lose the heat of passion, recover from a violent fit of temper, cool down

نِہایت شرمندہ ہوجانا

غصہ اترنا، غصہ ٹھنڈا پڑ جانا، نرم جانا

۔ پانی سر سے گزرنا۔ معاملے میں طوالت ہوجانا۔ کسی امر کا انتہا کو پہنچ جانا۔ ؎

پامال ہونا / ہو جانا ، ٹھکرایا جانا ، روندا جانا .

جس کو خدا رکھے اسے کون چکھے

جس کو خدا رکھے اسے کون چکھے

ایسے امیر کے رفیق ہو کر بھی ہاتھ ہ رنگیں تو کب رنگیں گے.

بے پروائی برتنا، جس سے فائدہ اٹھایا ہو اسی سے کنارہ کشی کرنا، اپنے مددگار کو مصیبت میں چھوڑ جانا

آگ کے جلے کو سینکنا مفید ہوتا ہے

آگ سے جلی ہوئی جگہ کو آگ سے سینکیں تو جلن کم ہو جاتی ہے، جس نے ایذا دی وہی تسکین پہنچا سکتا ہے

آگ سے جلی ہوئی جگہ کو آگ سے سینکیں تو جلن کم ہو جاتی ہے، جس نے ایذا دی وہی تسکین پہنچا سکتا ہے

دل کی حالت خدا جانتا ہے ؛ کمالِ بیقراری اور اضطراب طاہر کرنے کے لئے بولتے ہیں

(پشتو کہاوت اُردو میں مستعمل)عقل مند آدمی، محتاط شخص کے بارے میں کہا جاتا ہے

یعنی اپنے ہی واقف کار اور محرم اسرار سے جھوٹ بولنا اور پردہ کرنا ، جس سے لینا اسی کے آگے شیخیبگھارنا

جاڑے میں یا تو رضائی ہونی چاہیے یا ساتھ سونے کے لیے بیوی .

ترس آنا

دیکھیے: پتھر کا جگر پانی ہو جانا

بہت رونا یہاں تک کہ آنکھیں خراب ہو جائیں

دو متضاد چیزیں ایک دوسرے کی ضد ہوتی ہیں، طبعی مخالفت ہے

کسی کام میں ایسا منہمک ہو جانا کہ دنیا و مافیہا سب بھول جائیں .

آثار اصلیت ظاہر کر دیتے ہیں .

اقتدار یو حکومت چھوڑ دینا.

رُخ بدل جانا ، شرمندہ ہوجانا ، شرمندگی کے سبب چہرہ مڑجانا ۔

to forget, give to oblivion

ماں باپ کا اولاد کی شادی کرکے سبک دوش ہو جانا

خیال یا دھیان نہ رکھنا، بھول جانا

۔ (عو) زیادہ ہوجانا۔ سوایا ہوجانا۔ (فقرہ) طیبہ کی خبر ولادت سنتے ہی وہ ملال پاؤ بھر سے سوا پاؤ ہوگیا۔

چلے جانا، نظروں سے پوشیدہ ہو جانا

۔ پانی برسنے کے آثار ظاہر ہوکر ہوا سے دفعۃً مطلع صاف ہوجانا۔ پانی سے انجرے بن جانا۔ ؎

دھار تیز ہونا ۔

دنیا میں انقلاب آجانا ، کچھ کا کچھ ہو جانا ، حد درجہ تبدیلی واقع ہو جانا .

۔ پتلا ہوکر بہہ جانا۔ فنا ہوجانا۔ ؎

ہوا کا رخ بدل جانا ؛ حالات بدل جانا ، زمانے کے سازگار یا ناسازگار ہونے کی کیفیت کا تبدیل ہو جانا ۔

بہت جلد چھپ جانا

زندگی سے بیزار ہو جانا ، زندگی سے تنگ ہو جانا

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

being extremely weak and thin

جو کوشش کرتا ہے وہی کامیاب ہوتا ہے.

a difficult task to become easy

ایک حالت سے دوسری حالت میں بدل جانا

ایک حالت سے دوسری حالت ہوجانا

رک : سر سے پانی اُون٘چا ہونا .

دنیا کی باتوں سے جی بیزار ہوجانا ، دنیا کی باتوں سے دلچسپی نہ رہنا.

گھبراہٹ یا ڈر سے چل نہ سکنا

be extremely tired, walk with great difficulty (because of fear or grief)

to blaze, burn

بے حد ہنسنا ،مسلسل ہنسنا ۔

ناگہانی صفے سے گھبرا جانا ، اچانک خوف محسوس ہونا

کسی نا گہانی خبر سے دل دہل جانا .

موت سے بھی زیادہ تکلیف اُٹھانا ، نہایت مضمحل ہو جانا ، بہت زیادہ تکلیف اُٹھانا

چلنے کی تاب و طاقت نہ رہنا ، چلنا دوبھر ہو جانا.

عیسائی مذہب اختیار کرنا ، عیسائی مسلک اپنا لینا

قابلیت زیادہ ہونا، پڑھنے لکھنے کی تعریف میں کہا جاتا ہے

زیرہ آب ہو جانا ؛ رعب اور خوف طاری ہو جانا.

آگ سے جلی ہوئی جگہ کو آگ سے سینکیں تو جلن کم ہو جاتی ہے، جس نے ایذا دی وہی تسکین پہنچا سکتا ہے

بے حد ناراض ہونا

نہایت طیش میں آ جانا، غصے کے مارے آپے سے باہر ہو جانا، سخت برہم ہونا

یعنی ذرا سی بات سے غوغا برپا ہونا یا بات کا بتنگڑ بن جانا یا تھوڑی سی بات کا بہت بڑھ جانا ، معمولی بات پر ہنگامہ کھڑا ہوجانا

یعنی ذرا سی بات سے غوغا برپا ہونا یا بات کا بتنگڑ بن جانا یا تھوڑی سی بات کا بہت بڑھ جانا ، معمولی بات پر ہنگامہ کھڑا ہوجانا