क्या सूझता नहीं

क्या सूझता नहीं (सामान्यतः बढ़े हुए सर्वनाम के साथ प्रयुक्त)

ابھی عروس نوکتخدا ہے، شرم و حیا کے دن ہیں

क्या बेरौनक और उदास चेहरा हो रहा है, की बेनूर चेहरा हो गया है, चेहरे पर बहुत फटकार और लानत परस्ती है

क्या बेरौनक और उदास चेहरा हो रहा है, की बेनूर चेहरा हो गया है, चेहरे पर बहुत फटकार और लानत परस्ती है

अंधेपन से मत चलो रास्ता देख कर पाँव उठाओ

अभी नई दुल्हन है, शर्म और लाज के दिन हैं, अभी घूँघट का समय है

कल्पना में आई हुई या सच्ची बात इंसान कह ही देता है

۔جو بات ذہن میں آئیہے کہناہی پڑتی ہے۔ ؎

महिज़ ज़ाहिरदारी है, ज़बानी बातें बनाते हैं

जो बात ख़याल में आए वह इंसान कह ही देता है

۔مثل۔ عیب والے کا عیب مُنھ پر نہیں کہتے۔ ؎

۔ظاہر داری کرنے والے کی نسبت بولتے ہیں۔ ؎

आसमान का थूका मुँह पर आता है, किए का फल मिलता है, दोष प्रकट हुए बिना नहीं रहता

बुरे को भी उसके मुँह पर बुरा नहीं कहते

यदि व्यक्ति ढीठ या बेशर्म हो जाए, तो उसे किसी की चिंता नहीं होती