be cold and indifferent, be shameless

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

بے شرم ہونا، ڈھیٹ ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

ڈھیٹ ہونا، نڈر یا بیباک ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

روتے روتے آنسو خشک ہو جانا

قصور کر کے آنکھ ملا کر گفتگو کرنا

نظروں میں نہ جچنا، بے قدر ہونا، حقیر ہونا، ذلیل ہونا

نظروں میں نہ جچنا، بے قدر ہونا

be abashed or ashamed

آنکھ میں ایسا اثر ہونا کہ دوسرا دیکھتے ہی عاشق ہو جائے

حیا ہونا

صدمے کی پرواہ نہ کرنا، صدمے سے نہ گھبرانا، تیور پر بل نہ آنا، مکدر نہ ہونا

باحیا ہونا

طبیعت پر گراں گزرنا، ناگوار ہونا، تکلیف دہ ہونا، کھٹکنا، برا معلوم ہونا

to have regard or respect for others

آنکھوں میں گڈ آئے رہنا، بیماری سے پلکوں کا جھڑ جانا

شرم و حیا یا ندامت سے نظر نہ ملانا

to shy away

have regard or respect for others

have enchanting eyes

طبیعت پر گراں گزرنا، ناگوار ہونا، تکلیف دہ ہونا، کھٹکنا، برا معلوم ہونا

کسی چیز کو کھانے یا لینے میں بے صبری کرنا

شدَت غم کے سبب کچھ سجھائی نہ دینا

تیوری پر بل نہ پڑنا، قطعاً ناگوار نہ گزرنا

حواس میں نہ ہونا ، اوسان درست نہ ہونا ، سدھ نہ ہونا ، بیخود ہونا ۔

برا نہ چاہنا .

میسر نہ ہونا

بالکل معمولی ہونا، ادنی ہونا، بلا رسوخ ہونا (کسی کے ساتھ)

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

ہوش و حواس میں یا آپے میں نہ ہونا

بیکود ہونا ، ہوش و حواس میں نہ ہونا.

to jubilate, rejoice, exuberate, be delighted, be pleased greatly

پوپلا ہونا.

۔ پوپلا ہونا۔ ؎

be ungrateful, ingrate, inconsiderate, faithless

اس شخص کی نِسبت کہتے ہیں جو سخت بات کا جواب نہ دے اور سکوت کرے

سیدھا ہونا ، بھولا بھالا ہونا.

۔ گونگا ہونا۔ خاموش ہونا۔ بول نہ سکنا۔ بات نہ کرسکنا۔ ؎ ۲۔ سیدھا ہونا۔ بھولا بھالا ہونا۔

بے شرم اور ڈھیٹ ہونا

آنکھوں میں آنسوؤں کی تری نہ ہونا

بے خوف، ڈھیٹ یا نڈر ہونا

کچھ نہ کہنا، جواب نہ دینا

طاقت ختم ہوجانا

کبھی کُچھ کہنا کبھی کُچھ کہنا، ایک بات پر قائم نہ رہنا

کسی بڑے صدمے کے اثر سے دماغ پریشان ہونا

۔مزاج کا بے اختیار ہونا۔؎

۔(عو) مزاجدرست نہ ہونا۔ مزاج بگڑنا۔مزاج ٹھیک نہ ہونا۔ قابو میں نہ ہونا۔

زبان دراز ہونا ، جو چاہنا اول فول بک دینا ، بلالحاظ مرتبہ باتیں کرنا ، بدکلام ہونا ۔

طبیعت کا ایک بات پر قائم نہ رہنا ، مزاج کا بدلتے رہنا

کسی معاملے میں سروکار نہ رکھنا، بے تعلق اور بے غرض ہونا

موت آنے میں کمی نہ رہنا ، موت کی ایسی قربت کہ جیسے مرنے میں کوئی کسر نہ رہ گئی ہو ۔

not to have a penny (in the pocket)

(طول مرض یا شدت افکار سے) جسم میں سرخی باقی نہ رہنا، جسم زرد یا سفید پڑ جانا

سخت خوفزدہ ہونا

مزاج درست نہ ہونا ، مزاج بگڑنا ، قابو میں نہ ہونا

کسی پر اثر کرنے والی بات کا مطلق اثر نہ ہونا

to be inconsiderate, to be un-benefiting