कहावतों की सूची

۔ ۸۔ ताकीदन कहना

मन में सुरक्षित रहना, ध्यान में रहना, दिल में रहना

संबंध किया जाना

याद करना और बुलाना

ध्यान लगाना, ख़्याल बिठाना

याद आना, किसी का हर समय ध्यान रहना, किसी के बारे में हर वक़्त बात चीत होना

किसी चीज़ बात या व्यक्ति के ख़्याल का दिल को बेचैन करना, बहुत याद करना

किसी विशेष बात या घटना या व्यक्तित्व को याद करने के लिए कोई कार्य करना, किसी की कोई रस्म या अनुष्ठान करना या कोई बैठक और समारोह आदि आयोजित करना

हर समय किसी की याद और ख़्याल में मगन रहना

याद महव होना, किसी के ख़याल में महमो होना

किसी के ख़्याल या कल्पना में व्यतीत कर देना

(उस मौके़ पर कहते हैं जहाँ यह कहना हो कि आपको बुलाया है) किसी की याद में व्यस्त होना

जीवन में न देखना

जीवन में न देखना, चेतन युग में न देखना, कभी न देखा होना

किसी को अक्सर याद करना, ध्यान में रहना

याद आना, ध्यान में आना, ख़्याल में आना, याद गुज़रना

याददाश्त एवं स्मरण-शक्ति ख़राब हो जाना, कुछ याद न आना

ध्यान रहना, ख़्याल रहना, दिल से न भूलना, न भूलना, समृति में रहना, बुद्धि में रहना, दिल से न मिटना एवं न भूलना, भूल में न पड़ना

ख़्याल रखना, ध्यान रखना, किसी बात पर ज़ोर देने के समय बोलते हैं

किसी चीज़, बात या व्यक्ति का ध्यान बुरी तरह से आना, किसी की याद पर आकुल और बेचैन हो जाना, किसी चीज़ या व्यक्ति के बार-बार ख़्याल से दिल बेचैन होना, किसी चीज़ की कमी महसूस होना

अनुमान या कल्पना में न होना, ध्यान में न होना

किसी वस्तु या व्यक्ति की तरफ़ से ख़्याल या केंद्रित ध्यान को हटा देना, याद न रहने देना

ख़्याल या ध्यान न रखना, भूल जाना

दिल से मिट जाना, ध्यान से निकल जाना, ख़्याल से मिट जाना, भूल जाना

दिल से मिट जाना, ध्यान से निकल जाना, ख़्याल से मिट जाना, भूल जाना

किसी की बहुत याद आना, किसी जगह, चीज़, व्यक्ति या बात का बहुत ज़्यादा मन में आना

भूली हुई चीज़ का अचानक से ध्यान आजाना, बीती हुई बात का मन में आजाना, किसी भूली हुई बात को याद करना, किसी चीज़ का ध्यान से न निकलना

गुज़री और बीती हुई बातों को ख़्याल या ध्यान में फिर से लाना, पुरानी बातें याद करना

ख़याल न रहना, ध्यान न रखना, ध्यान चला जाना

हाफ़िज़ा जाता रहना, पिछली बातें भूल जाना, कुछ याद ना रहना

۱۔ याद रखने के लिए लिख लेना, रोज़ नामचे वग़ैरा में लिख लेना

याद दिलाना, स्मरण कराना, याद कराना

पुरानी कहानियों को याद कर लेना

(किसी बात या घटना के दुबारा होने की वजह से) पुरानी बातें याद आ जाना, याद ताज़ा होना

रुक : याद ताज़ा करना , किसी अच्छी बात या रिवायत को ज़िंदा करना, किसी तारीख़ी या पुरानी या अमल को दुबारा करना जिससे पिछले वाक़ियात याद आ जाएं नीज़ पुरानी बातें दोहराना, पुरानी बातों का तज़किरा करना

किसी वस्तु या व्यक्ति से पुरानी बातें और पुरानी कहानियाँ जुड़ी होना

सलाम दुआ होना, जान पहचान होना, दोस्ती होना

यादगार बनाना (रुक) का लाज़िम, किसी ख़ास वाक़े की याद में इमारत तामीर होना

किसी चीज़ या व्यक्ति का ऐसी चीज़ें छोड़ जाना जिसको देखकर ज़माना उस चीज़ या व्यक्ति को याद रखे

अभूतपूर्व और असामान्य हो जाना, याद रह जाना, दिल और ख़्याल से ख़तम न होना, ध्यान में रह जाना

किसी विशेष घटना, काम या सेवा के संबंध में किसी को याद करना, किसी चीज़ का उसके महत्व और उपयोगिता के कारण विशेष रूप से उल्लेख करना या उसका उत्सव मनाना

यादगार क़ायम करना (रुक) का लाज़िम

किसी इमारत या संस्था आदि को स्मृति या याद ताज़ा रखने के लिए बनाना, स्मारक बनाना

कोई तहरीर या अलामत वग़ैरा का होना जो किसी की याद दिलाए

निशानी उतारना (क़ुरआन-ए-मजीद) नाज़िल करना

निशानी देना

अल्लाहू का नारा लगाना, भगवान की याद का नारा लगाना

बच्चों की तरह नादान रहना, बच्चा होना , जवान रहना

याक़ूती (औषधि) का प्रभाव होना

यार बनना (रुक) का मुतअद्दी, दोस्त बनाना, याराना गांठना अपने मतलब का कर लेना, ढब पर लाना

निष्ठा में आना, लाड में आना, प्यार में आना

पहचान करना, ढगड़ा बनाना, आँख लगाना, परिचित कराना

हम लोग

दोस्त होना, साथी होना, दोस्ती और मित्रा का रिश्ता निभाना

हौसला देना और साहस बढ़ाना, हिम्मत बढ़ाना, साथ देना

ताक़त ना देना हौसला ना देना, साथ ना देना

दोस्ती करना, संबंध जोड़ना

हमेशा दोस्त रहना, रिश्ते और संबंध को बनाए रखना, दोस्ती बाक़ी रखना

मेल-जोल बढ़ाना, मित्रता करना

दोस्ती ख़त्म करना, रिश्ते और संबंध तोड़ना

(इतफ़ाल) बाहम इस बात का अह्द-ओ-पैमान करना कि जो चीज़ तुम खाओ भी देना

दोस्ती थबाना तेज़ रावण करना

दोस्ती टूट जाना, दोस्ती बाक़ी न रहना, संबंध टूटना, मित्रता और प्यार ख़त्म हो जाना

मदद देना, दस्त-गीरी करना, सहारा देना, मुआवनत करना, साथ देना

याराना होना, दोस्ती होना, सच्चा प्यार होना, जान पहचान होना, मित्रता होना, मेल मिलाप होना

बार-बार दोस्ती कल्ला इज़हार करना, आश्नाई, इख़लास और रब्त-ओ-ज़बत का मुँह से बार-बार तज़किरा करना

दोस्ती करना, एक दूसरे से मित्रता जोड़ना, एक दूसरे से संबंध और यारी गांठना, एक दूसरे से प्यार करना

दोस्ती अलक़त होना, दोस्ती कच्चा होना, दोस्ती छूटना

दोस्ती ख़त्म हो जाना

बाबा हम एक दूसरे से दोस्ती क़ता करना, दोस्ताना अलक़त करना, दोस्ती छोड़ना, तर्क-ए-मुलाक़ात करना, तर्क-ए-आश्नाई करना, बच्चों का कटी करना

दोस्ती करना, सच्चा प्यार करना, जान पहचान रखना, मेल मिलाप करना

दोस्ती या मोहब्बत हो जाना, ताल्लुक़ और परिचय पैदा होना

मुहब्बत और प्रेम की भावना से अभिभूत होना, भावनात्मक होना

मदद हासिल होना, समर्थन प्राप्त होना

दोसती निभाना, रिश्ते और संबंध को बनाए रखना

दोस्ती बाक़ी न रखना, संबंध तोड़ना, मित्रता और प्यार ख़त्म करना

मायूस होना, निराश होना

मायूसी और वीरानी छाई रहना, हर समय निराशा और निर्जनता फैली रहना

निराशा दिखाई देना, मायूसी और आशाहीन अवस्था प्रकट होना

क़ुरान की सूरत यासीन पढ़ कर किसी पर फूंकना

प्राण अंत का समय पहुँचना, अंतिम समय होना जिसमें सामान्यतया सूरा यासीन पढ़ी जाती है

کنایہ ہے نزع کے عالم سے

मृत्यु और मरणासन्न समय पर सूरह यासीन पढ़ना, मौत के क़रीब मरीज़ों के सामने सूरह यसीन का पाठ करना जिससे कि प्राण आसानी से निकल जाएँ: मृत्यु का संदेश सुनाना

सूरा यासीन को आवश्यक्तानुसार या पाठ के रूप में पढ़ना

जान बल्ब मरीज़ के सामने सूरा यसीसन पढ़ना ताकि आअनी दम निकल जाये , इशारा करना कि मौत क़रीब है, पैग़ाम मौत शनाटा

अपशब्द बकना, बकवास करना

बकवास करना, बड़बड़ाना, बेकार की बातें करना, फ़ुज़ूल की बातें करना, बेहूदा बकना

मददगार होना, सहायक होना, साथी या दोस्त होना

ग़रीबों का दोस्त या सहायक, प्रतीकात्मक: भगवान

मदद करना, सहायता करना, मदद देना, सहायता देना, आराम पहुंचाना

۱۔ मदद करना, मददगार होना, साथ देना

समर्थन हासिल होना; सफलता हासिल होना

किसी का हर वक़्त ध्यान होना, किसी को हर समय याद रखना

कोई चमत्कार कर दिखाना, कुछ ऐसा करना जो आसान न हो

निपुण होना, महारत हासिल होना

دسترس رکھنا، بہت مہارت رکھنا، بڑا بھاری ملکہ ہونا

बलि या पूजा की रस्म अदा करवाना

क़ुर्बानी करना तथा पूजा करना (विशेषतः) किसी के जन्म या बरसी पर

इस बात से, इस हक़ीक़त या तथ्य से

इस जगह तक, अब तक, इस वक़्त तक तथा इस हद तक, इस क़दर या इतना

अत्यधिक मिले हुए होना, मिल जाना, एक सा हो जाना

किसी चीज़ का या रुपय पैसे का इकट्ठा माँगना, किसी चीज़ का एकदम तक़ाज़ा या माँग करना

एक भाषा में या सहमत होकर बोलना, सहमति से कहना

एक नज़र देखना, सरसरी देखना

अत्यधिक आज्ञाकारी होना, आदेश के पालन के लिए तैयार रहना

बहुत आज्ञाकारी होना, आज्ञा मानने को तैयार रहना

बहुत आज्ञाकारी होना, आज्ञा मानने को तैयार रहना

एक क़दम का फ़ासिला होना, बहुत कम फ़ासिला होना

त्वरित फाड़ देना, फ़ौरन फाड़ देना, उसी समय टुकड़े-टुकड़े कर देना (ख़त, पत्र, कलाम, कविता आदि)

किसी बात या किसी चीज़ को फ़ौरन या बिलकुल छोड़ देना, किसी चीज़ को फ़ौरन परित्याग करना

बिलकुल ख़त्म कर देना, संबंध फ़ौरन तोड़ लेना

किसी चीज़ का फ़ौरन या बिलकुल ले लेना, छीन लेना

उसी वक़्त लिखना, जल्दी जल्दी लिखना, अंकित करना

फ़ौरन स्थगित कर देना, बिलकुल ख़त्म कर देना

(किसी काम का) एकदम रुक जाना

फ़ौरन रोक देना, किसी काम से बिलकुल हाथ उठा लेना, और बिलकुल परित्याग करना, छोड़ बैठना

बिलकुल रद्द कर देना, सिरे से न मानना, बिलकुल अस्वीकार करना

किसी लेखन को काट कर छोटा करना, लिखावट में कमी करना

बिलकुल छोड़ देना, बिलकुल उपयोग न करना

फ़ौरन हवा हो जाना, तुरंत ख़त्म हो जाना, झट से अंत हो जाना

एक से दो करना, टुकड़े कर देना

۲۔ ख़लत-मलत होना

असंवेद्य होना, किसी चीज़ की संवेद्य न रहना, (भावनाएं) ठंड पड़ जाना

निराश हो जाना

यख़नी पकाना, यख़नी तैयार करना

एक जगह होना, इकट्ठा होना, आपस में मिलना

एक जगह कर देना, एकत्रित कर देना, मिला देना

एक जगह इकट्ठा करना, एक जगह जमा करना

मिलना, दोस्ती होना

۲۔ इकट्ठा होना, एक जगह जमा होना, शामिल होना

मिलाना, जोड़ना

एक दम फिर जाना, बिलकुल बदल जाना

बिलकुल निकाल देना, किसी दशा में रहने न देना

बिलकुल मिट जाना, पूरी तरह ख़त्म हो जाना

बिलकुल ख़त्म कर देना, बिलकुल छोड़ देना, पूरी तरह से त्याग देना, तुरंत भूल जाना

शुरू से अंत तक हरा-भरा होना, सारा का सारा ताज़गी से भरा होना, सभी (पेड़ों) का फल देना

किसी शख़्स के किरदार के सिर्फ एक पहलू को उजागर करना (ख़ाह तारीफ़ हो ख़ाह तन्क़ीस), जांबदारी के साथ बयान करना

बराबर पदवी का होना

बराबर कर लेना, हमवार कर देना नीज़ साफ़ या चटियल बना देना

इकट्ठा होना

तै होजाना, निमटना, चिकना

अलग या हट कर बैठना, सबसे अलग हो जाना, गोशा-गीर हो जाना

निर्णय हो जाना, निमटना, चुकना

एक ओर करना, निश्चित करना, निमटाना, चुकाना, निस्तारित करना (मामला या झगड़ा आदि)

एक जगह होना अर्थात संतुष्ट होना, स्वास्थ में ठहराव आ जाना

एक जगह होना अर्थात संतोष होना, स्वास्थ में ठहराव आ जाना

ध्यान से सोचना, संतुष्ट हो जाना, अच्छी तरह सोचना

अपनी मिसाल आप होना, मुनफ़रद होना, बेनज़ीर होना

तेज़ी से रास्ता तै करते हुए आना

यलग़ार करना का अकर्मक, चढ़ाई होना, हल्ला होना

भीड़ करना, अधिक्ता से प्रकट होना

हमला करना, धावा बोलना

विश्वास आना, भरोसा होना

भरोसा पक्का होना, पूरा भरोसा होना

विश्वास दिलाना, भरोसा दिलाना

सच जानना, सच मानना, भरोसा करना, विश्वास करना

विश्वास कर लेना, भरोसा कर लेना, सच्च मान लेना, सही समझ लेना

यक़ीन कर बैठना, विश्वास कर लेना, भरोसा कर लेना, सच्च मान लेना, सही समझ लेना

सच जानना, विश्वास करना, यक़ीन करना, सच मानना, ठीक और दरुस्त ख़याल करना, किसी बात को बिलकुल सही समझना

सच मानना, भरोसा करना, विश्वास करना, ईमान लाना या (किसी बात को) दिल से मान लेना

विश्वास करना, सत्य जानना

सच जानना, विश्वास करना, यक़ीन करना, सच मानना, ठीक और दरुस्त ख़याल करना, किसी बात को बिलकुल सही समझना, भरोसा रखना

सच जानना, विश्वास करना, सच मानना, स्वीकार करना

संतुष्टि दिलाना

संतुष्टि से व्याख्या करना, सच्चाई के साथ बोलना

भरोसे के योग्य न होना, भरोसेमंद न होना, सिद्धांतहीन होना

घोड़े की तेज़ चलाना

बतौर ज़मानत तहफ़्फ़ुज़ में रखना

मुरझाया हुआ होना

बिन बाप का करना, बाप की हत्या करना

किसी विशेष दिन को स्मृति दिवस के रूप में मनाना

ये भी हिम्मत है, ये शक्ति भी है, ये ताक़त भी है

आए अभी मुक़ाबला हो जाए

बुरा भला कहना, अच्छा बुरा कहना, क्रोध में कुछ भी कह देना

ऐसे ही रह जाना, बिना कारण फंस जाना

ख़ाली ख़ोली टाल दिया, असफल भेज दिया, कुछ न दिया, नाकाम रखा, मतलब पूरा न किया

(लाक्षणिक) मर जाना

एक हालत से दूसरी हालत होजाना, एक स्थिति से दूसरी स्थिति में बदल जाना

एक हालत से दूसरी हालत और स्थिति में बदल जाना

इधर से उधर होना, बदल जाना, इन्क़िलाब, क्रांति आजाना

उधर से उधर हल्की हरकत करना, इधर से उधर कोई वस्तु उठा कर रखना

(संकेतात्मक) बुरा-भला कहना, ऐसी तैसी करना, गाली गलोच करना, इस तरह उस तरह करना, कोसा काटी करना

हो-हल्ला से प्रवेश करना, एक भीड़ के साथ आना