سخت مصیبت پڑنا

be caught in problems or difficulties

جھگڑے میں پھن٘سنا ، مصیبت میں مبتلا ہونا .

مرض میں گرفتار ہونا . الزام ، جرم یا قصور میں گرفتار ہونا .

مصیبت میں پڑنا، جان بوجھ کر تکلیف میں پڑنا

to fall in love, to be in love.

خفگی میں آنا

کسی الزام میں دھرا جانا.

صبر پڑنا

مصیبت میں مبتلا ہونا

خود اپنی مصیبت میں مبتلا ہونا

قید ہونا، ہاتھوں میں ہتھکڑی اور زنجیر پڑی ہونا

کسی کے قتل میں ماخوذ ہونا ، قتل کے باعث مستوجب سزا ہونا ۔

مصیبت میں ہونا، سخت تکلیف میں مبتلا ہونا، بہت پریشان ہونا

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

کسی آفت ، مشکل یا پریشانی میں مبتلا ہو جانا ۔

۔ذرا سا کام کرکے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا۔کسی کام میں تھوڑا شریک ہوکر اپنا نام کرنا۔ کسی کام میں ذرا سا دخل دے کر پورا حقدار بن جانا۔ ؎ ؎ ؎ ۲۔کسی کی صحبت میں مل جانا۔ دوسرے کی وضع اختیار کرلینا۔ ؎

take credit without doing anything

اپنے آپ کو بِلاوجہ خرابی میں ڈالنا ، آفت میں پڑنا ، بلا سر لینا .

ذرا سا کام کر کے اپنے آپ کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا ، زبردستی ناموروں میں شامل ہونا

(طول مرض یا شدت افکار سے) جسم میں سرخی باقی نہ رہنا، جسم زرد یا سفید پڑ جانا

To excel in simplicity.

زنجیر، بیڑی وغیرہ میں گرفتار ہونا جو قیدی یا دیوانے کو پہنائی جاتی ہیں، ان جملہ آلات آہنی میں گرفتار ہونا۔ جو قیدی یا دیوانے کو پہنائے جاتے ہیں یعنی طوق، زنجیر، بیڑی وغیرہ پہنے ہونا

to be killed, to be martyred