غصہ اترنا، غصہ ٹھنڈا پڑ جانا، نرم جانا

lose the heat of passion, recover from a violent fit of temper, cool down

دو مخالف یا متضاد چیزوں کا میل ملاپ یا ایک جگہ جمع ہونا

feel awfully ashamed

رک : خجالت سے آب آب ہونا.

ابھی کچھ ابھی کچھ ہونا، غیر مستقل مزاج ہونا، متلون مزاج ہونا

بہت شرمندہ ہونا ۔

حمیت کی وجہ سے شرمندہ ہونا

رک: شرم سے آب آب ہونا .

کہرے صدمے سے دوچار ہونا، وفورِ صدمہ سے بے حال ہو جانا (دل کا).

حقیر ہونا ، بے حقیقت ہونا

کسی امر کا انتہا کو پہن٘چ جانا

cross all limits

پامال ہونا / ہو جانا ، ٹھکرایا جانا ، روندا جانا .

طریقے جاننا، دستور معلوم ہونا

بھید سے واقف ہونا، راز جاننا

حالت جاننا، حالت سے واقف ہونا

دلی مقصد کا علم ہونا ، کسی بات سے واقف ہونا

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا