غافل ہونا، غفلت میں پڑے ہونا

سویا ہوا ہونا ، نیند میں ہونا .

میسر نہ ہونا

بدنام ہونا، رُسوا ہونا

شہرۂ آفاق ہونا، تمام دنیا میں مشہور ہونا

دنیا میں شور و شر یا فساد ہونا

the world darkens in the eyes due to pain and suffering

the world darkens in the eyes due to pain and suffering

بیحد رنج و غم ہونا، صدمے یا غم کی وجہ سے کچھ نہ سوجھنا

فرط رنج سے کچھ سمجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

بے جوڑ بات ہونا (رک : کمخواب / مخمل میں ٹاٹ کا پیوند ہونا).

بالکل نہ ملنا

خواب میں دیکھنا

state of sleeping, dreaming, the world of dream

to be in a state of astonishment

عام لوگوں کی پنچایت یا بھیڑ بھاڑ میں خلل ڈالنا ، میلا کھنڈت کرنا ، میلا درہم برہم کرنا

state of disturbed dream, sleep

to be immersed in sleep or dream

all over the world

a twist of fate, one's state to change

قالب اختیار کرنا، پیدا ہونا (کسی جاندار کا)، بننا، قائم ہونا (کسی ادارے یا عمارت وغیرہ کا)

remain oblivious of one's interests

مرجانا

بے خودی کی حالت ہونا

نبض کا خلافِ قاعدہ چلنا، نبض کا بے قاعدہ ہونا، حالتِ نزع میں ہونا

to postpone

to sleep, nap, take a nap

وہم و گمان میں ہونا، ذہن میں ہونا (عموماً بطور نفی مستعمل).

چھپائے رکھنا ، رراز کو کسی پر ظاہر نہ ہونے دینا۔

دنیا داری کے جھگڑوں میں پھنسنا، گناہوں میں مبتلا ہونا

بے حد شرمندہ ہونا

die

die

مسلح ہونا

to die, to be reduced to dust

سخت مصیبت پڑنا

بہت سارے زیورات پہنے ہوئے (ہونا کے ساتھ)

to reach the zenith of glory and greatness

لفظاً پیاسے کو خواب میں ساری دنیا چشمۂ آب نظر آتی ہے آدمی کو جو شے مرغوب ہوتی ہے وہ ہی ہر دم پیش نظر رہتی ہے

طبیعت پر گراں گزرنا، ناگوار ہونا، تکلیف دہ ہونا، کھٹکنا، برا معلوم ہونا