رک) كا تعدیہ، جیسے : آپ اس معاملے كو آر كرتے ہیں نہ پار۔

arii-parii u.Daa denaa

to weaken

aduu-pareshaa.n

(بانگ بنوٹ) تیسری قسم کی گھائی (ضرب و روک ایک ساتھ) کی چھٹی گھائی کا نام

a.D parda

the curtain between the coachman and the travelers

are-pare

اس طرف یا اس طرف ِ دائیں یا بایئں

ad presonam

فرد مخصوص کے لیے، ذاتی، نجی ، شخصی۔.

aa.D-parda

گاڑی بان کی نشست اور سواریوں کے بیٹھنے کی جگہ کے درمیان کی آڑ یا پردہ

aa.D pa.Dnaa

جُھک جانا

a.Dii-pa.Dii

مصیبت، مشکل

u.Daa-pu.Daa

اکھڑا اکھڑا سا ، انمل بے جوڑ باتوں پر مشتمل ؛ غیر دلچسپ.

uure-puure honaa

(سائنس وغیرہ کا) حد اعتدال پر نہ ٹھرنا، اپنی جگہ قائم نہ رہنا، قابو سے باہر ہونا

u.Dii-pu.Dii

(of news) unreliable, false, hearsay

kabhii gaa.Dii naav par aur kabhii naav gaa.Dii par

کبھی ترقی ہوتی ہے اور کبھی تنزلی، انقلاب ہوتا ہی رہتا ہے، حالات بدلتے رہتے ہیں

chikne gha.De par buu.nd pa.Dii aur phisal pa.Dii

رک : چکنا گھڑا بونْد پڑی الخ .

par lag jaa.e.n aur u.D kar pahu.nch jaa.uu.n

کہیں جانے کی بہت زیادہ خواہش ہو تو کہتے ہیں.

KHarch ghanaa aur paidaa tho.Dii, kis par baa.ndhuu.n gho.Daa gho.Dii

آمدنی کم اور خرچ زیادہ ہے کیا کروں، بغیر آمدنی کے کوئی شوق آخر کیسے کیا جا سکتا ہے

murdo.n par kafan hai aur zindo.n par qabaa

تہی دستی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل ۔

De.Dh paav aaTaa aur pul par raso.ii

ذرا سے کام کا بڑا اہتمام

par lag jaa.e.n aur u.D kar pahu.nchuu.n

کہیں جانے کی بہت زیادہ خواہش ہو تو کہتے ہیں.

na.ii faujdaarii aur murGii par naqqaara

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو اختیارات ملنے پر نئے نئے قواعد جاری کرے، ایسے نودولت کے متعلق کہتے ہیں جو عجیب باتیں اختیار کرلے

khet khaa.e chi.Dii aur naul ke sar par pa.Dii

نقصان کرے کوئی اور تاوا بھگتے کوئی .

saKHii ke maal par pa.De aur suum kii jaan par pa.De

سخی کے مال کا نُقصان ہوتا ہے اور سُوم یعنی کنجوس کی جان کا

apnii haa.ii aur par ga.nvaa.ii

اپنا قصور دوسرے کے سر منڈھ دیا، اپنی برائی اور پر تھوپ دی

paar kahe.n so vaar hai vaar kahe.n so paar, paka.D kinaara baiTh rah yahii vaar aur paar

پار اور وار نسبتی الفاظ ہیں اِدھر والوں کے لیے دوسری طرف پار ہے اور اُدھر والوں کے لئے یہ پار ہے سو فضول جھگڑے نہیں کرنے چاہییں

khet khaa.e chi.Dii aur naul ke sar par badii

نقصان کرے کوئی اور تاوا بھگتے کوئی .

pair kahi.n Daalnaa aur pa.Dnaa kahi.n

سخت بے چینی، اضطراب، فکر یا رنج ظاہر کرنے کو کہتے ہیں، عشق میں بھی یہ حالت ہوتی ہے

maa.nge par taa.ngaa aur bu.Dhiyaa kii baraat

خود محتاج ہیں اور اِدھر اُدھر سے کام نکال لیتے ہیں ، جب کوئی شخص ایک چیز کود مانگ کر لایا ہو اور دوسرا اس سے وہی چیز مانگ کر کام نکالے تو اس وقت کہتے ہیں ، جو مانگ کر لایا ہو اس سے مانگنا فضول ہے.

qand luTe aur ko.elo.n par mohr

بیش قیمت چیز کے ضائع ہونے کا افسوس نہیں کرتے اور ادنیٰ کم قیمت چیز پر اتنا خیال اور اہتمام کرتے ہیں، قند کے بجائے اشرفیاں لُٹیں بھی بولتے ہیں

ghar me.n KHarch nahii.n aur Dev.Dhii par naach

مفلس شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں کہ اپنی حیثیت سے بڑھ کر خرچ کرتا ہے

lau.nDii aur ke pair dho.e , apne pair dhotii lajaa.e

دوسروں کے کام کرنا اور اپنا کام کرتے شرمانا ، اوروں کے کام میں چُستی اپنے میں سُستی

saa.np aur chor dabe par choT karte hai.n

بچاؤ کی صورت نہ رہے تو یہ حملہ کرتے ہیں ورنہ عموماً بھاگ جانے کی کوشش کرے ہیں.

saa.ii.n saa.ii.n jiibh par aur kibr kapaT man biich, voh na Daale jaa.e.nge paka.D narak me.n khii.nch

جن کی زبان پر خُدا کا نام ہے اور اُن کے دل میں غرور اور دھوکا کپٹ اور بغض ہے ان کو انجام کار دوزخ ہی ملے گا

us din bhuule.n chauk.Dii, valii, nabii aur piir, lekhaa hove jin dinaa.n qaadir paak qadiir

قیامت کے دن جب خدا حساب کرے گا تو ولی، نبی، پیر سب فکر مند ہوں گے

mu.nh par aur, piiTh piichhe aur

ظاہر میں دوست باطن میں دشمن ، منافق ہے ۔

bhus par chhaTii aur baav par baraat

it is said related to build castle in the air

samand-e-naaz par ik aur taaziyaana honaa

شوخی اور شرارت کے لیے مزید بہانہ ہاتھ آنا.

dekhe ko boriya aur aave paa.ncho.n pair

معلوم تو پاگل ہو مگر اپنے مطلب کا پکّا ہو (دیوانہ بکارِ خویش ہشیار)

saKHii kaa be.Daa paar aur suum kii miTTii KHaraab

سخی کامیاب رہتا ہے، سوم لوگوں کی نظروں میں گرا رہتا ہے

dvaar dhanii ke pa.D rahe aur dhake dhanii ke khaa.e

امیر کے در کو نہ چھوڑے چاہے دھکّے ملیں آخر کبھی نہ کبھی فائدہ ہوگا .

naa mard mare naan par aur mard mare naam par

بزدل اور کم حوصلہ آدمی کی ہمت مال و دولت تک محدود ہوتی ہے لیکن شریف اور بہادر آدمی اپنی عزت کے لیے جان دینے میں بھی دریغ نہیں کرتا ۔

mu.nh par raam-raam aur baGal me.n chhurii

کہتا کچھ ہے کرتا کچھ ہے منافقوں کی نسبت کہتے ہیں ۔

mu.nh par faaKHta u.D jaanaa

feel jittery, face to turn pale

mu.nh par faaKHta u.D jaanaa

چہرے کا رنگ بدل جانا ، چہرہ فق ہونا ، چہرے پر ہوائیاں اُڑنا

vahii maanas de sake raajo.n ko siikh gyaan jo naa raakhe laabh dhan aur dhare haath par jaan

راجوں کو مشورہ وہی دے سکتا ہے جسے دولت کا لالچ نہ ہو اور جان کی پروا نہ کرے

tiin pe.D bakaa.in ke aur miyaa.n chale baaG me.n

رک : تین پیڑ بکائیں کے میاں باغبان.

chor aur saa.np dabe par choT kartaa hai

چور اور سانپ گِھر جائیں یا دَب جائیں تو حملہ کرتے ہیں ورنہ بھاگ جاتے ہیں

asharfiyo.n kii luuT aur ko.elo.n par mohr

رک : اشرفیاں لٹیں الخ .

javaanii aur us par sharaab duunii aag lagtii hai

جوانی میں شراب پینا سخت غضب ڈھاتا ہے

par ko ku.nvaa.n khode aur aap hii Duub mare

غیر کی برائی چاہنے میں اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

maa.n kaalii aur aulaad par gaalii

ماں کالی ہو تو اولاد بھی بلاوجہ بُری تصور کی جاتی ہے.

kab mare aur kab kii.De pa.De.n

بہت لمبا کام ہے، جلد نہیں ہو سکتا

sar par paa.nv rakh kar u.D jaanaa

بہت جلد بھاگ جانا

ko.ele par muhar aur ashrafiyaa.n luTii.n

penny wise pound foolish

KHudaa kii KHudaa.ii aur mohmmad kii baadshaahii mai.n kahuu.n par kahuu.n

(عو) یہ حق بات ہے اس کے کہنے میں کسی جگہ پاک نہئں.

jab tuu nyaay kii gaddii par baiThe to apne man se taraf-daari laalach aur krodh ko duur kar

حاکم کو طرف داری لالچ اور غصہ نہیں کرنا چاہیے

Meaning ofSee meaning aar-paar in English, Hindi & Urdu

aar-paar

आर-पारآر پار

Origin: Hindi

Vazn : 2121

Root word: aar

English meaning of aar-paar

Adjective, Inexhaustible

Adverb, Masculine

  • all the way across or through, from one side to the other, through and through, across
  • around, right and left, both side

Noun, Masculine

Noun, Feminine

  • beginning and end

Sher Examples

आर-पार के हिंदी अर्थ

विशेषण, अव्यय

  • ( चुराए जाने की वजह से) ग़ायब, गुम, खोया हुआ, जैसे कोई चीज़ आरपार हुई तो तुम ज़िम्मादार होगे
  • निर्णीत, निश्चित जैसे: ये विषय आरपार हो जाए तो में यहाँ से जाऊँ

क्रिया-विशेषण, पुल्लिंग

  • इधर-उधर, दोनों तरफ़
  • एक सिरे से दूसरे सिरे तक, आरपार, पारदर्शक, इस छोर से उस छोर तक, इस पार से उस पार तक

संज्ञा, पुल्लिंग

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • ओरछोर

آر پار کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • (چرائے جانے كی وجہ سے) غائب، گم، جیسے: كوئی چیز آر پار ہوئی تو تم ذمہ دار ہوگے
  • فیصل، یكسو، جیسے: یہ معاملہ آرپار ہوجائے تو میں یہاں سے جاؤں

فعل متعلق، مذکر

  • آس پاس، ایک سرے سے دوسرے سرے تک، ایک مطح سے دوسری مقابل مطح تک، وارپار (گاہے استعارتاً)
  • ادھر ادھر، دونوں جانب

اسم، مذکر

  • قریب، نزدیک، آس پاس

اسم، مؤنث

  • اور چھور، حد و انتہا

Urdu meaning of aar-paar

  • Roman
  • Urdu

  • (churaa.e jaane kii vajah se) Gaayab, gum, jaiseh ko.ii chiiz aar paar hu.ii to tum zimmedaar hoge
  • faisal, yaksuu, jaiseh ye mu.aamlaa aarpaar hojaa.e to me.n yahaa.n se jaa.uu.n
  • aas paas, ek sire se duusre sire tak, ek mutaah se duusrii muqaabil mutaah tak, vaarpaar (gaahe ustaa ratan
  • udhar udhar, dono.n jaanib
  • qariib, nazdiik, aas paas
  • aur chhor, had-o-intihaa

Rhyming words of aar-paar

Related searched words

aar-paar

(due to theft) lost, missing

aa.D-paa.D

برائے نام ذمہ داری اور اعتبار

aar paar karnaa

چھید کرنا

aar kaa paar honaa

آر پار ہونا، اس طرف سے اس طرف ہونا

aar honaa na paar honaa

(نقصان یا نفع پر) خاتمہ نہ ہونا، (ہار یا جیت كا) فیصلہ نہ ہونا، ادھر ادھر میں لٹكا رہنا

aar karnaa na paar karnaa

آر ہونا نہ پار ہونا (رک) كا تعدیہ، جیسے : آپ اس معاملے كو آر كرتے ہیں نہ پار۔

arii-parii u.Daa denaa

to weaken

aduu-pareshaa.n

(بانگ بنوٹ) تیسری قسم کی گھائی (ضرب و روک ایک ساتھ) کی چھٹی گھائی کا نام

a.D parda

the curtain between the coachman and the travelers

are-pare

اس طرف یا اس طرف ِ دائیں یا بایئں

ad presonam

فرد مخصوص کے لیے، ذاتی، نجی ، شخصی۔.

aa.D-parda

گاڑی بان کی نشست اور سواریوں کے بیٹھنے کی جگہ کے درمیان کی آڑ یا پردہ

aa.D pa.Dnaa

جُھک جانا

a.Dii-pa.Dii

مصیبت، مشکل

u.Daa-pu.Daa

اکھڑا اکھڑا سا ، انمل بے جوڑ باتوں پر مشتمل ؛ غیر دلچسپ.

uure-puure honaa

(سائنس وغیرہ کا) حد اعتدال پر نہ ٹھرنا، اپنی جگہ قائم نہ رہنا، قابو سے باہر ہونا

u.Dii-pu.Dii

(of news) unreliable, false, hearsay

kabhii gaa.Dii naav par aur kabhii naav gaa.Dii par

کبھی ترقی ہوتی ہے اور کبھی تنزلی، انقلاب ہوتا ہی رہتا ہے، حالات بدلتے رہتے ہیں

chikne gha.De par buu.nd pa.Dii aur phisal pa.Dii

رک : چکنا گھڑا بونْد پڑی الخ .

par lag jaa.e.n aur u.D kar pahu.nch jaa.uu.n

کہیں جانے کی بہت زیادہ خواہش ہو تو کہتے ہیں.

KHarch ghanaa aur paidaa tho.Dii, kis par baa.ndhuu.n gho.Daa gho.Dii

آمدنی کم اور خرچ زیادہ ہے کیا کروں، بغیر آمدنی کے کوئی شوق آخر کیسے کیا جا سکتا ہے

murdo.n par kafan hai aur zindo.n par qabaa

تہی دستی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل ۔

De.Dh paav aaTaa aur pul par raso.ii

ذرا سے کام کا بڑا اہتمام

par lag jaa.e.n aur u.D kar pahu.nchuu.n

کہیں جانے کی بہت زیادہ خواہش ہو تو کہتے ہیں.

na.ii faujdaarii aur murGii par naqqaara

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو اختیارات ملنے پر نئے نئے قواعد جاری کرے، ایسے نودولت کے متعلق کہتے ہیں جو عجیب باتیں اختیار کرلے

khet khaa.e chi.Dii aur naul ke sar par pa.Dii

نقصان کرے کوئی اور تاوا بھگتے کوئی .

saKHii ke maal par pa.De aur suum kii jaan par pa.De

سخی کے مال کا نُقصان ہوتا ہے اور سُوم یعنی کنجوس کی جان کا

apnii haa.ii aur par ga.nvaa.ii

اپنا قصور دوسرے کے سر منڈھ دیا، اپنی برائی اور پر تھوپ دی

paar kahe.n so vaar hai vaar kahe.n so paar, paka.D kinaara baiTh rah yahii vaar aur paar

پار اور وار نسبتی الفاظ ہیں اِدھر والوں کے لیے دوسری طرف پار ہے اور اُدھر والوں کے لئے یہ پار ہے سو فضول جھگڑے نہیں کرنے چاہییں

khet khaa.e chi.Dii aur naul ke sar par badii

نقصان کرے کوئی اور تاوا بھگتے کوئی .

pair kahi.n Daalnaa aur pa.Dnaa kahi.n

سخت بے چینی، اضطراب، فکر یا رنج ظاہر کرنے کو کہتے ہیں، عشق میں بھی یہ حالت ہوتی ہے

maa.nge par taa.ngaa aur bu.Dhiyaa kii baraat

خود محتاج ہیں اور اِدھر اُدھر سے کام نکال لیتے ہیں ، جب کوئی شخص ایک چیز کود مانگ کر لایا ہو اور دوسرا اس سے وہی چیز مانگ کر کام نکالے تو اس وقت کہتے ہیں ، جو مانگ کر لایا ہو اس سے مانگنا فضول ہے.

qand luTe aur ko.elo.n par mohr

بیش قیمت چیز کے ضائع ہونے کا افسوس نہیں کرتے اور ادنیٰ کم قیمت چیز پر اتنا خیال اور اہتمام کرتے ہیں، قند کے بجائے اشرفیاں لُٹیں بھی بولتے ہیں

ghar me.n KHarch nahii.n aur Dev.Dhii par naach

مفلس شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں کہ اپنی حیثیت سے بڑھ کر خرچ کرتا ہے

lau.nDii aur ke pair dho.e , apne pair dhotii lajaa.e

دوسروں کے کام کرنا اور اپنا کام کرتے شرمانا ، اوروں کے کام میں چُستی اپنے میں سُستی

saa.np aur chor dabe par choT karte hai.n

بچاؤ کی صورت نہ رہے تو یہ حملہ کرتے ہیں ورنہ عموماً بھاگ جانے کی کوشش کرے ہیں.

