Search results
Saved words
Showing results for "aab-e-siyaah"
- English
- Hindi
- Urdu
- Today's Vocabulary
- Blog
- More ▾
Meaning ofSee meaning aab-e-siyaah in English, Hindi & Urdu
English meaning of aab-e-siyaah
Sher Examples
āb-e-siyāh pher do bāb-e-vafā ke naqsh par
shahr-e-anā meñ jab kabhī qissa-e-dīgarāñ kaho
aab-e-siyah pher do bab-e-wafa ke naqsh par
shahr-e-ana mein jab kabhi qissa-e-digaran kaho
आब-ए-सियाह के हिंदी अर्थ
संज्ञा, पुल्लिंग
- गदला और काला पानी
- मोतियाबिंद, पानी जो पुतली आ जाता है और दृष्टि में बाधा डालता है
- ( लाक्षणिक) शराब, मदिरा
آبِ سِیاہ کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
اسم، مذکر
- گدلا اور سیاہ پانی
- موتیا بند، وہ پانی جو پتلی میں اترآتا اور بصارت میں حائل ہو جاتا ہے
- (مجازاً) شراب
Urdu meaning of aab-e-siyaah
- Roman
- Urdu
- gadlaa aur syaah paanii
- motiyaabind, vo paanii jo putlii me.n itraataa aur basaarat me.n haa.il ho jaataa hai
- (majaazan) sharaab
Interesting Information on aab-e-siyaah
آب سیاہ اردو میں اس فقرے کے ایک معنی’’شراب‘‘ بھی ہیں۔ فارسی میں یہ معنی نہیں ہیں۔ اثر لکھنوی نے لکھا ہے کہ’’آب سیاہ‘‘ اردو میں نہیں ہے، ’’کالا پانی‘‘ بمعنی’’شراب‘‘ کی فارسی ہے۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ’’آب سیاہ‘‘ بمعنی’’شراب‘‘ فارسی میں ہے ہی نہیں۔ لہٰذا یہ ترکیب اہل اردو نے بنائی ہے اور صرف اردو ہے۔ میر کا شعر ہے (مثنوی’’اعجازعشق‘‘)؎ مجھے مست آب سیہ دے کے کر چلوں جوں قلم پھرمیں مطلب اپر فارسی میں’’آب سیاہ‘‘ کے ایک معنی’’سمندر‘‘ ہیں۔ اردو میں بھی یہ معنی کبھی رائج تھے، لیکن اب مستعمل نہیں۔ انگریزوں کے زمانے میں ہندوستانی لوگوں کے جزائر انڈمان نکوبار میں قید، یا جلا وطن کئے جانے کو’’کالا پانی ہونا‘‘ بولتے تھے۔ یہ فقرہ اور یہ معنی بھی اب نہیں ہیں۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
Showing search results for: English meaning of aabesiyaah, English meaning of abesiyah
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
gadaagar
गदागर
.گَداگَر
beggar, mendicant
[ Sipahi bed ki chhadi ghuma-ghuma kar bahut se gada-garon ko bhaga raha tha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mo'attar
मो'अत्तर
.مُعَطَّر
perfumed, fragrant, scented
[ Dhup, agarbatti waghaira ka istemal gharon ko moattar karne ke liye kiya jata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kornish
कोर्निश
.کورْنِش
salutation, bow, homage
[ Dahine hath ki hatheli ko peshani par rakh kar apne sar jhukayen is tariqe ko kornish kahte hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
aaGaaz
आग़ाज़
.آغاز
beginning, commencement, start
[ Zyadatar log apne kamon ka aaghaz mubarak dinon mein krna zyada pasand karte hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHairaat
ख़ैरात
.خَیْرات
charity, alms
[ Panditji ne mukhayyar aadamiyon ko istitaa.at ke mutabiq khairat karne ko kaha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
muKHayyir
मुख़य्यिर
.مُخَیِّر
bountiful, charitable
[ Panditji ne mukhayyir adamiyon ko istitaa.at (Ability) ke mutabiq khairat karne ko kaha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
pas-maanda
पस-मांदा
.پَس مانْدَہ
backward, deprived
[ Pasmanda ilaqon mein zyada tar mariz dawa ki kami ke sabab mar jate hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
muntashir
मुंतशिर
.مُنْتَشِر
distracted, bewildered
[ Zaid ne bich mein bol kar Zahid ke zehn ko muntashir kar diya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
istitaa'at
इस्तिता'अत
.اِسْتِطاعَت
ability, power, possibility
[ Bijli paida karne ki istitaa.at badh kar ek lakh bees hazar kilowatt ho jaayegi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
haqiir
हक़ीर
.حَقِیر
mean, low, contemptible, despicable
[ Aam taur par gharib logon ko haqir nazar se dekha jata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Latest Blogs
Critique us (aab-e-siyaah)
aab-e-siyaah
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone
