to come time and again, come again and again, come repeatedly, come successively, come one after another

come, arrive, happen to come

obstruct, interfere

پاس آنا، قریب آنا

پسینا آنا

پھسلنا ، رپٹنا ، بہکنا ؛ گمراہ ہونا ؛ لڑکھڑانا ؛ ڈگمگانا ؛ کانپنا ؛ اظہار یا بیان میں فرق آنا.

رک : وعدہ آپہنچنا ، وقت آپہنچنا ، موت کا وقت قریب آجانا ، حیات کا زمانہ پورا ہوجانا

پستان پکنا یا ورم کر آنا

رک : پیش آنا ؛ کام میں رکاوٹ پڑنا ، رکاوٹ یا دشواری کا سامنا ہونا .

صدمہ پہنچنا، چوٹ لگنا

مروت آ جانا، پاس ادب ہونا

موسم آجانا، رت آنا

۔۱۔ موسم آجانا۔ رُت آجانا۲ ۔ کام کا وقت آپہونچنا۳۔ مصیبت آجانا۴۔ موت کا وقت آجانا۔؎

۔آنکھ لگ جانا۔ سوجانا۔

آنکھ لگ جانا ؛ سو جانا ؛ سونے کی خواہش ہونا ۔

دل میں کھوٹ ہو جانا

to be at the end of one's tether, feel utterly helpless, have one's patience exhausted, be disappointed

وجد طاری ہونا ، بیخودی چھانا ؛ حال آنا ۔

رک : شامت آجانا / آنا .

یقین آنا، بھروسا ہونا، اعتبار ہونا

غصّہ آنا ، طیش آ جانا.

دھوپ پہنچنا، سورج کا سامنے آجانا

have the thrush, suffer from mouth and throat inflammation characterized by discharge of saliva

کسی سے محبت ہو جانا، دل کا کسی طرف مائل ہو جانا

be under the influence of an evil eye

خیال یا خواہش پیدا ہونا ، گمان ہونا ۔

لطف حاصل ہونا ، لذت ملنا

بے حد لطف حاصل ہونا ۔

مصیبت ٹوٹنا ، بلا نازل ہونا ، آفت پڑنا.

چکّر آجانا ، دورہ پڑجانا ۔

اعتبار آجانا، بھروسا ہونا

اطمینان ہونا ، سکون ہونا ، اضطراب رقع ہونا ، سک کا تھم جانا .

ڈھن٘گ آنا، شعور پیدا ہونا، طریقہ معلوم ہونا

(accounts) not to balance

چہل پہل ہونا ، لُطف ہونا.

to come into the power of, come under the influence of, be in the clutches of

جوش آنا ، اُمنگ پیدا ہونا ۔

سفید بال نکلنے شروع ہونا .

مُصیبت یا آفت میں مبتلا ہوجانا ، كم بختی آجانا ۔

رک : طبیعت آنا .

have the mind suddenly fixed (on a thing or person), have the heart set on, fall in love with

رات ہونا ، رات کا آغاز ہونا .

پیار آنا، پیار کرنے کو دل چاہنا

موتیا بند ہو جانا

حاصل ہونا، ملنا، دستیاب ہونا، میسر ہونا

استعمال میں آنا

طاقت آجانا، قوّت آجانا، پنپ جانا، تازدگی حاصل ہوگی، تسلّی ہونا

آنکھوں میں آنسو بھر آنا ، رنج ہونا ، افسوس ہونا ، دِل بھر آنا.

مبارک و مسعود ہونا .

become sharp

۔مایوس ہوجانا۔

مایوس ہونا، نا امید ہونا

وبا آنا، قحط پڑنا

ملنا ، حاصل ہونا ، میسر ہونا (رک : ہاتھ آنا) ۔

راج ملنا ، حکومت ہاتھ آنا ؛ (مجازاً) عیش و آرام ملنا.

خطوط وصول، خط آنا

اوٹ میں ہو جانا

کسی فصل کا اپنے موقع یا وقت پر وارد ہونا ؛ وقت ہونا ، موقع آنا ۔

۔ ۱۔مرجانا۔ فنا ہوجانا۔ گزر جانا۔ ۲۔مجازاً۔ دیر لگا دینا۔

۔روشنی پیدا ہوجانا۔ رونق آجانا۔