saa.ii.n saa.ii.n jiibh par aur kibr kapaT man biich, voh na Daale jaa.e.nge paka.D narak me.n khii.nch

جن کی زبان پر خُدا کا نام ہے اور اُن کے دل میں غرور اور دھوکا کپٹ اور بغض ہے ان کو انجام کار دوزخ ہی ملے گا

us din bhuule.n chauk.Dii, valii, nabii aur piir, lekhaa hove jin dinaa.n qaadir paak qadiir

قیامت کے دن جب خدا حساب کرے گا تو ولی، نبی، پیر سب فکر مند ہوں گے

mu.nh par aur, piiTh piichhe aur

ظاہر میں دوست باطن میں دشمن ، منافق ہے ۔

bhus par chhaTii aur baav par baraat

it is said related to build castle in the air

samand-e-naaz par ik aur taaziyaana honaa

شوخی اور شرارت کے لیے مزید بہانہ ہاتھ آنا.

dekhe ko boriya aur aave paa.ncho.n pair

معلوم تو پاگل ہو مگر اپنے مطلب کا پکّا ہو (دیوانہ بکارِ خویش ہشیار)

saKHii kaa be.Daa paar aur suum kii miTTii KHaraab

سخی کامیاب رہتا ہے، سوم لوگوں کی نظروں میں گرا رہتا ہے

dvaar dhanii ke pa.D rahe aur dhake dhanii ke khaa.e

امیر کے در کو نہ چھوڑے چاہے دھکّے ملیں آخر کبھی نہ کبھی فائدہ ہوگا .

naa mard mare naan par aur mard mare naam par

بزدل اور کم حوصلہ آدمی کی ہمت مال و دولت تک محدود ہوتی ہے لیکن شریف اور بہادر آدمی اپنی عزت کے لیے جان دینے میں بھی دریغ نہیں کرتا ۔

mu.nh par raam-raam aur baGal me.n chhurii

کہتا کچھ ہے کرتا کچھ ہے منافقوں کی نسبت کہتے ہیں ۔

mu.nh par faaKHta u.D jaanaa

feel jittery, face to turn pale

mu.nh par faaKHta u.D jaanaa

چہرے کا رنگ بدل جانا ، چہرہ فق ہونا ، چہرے پر ہوائیاں اُڑنا

vahii maanas de sake raajo.n ko siikh gyaan jo naa raakhe laabh dhan aur dhare haath par jaan

راجوں کو مشورہ وہی دے سکتا ہے جسے دولت کا لالچ نہ ہو اور جان کی پروا نہ کرے

tiin pe.D bakaa.in ke aur miyaa.n chale baaG me.n

رک : تین پیڑ بکائیں کے میاں باغبان.

chor aur saa.np dabe par choT kartaa hai

چور اور سانپ گِھر جائیں یا دَب جائیں تو حملہ کرتے ہیں ورنہ بھاگ جاتے ہیں

asharfiyo.n kii luuT aur ko.elo.n par mohr

رک : اشرفیاں لٹیں الخ .

javaanii aur us par sharaab duunii aag lagtii hai

جوانی میں شراب پینا سخت غضب ڈھاتا ہے

par ko ku.nvaa.n khode aur aap hii Duub mare

غیر کی برائی چاہنے میں اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

maa.n kaalii aur aulaad par gaalii

ماں کالی ہو تو اولاد بھی بلاوجہ بُری تصور کی جاتی ہے.

kab mare aur kab kii.De pa.De.n

بہت لمبا کام ہے، جلد نہیں ہو سکتا

sar par paa.nv rakh kar u.D jaanaa

بہت جلد بھاگ جانا

ko.ele par muhar aur ashrafiyaa.n luTii.n

penny wise pound foolish

KHudaa kii KHudaa.ii aur mohmmad kii baadshaahii mai.n kahuu.n par kahuu.n

(عو) یہ حق بات ہے اس کے کہنے میں کسی جگہ پاک نہئں.

jab tuu nyaay kii gaddii par baiThe to apne man se taraf-daari laalach aur krodh ko duur kar

حاکم کو طرف داری لالچ اور غصہ نہیں کرنا چاہیے

Showing search results for: English meaning of aarpaar, English meaning of arpar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (aar-paar)

Name

Email

Comment

aar-paar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone