Search results

Saved words

Showing results for "aa.nkhe.n kyaa mu.nh par nahii.n"

aa.nkhe.n kyaa mu.nh par nahii.n

کیا سوجھتا نہیں

aa.nkhe.n kyaa nahii.n hai.n

کیا سوجھتا نہیں (عموماً ضمیر اضافی کے ساتھ مستعمل)

aa.nkhe.n KHudaa ne mu.nh par dii hai.n

اندھے پن سے مت چلو راستہ دیکھ کر قدم اٹھاؤ

haath mu.nh par se nahii.n utaarnaa

ابھی عروس نوکتخدا ہے، شرم و حیا کے دن ہیں

kyaa mu.nh par laa'nat barastii hai

کیا بے رونق اور اداس چہرہ ہو رہا ہے ، کی بے نور چہرہ ہو گیا ہے ، چہرے پر بہت پھٹکار اور لعنت پرستی ہے .

haath mu.nh par se nahii.n utre

ابھی نئی دلہن ہے ، شرم و حیا کے دن ہیں ، ابھی گھونگھٹ کا زمانہ ہے .

kyaa mu.nh par phiTkaar barastii hai

کیا بے رونق اور اداس چہرہ ہو رہا ہے ، کی بے نور چہرہ ہو گیا ہے ، چہرے پر بہت پھٹکار اور لعنت پرستی ہے .

mu.nh par Daalii lo.ii, to kyaa karegaa ko.ii

آدمی ڈھیٹ یا بے غیرت ہوجائے تو اسے کسی کی پروا نہیں ہوتی

mu.nh par aa.ii to nahii.n ruktii

خیال میں آئی ہوئی یا سچی بات انسان کہہ ہی دیتا ہے ۔

mu.nh par aa.ii nahii.n ruktii hai

۔جو بات ذہن میں آئیہے کہناہی پڑتی ہے۔ ؎

bha.Dve ko bhii mu.nh par bha.Dvaa nahii.n kahte

برے کو بھی اس کے منہ پر برا نہیں کہتے

mu.nh par kuchh , dil me.n KHaak nahii.n

محض ظاہرداری ہے ، زبانی باتیں بناتے ہیں ۔

kaane ko mu.nh par kaanaa nahii.n kahte

۔مثل۔ عیب والے کا عیب مُنھ پر نہیں کہتے۔ ؎

bha.Dvo.n ko bhii mu.nh par bha.Dvaa nahii.n kahte

برے کو بھی اس کے منہ پر برا نہیں کہتے

mu.nh par aa.ii hu.ii nahii.n ruktii hai

جو بات خیال میں آئے وہ انسان کہہ ہی دیتا ہے

mu.nh par sab kuchh dil me.n KHaak nahii.n

۔ظاہر داری کرنے والے کی نسبت بولتے ہیں۔ ؎

aa.nkhe.n KHudaa ne dekhne ko dii hai.n yaa mu.nh par dii hai.n

آنکھیں دیکھنے کو ملی ہیں ان کا درست استعال کرو

paanii kaa hagaa mu.nh par nahii.n aataa hai

آسمان کا تھوکا مُنہ پر آتا ہے، کئے کا پھل ملتا ہے، عیب بغیر ظاہر ہوئے نہیں رہتا

gaane vaale kaa mu.nh naachne vaale kaa pair nahii.n rahtaa

رک : گانے والے کا من٘ھ نہیں رہتا.

gaane vaale kaa mu.nh nahii.n rahtaa naachne vaale kaa pair nahii.n rahtaa

محنتی آدمی سے بیکار نہیں رہا جاتا ؛ جو جس فن کا ماہر ہے وہ اس کا اظہار کر کے رہتا ہے ؛ عادت چھپائے نہیں چھپتی.

chhaatii par ko.ii nahii.n dhar degaa

قبر میں دولت کوئی ساتھ نہیں لے جاتا، مال و دولت ساتھ نہیں جاتے یہیں رہ جاتے ہیں

vaqt par ko.ii kaam nahii.n aataa

no one befriends you in the time of need

chhaatii par dhar ke ko.ii nahii.n le jaataa

قبر میں دولت کوئی ساتھ نہیں لے جاتا، مال و دولت ساتھ نہیں جاتے یہیں رہ جاتے ہیں

chhaatii par rakh ke ko.ii nahii.n le jaataa

قبر میں دولت کوئی ساتھ نہیں لے جاتا، مال و دولت ساتھ نہیں جاتے یہیں رہ جاتے ہیں

ko.ii nahii.n puuchhtaa ki tere mu.nh me.n kai daa.nt hai.n

nobody is solicitous for you everyone is free to do what he likes

ko.ii kisii kii qabr par nahii.n muut.taa

کوئی کسی کو یاد نہیں کرتا

mu.nh dekhii sab kahte hai.n, KHudaa lagtii ko.ii nahii.n kahtaa

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

KHudaa lagtii ko.ii nahii.n kahtaa , mu.nh dekhii sab kahte hai.n

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

in aa.nkho.n se kyaa kyaa nahii.n dekhaa

سب کچھ دیکھ لیا ہے ؛ بڑی بڑی مصیبتیں جھیلی ہیں .

makka me.n rahte hai.n par haj nahii.n kiyaa

بدقسمت ہر جگہ محروم رہتا ہے

makke me.n rahte hai.n par haj nahii.n kiyaa

اس کے متعلق کہتے ہیں جو اغماض کرے ، اسباب میسر ہوتے ہوئے استفادہ نہ کیا ، نعمت موجود سے محروم رہے توکہتے ہیں ۔

tamaam kii suu.iyaa.n nikaale vo ko.ii nahii.n, jo aa.nkho.n kii nikaale vo sab ko.ii

جب بہت سا کام تو ایک شخس کرلے اور محنت و تکلیف اٹھائے اور ذرا سا کام کر لینے یا ہاتھ بٹانے سے نام دوسرے کا ہوجائے تو بولتے ہیں

terii qudrat ke aage ko.ii zor kisii kaa chale naahii.n, chii.nTii par haathii cha.Dh baiThe tab vo chii.nTii mare naahii.n

خدا کی قدرت کی تعریف ہے

aa.nkho.n par palko.n kaa bojh nahii.n hotaa

جس سے محبت ہوتی ہے وہ دل پر گراں نہیں گزرتا، جو اپنے تن بدن کا جزو ہو اسے سب چاہتے ہیں

KHudaa lagtii ko.ii nahii.n kahtaa, mu.nh lagtii sab kahte hai.n

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

maa.iyaa.n to bahut milii hai.n par baapuu ko.ii nahii.n milaa

سب کمزور ہی ملے ہیں ، زبردست سے واسطہ نہیں پڑا ؛ اب تک تمھارا پالا کمزوروں سے پڑا ہے کسی طاقت ور کو نہیں دیکھا یعنی شریروں کے سزا دینے والے بھی موجود ہیں

maa.iyaa.n to bahut milii hai.n par baabuu ko.ii nahii.n milaa

ko.ii nahii.n puuchhtaa ki tumhaare mu.nh me.n kitne daa.nt hai.n

nobody asks about anything

Hindi
Urdu
More ▾

Meaning ofSee meaning aa.nkhe.n kyaa mu.nh par nahii.n in English, Hindi & Urdu

aa.nkhe.n kyaa mu.nh par nahii.n

आँखें क्या मुँह पर नहीं•آنکھیں کیا مُنھ پَر نَہیں

Phrase

See meaning: aa.nkhe.n kyaa charne ga.ii hai.n

आँखें क्या मुँह पर नहीं के हिंदी अर्थ

क्या सूझता नहीं

آنکھیں کیا مُنھ پَر نَہیں کے اردو معانی

Roman
Urdu

کیا سوجھتا نہیں

Urdu meaning of aa.nkhe.n kyaa mu.nh par nahii.n

Roman
Urdu

kyaa suujhtaa nahii.n

Related searched words

aa.nkhe.n kyaa mu.nh par nahii.n

کیا سوجھتا نہیں

aa.nkhe.n kyaa nahii.n hai.n

کیا سوجھتا نہیں (عموماً ضمیر اضافی کے ساتھ مستعمل)

aa.nkhe.n KHudaa ne mu.nh par dii hai.n

اندھے پن سے مت چلو راستہ دیکھ کر قدم اٹھاؤ

haath mu.nh par se nahii.n utaarnaa

ابھی عروس نوکتخدا ہے، شرم و حیا کے دن ہیں

kyaa mu.nh par laa'nat barastii hai

کیا بے رونق اور اداس چہرہ ہو رہا ہے ، کی بے نور چہرہ ہو گیا ہے ، چہرے پر بہت پھٹکار اور لعنت پرستی ہے .

haath mu.nh par se nahii.n utre

ابھی نئی دلہن ہے ، شرم و حیا کے دن ہیں ، ابھی گھونگھٹ کا زمانہ ہے .

kyaa mu.nh par phiTkaar barastii hai

کیا بے رونق اور اداس چہرہ ہو رہا ہے ، کی بے نور چہرہ ہو گیا ہے ، چہرے پر بہت پھٹکار اور لعنت پرستی ہے .

mu.nh par Daalii lo.ii, to kyaa karegaa ko.ii

آدمی ڈھیٹ یا بے غیرت ہوجائے تو اسے کسی کی پروا نہیں ہوتی

mu.nh par aa.ii to nahii.n ruktii

خیال میں آئی ہوئی یا سچی بات انسان کہہ ہی دیتا ہے ۔

mu.nh par aa.ii nahii.n ruktii hai

۔جو بات ذہن میں آئیہے کہناہی پڑتی ہے۔ ؎

bha.Dve ko bhii mu.nh par bha.Dvaa nahii.n kahte

برے کو بھی اس کے منہ پر برا نہیں کہتے

mu.nh par kuchh , dil me.n KHaak nahii.n

محض ظاہرداری ہے ، زبانی باتیں بناتے ہیں ۔

kaane ko mu.nh par kaanaa nahii.n kahte

۔مثل۔ عیب والے کا عیب مُنھ پر نہیں کہتے۔ ؎

bha.Dvo.n ko bhii mu.nh par bha.Dvaa nahii.n kahte

برے کو بھی اس کے منہ پر برا نہیں کہتے

mu.nh par aa.ii hu.ii nahii.n ruktii hai

جو بات خیال میں آئے وہ انسان کہہ ہی دیتا ہے

mu.nh par sab kuchh dil me.n KHaak nahii.n

۔ظاہر داری کرنے والے کی نسبت بولتے ہیں۔ ؎

aa.nkhe.n KHudaa ne dekhne ko dii hai.n yaa mu.nh par dii hai.n

آنکھیں دیکھنے کو ملی ہیں ان کا درست استعال کرو

paanii kaa hagaa mu.nh par nahii.n aataa hai

آسمان کا تھوکا مُنہ پر آتا ہے، کئے کا پھل ملتا ہے، عیب بغیر ظاہر ہوئے نہیں رہتا

gaane vaale kaa mu.nh naachne vaale kaa pair nahii.n rahtaa

رک : گانے والے کا من٘ھ نہیں رہتا.

gaane vaale kaa mu.nh nahii.n rahtaa naachne vaale kaa pair nahii.n rahtaa

محنتی آدمی سے بیکار نہیں رہا جاتا ؛ جو جس فن کا ماہر ہے وہ اس کا اظہار کر کے رہتا ہے ؛ عادت چھپائے نہیں چھپتی.

chhaatii par ko.ii nahii.n dhar degaa

قبر میں دولت کوئی ساتھ نہیں لے جاتا، مال و دولت ساتھ نہیں جاتے یہیں رہ جاتے ہیں

vaqt par ko.ii kaam nahii.n aataa

no one befriends you in the time of need

chhaatii par dhar ke ko.ii nahii.n le jaataa

قبر میں دولت کوئی ساتھ نہیں لے جاتا، مال و دولت ساتھ نہیں جاتے یہیں رہ جاتے ہیں

chhaatii par rakh ke ko.ii nahii.n le jaataa

قبر میں دولت کوئی ساتھ نہیں لے جاتا، مال و دولت ساتھ نہیں جاتے یہیں رہ جاتے ہیں

ko.ii nahii.n puuchhtaa ki tere mu.nh me.n kai daa.nt hai.n

nobody is solicitous for you everyone is free to do what he likes

ko.ii kisii kii qabr par nahii.n muut.taa

کوئی کسی کو یاد نہیں کرتا

mu.nh dekhii sab kahte hai.n, KHudaa lagtii ko.ii nahii.n kahtaa

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

KHudaa lagtii ko.ii nahii.n kahtaa , mu.nh dekhii sab kahte hai.n

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

in aa.nkho.n se kyaa kyaa nahii.n dekhaa

سب کچھ دیکھ لیا ہے ؛ بڑی بڑی مصیبتیں جھیلی ہیں .

makka me.n rahte hai.n par haj nahii.n kiyaa

بدقسمت ہر جگہ محروم رہتا ہے

makke me.n rahte hai.n par haj nahii.n kiyaa

اس کے متعلق کہتے ہیں جو اغماض کرے ، اسباب میسر ہوتے ہوئے استفادہ نہ کیا ، نعمت موجود سے محروم رہے توکہتے ہیں ۔

tamaam kii suu.iyaa.n nikaale vo ko.ii nahii.n, jo aa.nkho.n kii nikaale vo sab ko.ii

terii qudrat ke aage ko.ii zor kisii kaa chale naahii.n, chii.nTii par haathii cha.Dh baiThe tab vo chii.nTii mare naahii.n

خدا کی قدرت کی تعریف ہے

aa.nkho.n par palko.n kaa bojh nahii.n hotaa

جس سے محبت ہوتی ہے وہ دل پر گراں نہیں گزرتا، جو اپنے تن بدن کا جزو ہو اسے سب چاہتے ہیں

KHudaa lagtii ko.ii nahii.n kahtaa, mu.nh lagtii sab kahte hai.n

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

maa.iyaa.n to bahut milii hai.n par baapuu ko.ii nahii.n milaa

maa.iyaa.n to bahut milii hai.n par baabuu ko.ii nahii.n milaa

ko.ii nahii.n puuchhtaa ki tumhaare mu.nh me.n kitne daa.nt hai.n

nobody asks about anything

Showing search results for: English meaning of aankhen kyaa munh par naheen, English meaning of aankhen kyaa munh par nahin

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

chaara-gar

चारा-गर

چارَہ گَر

Origin : Persian

Noun

one who finds a way out (of trouble)

[ Na Hamdam ki jaan-nisari khush kar sakti hai na chara-gar ki aasman-o-zamin ke qulabe milane wali chizen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

talaaq

तलाक़

طَلاق

Origin : Arabic

Noun

divorcing (a woman)

[ Talaq ke baad Zubaida ko arzi pareshani to hui lekin wo khush bahut thi ]

Today's Vocabulary

hatak-e-'izzat

हतक-ए-'इज़्ज़त

ہَتکِ عِزَّت

Origin : Arabic

Noun

defamation, disgrace

[ Ab is mulk mein bhi hatak-e-izzat ke muqadmon ki tadad badhti jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All