खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आब-ए-सियाह" शब्द से संबंधित परिणाम

अंग्रेजी वर्णमाला का पाँचवाँ अक्षर

हियो

हल चलाने के लिए गाय भैंसों या ढोर को बुलाने की आवाज़

हिया

छाती।

हियाँ

= यहाँ

ईहा

कोशिश, उपाय, इच्छा, ख़्वाहिश; कारोबार, ताक़त, शक्ति, क़ुव्वत

ईसा'

बड़ा करना, चौड़ा करना

ईज़ा'

तेज़ चलाना

ईना'

पकना

ईता'

फल का वृक्ष में पकना।

ईफ़ा'

लड़के का बालिग़ होना, ऊँचा होना, उठना।।

ईजा'

दुख देना, तकलीफ़ देना

ईला'

बहुत ज़्यादा इच्छा पैदा करना, प्रेमी बनाना, आशिक़ बनाना

ईहाम

भ्रम, भ्रांति, वहम, एक अर्थालंकार जिसमें ऐसा शब्द लाते हैं जिसके दो अर्थ होते हैं और पास वाला अर्थ छोड़ कर दूर वाला अर्थ लगाते हैं

ईदा'

(शाब्दिक) अमानत देना या रखना, (अनुपम ज्ञान) प्रशंसित व्यक्ति को ऐसे शब्दों से याद करना कि उन शब्दों से उनका नाम निकल आए, जैसे यूसुफ़ ख़ान की तारीफ़ में कहें कि रात जो मैंने तेरे हसीं चेहरे से फ़ाल खोली सूरत यूसुफ़ फ़ाल में निकली

ईहान

कमज़ोर करना

ईक़ा'

घटित करना, युद्ध में घसीटना

ईस्तादा

खड़ा हुआ, सीधा खड़ा हुआ, ठहरा हुआ, गड़ा हुआ, तैय्यार, ‘इस्तादः’, दोनों शुद्ध हैं

ईमा

इजाज़त

ईहाँ

यहाँ, इस स्थान, इस जगह

ईशा'

पेड़ में कलियाँ निकलना

ईमान

धर्म, मज़हब, विश्वास, यक़ीन, पथ, पंथ, सत्य, सच्चाई, न्याय और धर्म के बारे में होने वाली पूरी निष्ठा, धर्म और ईश्वर के प्रति होने वाली आस्था, विश्वास, धर्म पर दृढ़ विश्वास

ई'आद

वचन देना, वादा करना।

ई'आज़

संकेत करना, इशारा करना, आदेश देना, हुक्म करना।

हीं-हीं

رک : ہی ہی ؛ ہنسی کی نقلِ صوت ؛ شرمندگی کی ہنسی ۔

ईंडवी

ईंडवा का संक्षिप्त

ईस्तगाह

सवारी और जानवर को ठहराने की जगह, वह जगह जो सवारियाँ या जानवर ठहराने के लिए निश्चित हो, सवारियों का अड्डा, बंदरगाह

ईसा

उत्तराधिकारी बनाना, अपने बाद अपना वारिस बनाना, उपदेश देना, वसीयत करना।

ईजाद

किसी नई चीज़ का बनाना, नवनिर्माण, अविष्कार, खोज

ईमानी

ईमान से मंसूब, ईमान रखने वाला |

एमू

آسٹریلیا میں پایا جانے والا کیسوواری سے ملتا جلتا ایک پرند جو اڑ نہیں سکتا .

ईग़ो

अहंकार, अहम्

ईस्तादगाह

सवारीयों के खड़े होने की जगह, स्टैंड

ईज़ा

कष्ट, तकलीफ़, दुख, सदमा

ईमाँ

आस्था, विश्वास, ईमानदारी

ईता

देना, अता करना (बेशतर इज़ाफ़त में)

ईते

رک: ایتا جس کی یہ مغیرہ صورت ہے .

ईनी

ان ہی ، اِنھی یا اِنِھیں.

ईता

पाँव तले रौंदना, काफ़िए का एक दोष, जिसमें दो शब्दों को जो सानुप्रास न हों कोई अक्षर या शब्द बढ़ाकर क़ाफ़िया बनाना, जैसे—‘उठ' और ‘गिर’ से ‘उठा' और 'गिरा' बनाना

ईती

जो यती न हो, इंद्रियों के वश में रहने वाला

ईबा

संकेत, इशारा।।

ईरा

शतरंज: वो मोहरा जो राजा को बचाने के लिए बीच में लाया जाता है

ईनो

رک: اِن

ईं

यह, यह वस्तु, यह व्यक्ति

ईफ़ा

वचन पूरा करना, प्रतिज्ञा-पालन

ईक

गन्ना

ईत

چھوٹا مچھر

ईला

पास होना,

ईवा

वसाना, आबाद करना, स्थान देना, जगह देना।

ईदा

وہ جاگیر جو والی ریاست کے بھائی یا قراہت داروں کی گزر اوقات کے لیے امداد کے طور پر دی جائے.

ईट

رک:اینٹ .

ईमाई

ایما (رک) سے منسوب

ईनाँ

दे. ‘ईंनाँ।

एवं

इसी प्रकार, ऐसे ही

ईश

ईश्वर; प्रभु; शिव

एकता

उद्देश्य, विचार आदि में सब लोगों का मिलकर एक होना। (यूनिटी)

ईख

शर जाति का एक पौधा जिससे मीठा रस निकलता है; उक्त रस से गुड़; चीनी और मिस्री आदि बनते हैं

ईस्ट

یورپ ، مشرق ؛ شرقی ، ترکیب میں مستعمل ، جیسے : ایسٹ انڈیا کمپنی ، جہانگیر روڈ ایسٹ ، وغیرہ.

ईठा

प्रिय, मित्र, महबूब, दोस्त

ईज़ल

تصویر وغیرہ کو سہارا دینے کے لئے تین ٹانْگوں کا لکڑی کا اسٹینڈ، لکڑی کا ٹیکن

ईरसा

औषधि: सौसन की जड़ जो दवा में चलती है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आब-ए-सियाह के अर्थदेखिए

आब-ए-सियाह

aab-e-siyaahآبِ سِیاہ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 22121

आब-ए-सियाह के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • गदला और काला पानी
  • मोतियाबिंद, पानी जो पुतली आ जाता है और दृष्टि में बाधा डालता है
  • ( लाक्षणिक) शराब, मदिरा

शे'र

English meaning of aab-e-siyaah

Noun, Masculine

آبِ سِیاہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • گدلا اور سیاہ پانی
  • موتیا بند، وہ پانی جو پتلی میں اترآتا اور بصارت میں حائل ہو جاتا ہے
  • (مجازاً) شراب

Urdu meaning of aab-e-siyaah

  • Roman
  • Urdu

  • gadlaa aur syaah paanii
  • motiyaabind, vo paanii jo putlii me.n itraataa aur basaarat me.n haa.il ho jaataa hai
  • (majaazan) sharaab

आब-ए-सियाह से संबंधित रोचक जानकारी

آب سیاہ اردو میں اس فقرے کے ایک معنی’’شراب‘‘ بھی ہیں۔ فارسی میں یہ معنی نہیں ہیں۔ اثر لکھنوی نے لکھا ہے کہ’’آب سیاہ‘‘ اردو میں نہیں ہے، ’’کالا پانی‘‘ بمعنی’’شراب‘‘ کی فارسی ہے۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ’’آب سیاہ‘‘ بمعنی’’شراب‘‘ فارسی میں ہے ہی نہیں۔ لہٰذا یہ ترکیب اہل اردو نے بنائی ہے اور صرف اردو ہے۔ میر کا شعر ہے (مثنوی’’اعجازعشق‘‘)؎ مجھے مست آب سیہ دے کے کر چلوں جوں قلم پھرمیں مطلب اپر فارسی میں’’آب سیاہ‘‘ کے ایک معنی’’سمندر‘‘ ہیں۔ اردو میں بھی یہ معنی کبھی رائج تھے، لیکن اب مستعمل نہیں۔ انگریزوں کے زمانے میں ہندوستانی لوگوں کے جزائر انڈمان نکوبار میں قید، یا جلا وطن کئے جانے کو’’کالا پانی ہونا‘‘ بولتے تھے۔ یہ فقرہ اور یہ معنی بھی اب نہیں ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

अंग्रेजी वर्णमाला का पाँचवाँ अक्षर

हियो

हल चलाने के लिए गाय भैंसों या ढोर को बुलाने की आवाज़

हिया

छाती।

हियाँ

= यहाँ

ईहा

कोशिश, उपाय, इच्छा, ख़्वाहिश; कारोबार, ताक़त, शक्ति, क़ुव्वत

ईसा'

बड़ा करना, चौड़ा करना

ईज़ा'

तेज़ चलाना

ईना'

पकना

ईता'

फल का वृक्ष में पकना।

ईफ़ा'

लड़के का बालिग़ होना, ऊँचा होना, उठना।।

ईजा'

दुख देना, तकलीफ़ देना

ईला'

बहुत ज़्यादा इच्छा पैदा करना, प्रेमी बनाना, आशिक़ बनाना

ईहाम

भ्रम, भ्रांति, वहम, एक अर्थालंकार जिसमें ऐसा शब्द लाते हैं जिसके दो अर्थ होते हैं और पास वाला अर्थ छोड़ कर दूर वाला अर्थ लगाते हैं

ईदा'

(शाब्दिक) अमानत देना या रखना, (अनुपम ज्ञान) प्रशंसित व्यक्ति को ऐसे शब्दों से याद करना कि उन शब्दों से उनका नाम निकल आए, जैसे यूसुफ़ ख़ान की तारीफ़ में कहें कि रात जो मैंने तेरे हसीं चेहरे से फ़ाल खोली सूरत यूसुफ़ फ़ाल में निकली

ईहान

कमज़ोर करना

ईक़ा'

घटित करना, युद्ध में घसीटना

ईस्तादा

खड़ा हुआ, सीधा खड़ा हुआ, ठहरा हुआ, गड़ा हुआ, तैय्यार, ‘इस्तादः’, दोनों शुद्ध हैं

ईमा

इजाज़त

ईहाँ

यहाँ, इस स्थान, इस जगह

ईशा'

पेड़ में कलियाँ निकलना

ईमान

धर्म, मज़हब, विश्वास, यक़ीन, पथ, पंथ, सत्य, सच्चाई, न्याय और धर्म के बारे में होने वाली पूरी निष्ठा, धर्म और ईश्वर के प्रति होने वाली आस्था, विश्वास, धर्म पर दृढ़ विश्वास

ई'आद

वचन देना, वादा करना।

ई'आज़

संकेत करना, इशारा करना, आदेश देना, हुक्म करना।

हीं-हीं

رک : ہی ہی ؛ ہنسی کی نقلِ صوت ؛ شرمندگی کی ہنسی ۔

ईंडवी

ईंडवा का संक्षिप्त

ईस्तगाह

सवारी और जानवर को ठहराने की जगह, वह जगह जो सवारियाँ या जानवर ठहराने के लिए निश्चित हो, सवारियों का अड्डा, बंदरगाह

ईसा

उत्तराधिकारी बनाना, अपने बाद अपना वारिस बनाना, उपदेश देना, वसीयत करना।

ईजाद

किसी नई चीज़ का बनाना, नवनिर्माण, अविष्कार, खोज

ईमानी

ईमान से मंसूब, ईमान रखने वाला |

एमू

آسٹریلیا میں پایا جانے والا کیسوواری سے ملتا جلتا ایک پرند جو اڑ نہیں سکتا .

ईग़ो

अहंकार, अहम्

ईस्तादगाह

सवारीयों के खड़े होने की जगह, स्टैंड

ईज़ा

कष्ट, तकलीफ़, दुख, सदमा

ईमाँ

आस्था, विश्वास, ईमानदारी

ईता

देना, अता करना (बेशतर इज़ाफ़त में)

ईते

رک: ایتا جس کی یہ مغیرہ صورت ہے .

ईनी

ان ہی ، اِنھی یا اِنِھیں.

ईता

पाँव तले रौंदना, काफ़िए का एक दोष, जिसमें दो शब्दों को जो सानुप्रास न हों कोई अक्षर या शब्द बढ़ाकर क़ाफ़िया बनाना, जैसे—‘उठ' और ‘गिर’ से ‘उठा' और 'गिरा' बनाना

ईती

जो यती न हो, इंद्रियों के वश में रहने वाला

ईबा

संकेत, इशारा।।

ईरा

शतरंज: वो मोहरा जो राजा को बचाने के लिए बीच में लाया जाता है

ईनो

رک: اِن

ईं

यह, यह वस्तु, यह व्यक्ति

ईफ़ा

वचन पूरा करना, प्रतिज्ञा-पालन

ईक

गन्ना

ईत

چھوٹا مچھر

ईला

पास होना,

ईवा

वसाना, आबाद करना, स्थान देना, जगह देना।

ईदा

وہ جاگیر جو والی ریاست کے بھائی یا قراہت داروں کی گزر اوقات کے لیے امداد کے طور پر دی جائے.

ईट

رک:اینٹ .

ईमाई

ایما (رک) سے منسوب

ईनाँ

दे. ‘ईंनाँ।

एवं

इसी प्रकार, ऐसे ही

ईश

ईश्वर; प्रभु; शिव

एकता

उद्देश्य, विचार आदि में सब लोगों का मिलकर एक होना। (यूनिटी)

ईख

शर जाति का एक पौधा जिससे मीठा रस निकलता है; उक्त रस से गुड़; चीनी और मिस्री आदि बनते हैं

ईस्ट

یورپ ، مشرق ؛ شرقی ، ترکیب میں مستعمل ، جیسے : ایسٹ انڈیا کمپنی ، جہانگیر روڈ ایسٹ ، وغیرہ.

ईठा

प्रिय, मित्र, महबूब, दोस्त

ईज़ल

تصویر وغیرہ کو سہارا دینے کے لئے تین ٹانْگوں کا لکڑی کا اسٹینڈ، لکڑی کا ٹیکن

ईरसा

औषधि: सौसन की जड़ जो दवा में चलती है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (आब-ए-सियाह)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

आब-ए-सियाह

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone