tied

راز مخفی رکھا جائے تو اعتبار باقی رہتا ہے، اگر بھید نہ کھلے تو عزت بنی رہتی ہے

بہت با اختیار اور اقبال مند ہونا

بہت با اختیار اور اقبال مند ہونا

undisclosed situation keeps the credence

tied

continuous

feminine of 'bandhi'

got tied, price paid for binding, the process of binding

new bride, bride

(رک) بنرا۔

رک : بنڈوا.

friend, relative, a friend like brother

one who is bound, prisoner, convict, bondman, captive

بگولا ، گرد باد.

وہ بیل جس کی دم کے سرے پر بالوں کا گچھا نہ ہو یا بال معمول سے کم ہوں۔

process of piercing pearls and gems

رک : بینڈا

pointed end of spear

بال بانْدھنا (رک) کی تانیث

نشانہ خطا نہ کرنا، بے چوکے اور ٹھیک نشانہ لگانا

ست پر قائم ، قول کی باندھی ، قول ہاری ہوئی ، ایمان دھرم پر مستحکم

کھایا پیا اور ساتھ لے کر بھی چلے.

a pet reply, expected reply

جب زور کی آن٘دھی آتی ہے تو اس اعتقاد سے تھم جائے گی عورتیں اور بچے چلا چلا کر کہتے ہیں آندھی حضرت بی بی کے دامن میں بان٘دھی

گرفتار ہونا

جب نقصان ہوچکا تب احتیاط شروع کی

سفر حضر میں ہر جگہ ساتھ رہنا، کسی وقت اپنے سے جدا نہ کرنا

be remain silent

undisclosed situation keeps the credence

be remain silent

ہتھیار بند آدمی کے ساتھ کوئی نہیں پھرتا کہ کسی جھگڑے میں نہ پھنس جائے

چپ چاپ چلا جانا، بلا کھٹکے جانا

مجبور آدمی کو جتنا چاہو دبا لو یا ستا لو خاموش رہے گا

regular fixed expenses

information to leak (out), (a secret) be disclosed

زیادہ نفع کی امید میں کسی چیز کو روک کر بیچنا عموماً نقصان دہ ہوتا ہے

انسان مٹی کی گٹھڑی ہے جس میں ہوا بھری ہوئی ہے، جب یہ ہوا نکل جاتی ہے تو پھر مٹی ہی مٹی رہ جاتی ہے

ظالم کے ظُلم کے متعلق کہتے ہیں.

کسا اور بندھا ہوا ، (مجازاََ) مضبوطی سے قایم ۔

کام دھام کچھ نہیں کرتے شوروغل مچاتے ہیں

خاندان کے لوگوں میں باہم اچھے تعلقات رہنا ، باہم میل جول ہونا ، اتحاد ہونا ، انتشار سے محفوظ رہنا.

دُکھ بھرے کوئی اور فائدہ اُٹھائے کوئی، ایک تکلیف اُٹھائے دوسرا مزا اڑائے

wait upon in a servile manner

۔اطاعت اور فرمانبرداری کا کنایہ۔ دست بستہ حاضر ہونا۔

رک : ہاتھ باندھے کھڑا ہونا ۔

۔ حکم کا منتظر اور اطاعت کے واسطے تیار رہنا؎

ادب کے ساتھ حاضرہونا ؛ حکم کا منتظر ہونا ، تابع ہونا ۔

ادب کے ساتھ حاضرہونا ؛ حکم کا منتظر ہونا ، تابع ہونا ۔

وعدوں کے ایفا ہونے کی وجہ سے دنیا قائم ہے

رذیل لوگوں کے متعلق کہتے ہیں جو امیر ہو جائیں اور اپنی اصلیت بھول جائیں

۔ادنیٰ قصور پر بڑی سزا ملنا۔ اندھیر ہونا۔ ؎

کاٹھ مارا جانا

come submissively

روپے سے جو چاہے لے لو

نا انصافی کے فیصلے پر کہتے ہیں جب بڑی خطا کی معمولی سزا اور چھوٹی خطا کی سخت سزا کسی کو دی جائے .

ہاتھ پیر رسی وغیرہ سے بندھے ہوئے ہونا ، ہاتھ پانو جکڑے ہوئے ہونا

۔ مذکر۔ (ہندو) جَین مت کے درویش جو مُنھ کے آگے کپڑا باندھ لیتے ہیں تاکہ کوئی جاندار اُن کے مُنھ میں نہ پڑ جائے یا مُنھ کی بھانپ سے نہ مرجائے۔

(ہندو) جین مت کے درویش جو منھ کے آگے کپڑا باندھ لیتے ہیں تاکہ کوئی جان دار ان کے منھمیں نہ پڑجائے یا منھکی بھانپ سے نہ مر جائے

۔ بہت مارے مارے پھرنا کی جگہ۔