कहावतों की सूची

क़ब्ज़ा कर लेना, ले लेना

अधिकार में आना, वश में आना, किसी के प्रभाव में आना

अधिकार में आना, वश में आना, किसी के प्रभाव में आना

अवसर मिलना

हत्थे चढ़ना, बस में आना

हुक्म चलाना, अधिकार का प्रयोग करना, शक्ति दिखाना, इख़्तियार चिलाना, ज़ोर दिखाना, घात लगाना, दाँव करना

वश में आना, दांव पर चढ़ना, नियंतरण में आना

۲. मौक़ा होना, मौक़ा मिलना

वश का न होना, अधिकार का न होना, कहने का न होना

नियंत्रण में कर लेना, बस में कर लेना (पर के साथ)

नियंत्रण में करना, पराजित करना, अधीन करना

अवसर मिलना, मौक़ा मिलना

बस में आना, ज़ेर होना, मग़्लूब होना, दांव पर चढ़ना

बस में होना

वश में करना, दाँव में लाना, परास्त करना, अभिभूत करना

घात में लगना

रुक : क़ाबू में आना

मौक़ा मिलना, इख़तियार हासिल होना, क़ुदरत होना

नियंत्रण से बाहर होना, किसी चीज़ के नियंत्रण से बाहर होना

वश चलना, मौक़ा मिलना, अधिकार होना

मौक़ा पाकर अनुरोध करना

शक्ति पाना, अधिकार पाना, अवसर पाना, किसी को या किसी वस्तु को नियंत्रण में रखना या लेना, अवसर पाना

इख़्तियार रहना, बस में होना

बस में रखना, इख़तियार में रखना, क़बज़े में रखना, अपने जे़रे असर रखना

۱. बस से बाहर होना, क़ुदरत से बाहर होना, इख़तियार से बाहर होना

आपे से बाहर होना

۳. दवांो से निकल जाना, घात से निकल जाना

क़ाफ़िया बांधना (रुक) का लाज़िम

किसी शब्द को अंत्य अनुप्रास के तौर पर दूसरे शब्द के साथ शेर में प्रयोग करना

۲. बात या तदबीर वग़ैरा का मूसिर या कारगर होना

लाचार करना, तंग करना, बेबस करना

लेख के अनुसार कविता में तुकबंदी का उपयोग करना

क़ाफ़िया का लुतफ़ देना

तुकबंदी करना

क़ाफ़िए का यकसाँ होना

۱. तक से तक मिलाना, क़ाफ़िया-पैमाई करना

तुक से तुक मिलना

असहाय होना, आजिज़ होना, चिंतित होना, हैरान-ओ-परेशान होना

किसी को आजिज़ दिखाई देना, मुश्किल में मुबतला देखना

आजिज़ रहना , क़ाफ़िया दस्तयाब ना होना

۲. आजिज़ करना, दिक़ करना, ज़च करना

ज़ोर से हँसना कि गले से क़ाह क़ाह की आवाज़ निकले, ठहाके लगाकर हँसना, ठट्ठा लगाना

ज़ोर से हँसना, ज़ोर से ठहाका लगाना

तरीक़ा मालूम होना, गुण मालूम होना

नियम तय होना

संविधान बनाना, नियम बनाना, प्रक्रिया बनाना, आदत डालना

संविधान बदलना, तौर-तरीक़ा बदलना

उसोल क़ायम करना , क़ायदा बनना भी इस्तिमाल होता है

नियम तय होना

नियम बनाना करना, कानू जारी करना

नियम तय होना

तरीक़ा आविष्कार करना, अंदाज़ निकालना

तरीक़ा निकलना, अंदाज़ निकलना

स्थापित नियम-क़ायदों का पालन न करना, जानबूझकर नियमों का पालन न करना

नियाम या संविधान का पालन करना, क़ानून पर चलना

ढंग से लगाना, तर्तीब से रखना

कहना और करना एक जैसा होना

(किसी को) डाँटना, बुरा-भला कहना

दूसरा शरीर धारण करना, चोला बदलना, रंग-ढंग चेहरा-मोहरा बदल लेना

शरीर को अपनाना, आकृति या रूप में ढल जाना, रूप अपनाना

क़ालिब ख़ाली करना (रुक) का लाज़िम

रुक : क़ालिब तही करना

साँचे में ढालना

सांचे में ढालना, किसी दूसरे रूप में ढालना

जान निकालना, दम निकालना

क़ालिब तही करना (रुक) का लाज़िम, जिस्म से रूह निकल जाना, मर जाना

मर जाना

क़ामत पर रास्त करना (रुक) का लाज़िम

मौज़ूं करना

शरीर का आकर बढ़ना, लम्बा होना

सरकार द्वारा बनाए गए नियम को तोड़ना, नियम की अवहेलना करना, अवैध कार्य करना

क़ानून बनाना, क़ानून वज़ा करना

समय-असमय बात-बात पर अकारण क़ानून का हवाला देना, बिना कारण बहस निकालना, अनावश्यक रूप से तर्क लाना, बिना ज़रूरत दोहराव करना, व्यर्थ तर्क-वितर्क करना

नियम बनाना, विधि निर्माण, विधि बनाना

क़ानून बघारना, अनावश्यक रूप से बहस करना, तर्क-वितर्क करना

(व्यंग्यात्मक) ग़ुस्से में अनुचित तर्क देना, मूर्खतापूर्ण बातें करना, क़नून को बिगाड़ना

क़ानून के समान होना, क़ानून की जगह पर होना, क़ानून के जैसा प्रभाव रखना, क़ानून जैसा कार्य करना

क़ानून जारी होना, क़ानून का इतलाक़ होना, क़ानून नाफ़िज़ होना

हुकूमत का किसी क़ानून को नाक़ाबिल-ए-अमल समझ कर तोड़ देना, ग़ैर मुफ़ीद समझ के किसी क़ानून को तर्क करना

नियमों का पालन करना, सरकार द्वारा बनाये गये नियमों का पालन करना

किसी सिद्धांत को विस्तार देना, किसी क़ायदे को रिवाज देना

दस्तूर कड़ा होना

सरकार द्वारा बनाए गए नियम के ख़िलाफ़ काम करना, संविधान का उल्लंघन करना

नियमों के विरुद्ध कोई काम करना, सरकार द्वारा बनाए गए नियमों का उल्लंघन करना

(तंज़न) दो आदमीयों के दरमयान यकजहती यकदिली होना, बहुत अच्छे और ख़ुशगवार ताल्लुक़ात होना

डॉक्टर, चिकित्सक

रुक : क़ारूरा मिलना

मामूली बात को महत्व देना

आपस में बहुत एकता होना, इत्तिहाद होना

तालमेल बनाना

ताल-मेल होना, घनिष्ट मित्रता होना, दूसरे व्यक्ति के समान स्वभाव का होना, बहुत अधिक मेल-जोल होना

मामूली बातों से डरना

टुकड़े टुकड़े होना

टुकड़े टुकड़े करना

छुरी या चाक़ू से किसी मेवे की फाँकीं काटना

किसी सवार को ज़ीन से अलग कर देना या गिरा देना

टुकड़े-टुकड़े हो जाना, फाँक-फाँक होना

टुकड़े-टुकड़े करना, फांक-फांक करना, पाश-पाश कर देना

इरादा करना

हुक्म मानने वाला होना, आज्ञाकारी होना, अच्छी तरह क़ाबू में आना

क़बा करना (रुक) का लाज़िम, चाक होना, पारापारा होना

चाक करना, पारापारा करना

मौत के घाट उतार देना

रुक : क़िबाला लिखवाना

पत्र लिखना, ज़मीन या जायदाद नाम करना

लताड़ना, बेइज़्ज़ती करना

किसी पर क़ाबू पा लेना; बेइज़्ज़ती करना

क़ब्ज़े में देना

क़ब्र धंस जाना, टूट जाना, ध्वस्त हो जाना

मरने के क़रीब हो जाना

रुक : क़ब्र झांक आना

पुराने झगड़े निकालना, दबे हुए फ़ित्ने को उभारना, पुरानी ज़नजशों की याद दिलाना, पुरानी ज़नजशों को ज़िंदा करना

जहाँ से संभव होना खोज करके लाना, जहाँ से मुम्किन हो तलाश करके लाना, पाताल से ढूँड कर लाना

जहाँ से संभव हो तलाश करके लाना

क़ब्र बनाना; बर्बादी के सामान करना; मौत के घाट उतार देना

मुश्किल में पड़ना, शामत आना

महिलाओं के विश्वास में क़ब्र की मिट्टी चटाने से मनुष्य और पशु परिचित हो जाते हैं

रुक : क़ब्र झांक कर आना

पाप का भागी बनना, दंड के योग्य होना

दफ़न किया जाना, सपुर्द-ए-ख़ाक करना, मादूम हो जाना

मरने पर यातना में फँस जाना, मरने के बाद भी शांति न मिलना

मरने पर भी न भूलना, मरते दम तक याद रखना, मरने दम तक पीछा न छोड़ना

रुक : क़ब्र में पांव लटकाए बैठना

रुक : क़ब्र में पांव लटकाए बैठना

मौत के क़रीब होना, उम्र की आख़िरी मंज़िल में होना

क़ब्र में पैर लटकाए बैठना, मरने की उम्र को पहुँचना, मरने के निकट होना, ज़िंदगी से जी भर जाना

मृत्यु के क़रीब कर देना, मौत का सामान करना

۱. मरते दम तक याद रखना, ज़िंदगी-भर ना भूओलना , कोई काम करने की हसरत रहना , किसी चीज़ का भुलाए ना भूलना

दुश्मनी निकालने या बदला लेने के लिए इतना तैयार होना कि मरने के बाद भी सज़ा दिए बिना न छोड़ना

मृतक को क़ब्र में रखना

क़ब्र पर फूल वग़ैरा या मन्नत की चीज़ रखना

किसी की क़ब्र पर फ़ातिहा पढने के लिए जाना

किसी बख़ील से इत्तफ़ाकिया सख़ावत हो जाना

मरने के बाद भी घृणा व्यक्त करना, तवज्जो या ध्यान न करना

श्रद्धांजलि स्वरूप क़ब्र पर फूल डालना

मुस्लमानों में पीरों की क़ब्र पर मेले के दिन या मुर्दे की क़ब्र पर फूलों को चादर की शक्ल में गूँध कर डालते हैं

मुस्लमानों में पीरों की क़ब्र पर मेले के दिन या मुर्दे की क़ब्र पर फूलों को चादर की शक्ल में गूँध कर डालते हैं

अज़ाब में मुबतला होना, आग में जलना , बददुआ देना

बीमारी या रंज-ओ-ग़म की वजह से निहायत दुबला और डरावनी सूरत हो जाना , मौत के मुँह से निकल आना, इंतिहाई नाज़ुक हालत से सेहत पाना

(ओ) रूह को इतमीनान नसीब होना, इतमीनान से मर सकता

दुबारा ज़िंदा होना

मौत तक पीछा ना छोड़ना, सारी ज़िंदगी साथ रहना

असल और हक़ीक़त से आगाह होना, कामिल वाक़फ़ीयत होना

क़बज़ा रखना

repossess

सिक्का जमाना, अधिकार क्षेत्र का विस्तार करना

बस चलना, इख़तियार में होना

सीमित अधिकार होना, कार्यक्षेत्र कम होना, कम से कम हक़दार होना

अधिकार स्थापित करना, संपत्ति या जायदाद प्राप्त करना

छीन लेना, हाथ से जाने देना

दख़ल ना रहना, इख़तियार में ना रहना

बढ़ई के द्वारा किसी लकड़ी की चीज़ में क़बज़े जुड़वाना

क़ाबू में आकर बच जाना

वश में आना, बस में आना, क़ाबू में आना, हत्थे चढ़ना

ले लेना, नियंत्रण कर लेना, क़ाबू कर लेना

बस में रहना, नियंत्रण में रहना

(तलवार या किसी और हथियार का) क़बज़ा पकड़ना, लड़ाई के लिए तैयार होना, बहादुरी के जोहर दिखाना

युध्द के लिए तुल जाना, लड़ने के लिए तैयार होना, जंग पर आमादा होना

लम्बा होना, बड़ा होना

ख़मीदा होना, झुका हुआ होना

बढ़ाना, बढ़ोतरी होना

(पतंग बाज़ी) पतंग लड़ाने का एक दाँव जिसमें ऊपर की पतंग के पीटे को तलवार की तरह खींच के नीचे की पतंग के पीटे को काटा जाता है

लंबा डील होना, लंबा होना, बड़ा होना, लंबाई में किसी से अधिक होना

सामर्थ्य बढ़ाना; महत्व देना

इनकार होना

प्याले को मदिरा आदि से भर देना

कसरत से पीना, बहुत ज़्यादा पीना

सुधार चाहना, लाभ चाहना, नफ़ा चाहना

इज़्ज़त करना, रुत्बा बढ़ाना

बहुत आदर करना, अत्यंत सम्मान के साथ पेश आना, बहुत एहतराम से पेश आना

आगे जाना या रवाना होना, हिम्मत पड़ना (नकारात्मक के साथ)

आगे जाना या रवाना होना, हिम्मत पड़ना (नकारात्मक के साथ)

आगे बढ़ने की हिम्मत होना, सबसे आगे होना

आगे बढ़ने का साहस न होना

पैर आगे बढ़ते रहना

आगे बढ़ना, पहल करना

(आदरपूर्वक) आना, आकर शोभा बढ़ाना

घमंड करना, इतराना

स्वागत करना

आगे बढ़ना, आगे निकल जाना

अपनी सीमा लांघना, सीमा से बाहर क़दम रखना, शोषण करना

۱. सबक़त ले जाना, मुक़द्दम होना

पाँव फिसलना, पाँव ठीक जगह पर न पड़ना, लड़खड़ाना

कोई नामुनासिब फे़अल करना, इक़दाम ग़लत होना

۱. किसी की आमद किसी के हक़ में नामुबारक साबित होना, किसी का आना मनहूस होना, सबज़ क़दम होना (उमूमन पर के साथ मुस्तामल)

चाल में फिसलन होना, कदम डगमगाना

वास्ता होना, दख़्ल होना

मन परेशान होना, सुस़्ती आना

ख़िदमत में आना

(आदरपूर्वक) किसी प्रिय व्यक्ति से मुलाक़ात करना, किसी बुज़ुर्ग या महबूब शख़्सियत से मुलाक़ात करना, किसी बड़े या पसंदीदा शख़्स से रब्त रखना

अलग होना, पृथक्ता अपनाना

बहुत सम्मान करना, गुण या महानता को स्वीकार करना, पैर चूमना, चरण छूना

पांव में लग़्ज़िश होना, लड़खड़ाना

पाँव बहकना, फिसल जाना

घोड़े का क़दम में बहुत रवां होना

क़दम बीच में होना, ताल्लुक़ या वास्ता होना, दख़ल होना

समाप्त हो जाना, दूर हो जाना, असंबद्ध हो जाना

किसी बड़े, महान या प्रिय व्यक्ति का दर्शन करना, दर्शन करना

किसी काम में लगना या हिस्सा लेना

पांव रखना, आना

बहुत इज़्ज़त करना

۱. (घोड़े के लिए) रफ़्तार दिखाना, चाल दिखाना, रफ़्तार का इमतिहान देना

पाँव जमना, टिकना, ठहरना

किसी जगह रुकना, जम जाना, ठहरना

एक जगह जम के बैठना, पाँव जमाना

क़दम जमा के रखना

पांव बेमहल पड़ना, क़दम बहकना

धीरे-धीरे और सावधानी से चलना

लड़खड़ा के चलने वाले के बारे में जहाँ यह कहना होता है कि अब गिरा और जब गिरा

पांव का अपनी मुक़र्ररा हद से बाहर जा पड़ना

स्थिरता में अंतर आना

लग़्ज़िश होना, इस्तिक़लाल में फ़र्क़ आना या किसी मौक़िफ़ से मुनहरिफ़ होना या उसे छोड़ना, हिम्मत हारना

फ़रमांबरदारी में कोताही ना करना, ऐन हुक्म के मुताबिक़ काम करना

आदेशों की अवज्ञा करना, हुक्म न मानना अधिकतर नकारात्मक के साथ आदेश का पालन करना के अर्थ में

पहुँचना, जाना

पधारना (बड़ी श्रद्धा से)

ठिकाना बनाना, ठहरने की सूरत पैदा करना, दृढ़ता के साथ किसी कार्य में संलग्न होना

۱. क़दम जमाना (रुक) का लाज़िम, जम कर खड़ा होना या रहना, मुस्तक़िल तौर से क़ियाम होना

ज़ोफ़ या नशे की हालत में पांव का बहक के बे-जगह पड़ना

जाना, क़दम बढ़ाना, क़दम रखना

अनुसरण करना, जीवन-चरित पर चलना, पदचिन्हों पर चलना

दूरी बनाना, साथ छोड़ देना

विपरीत बात करना, उल्टा काम करना

उलटा बोलना, उलटा काम करना

किसी का आना अशुभ सिद्ध होना

हिचकिचाहट दूर होना, झिझक दूर होना

अत्यंत निकम्मा होना, तिरस्कृत, अपमानित और हीन होना

۱. (एहतिरामन) पांव छूना, पांव को हाथ लगा कर चूमना

लड़खड़ाना

नशे या नींद के ग़लबे या कमज़ोरी की वजह से पाँव में लड़खड़ाहट होना, पैरों में लग़्ज़िश होना, गिरने लगना

किसी छत्रछाया में रहना, किसी की शरण या शुरक्षा में होना

महत्त्व या कुशलता को स्वीकार करना, किसी चीज़ में किसी की महानता स्वीकार करना, शरारत या झगड़ा-फसाद आदि के लिए गुरु या निपुण मानना (व्यंगात्मक)

तेज़ जाना, पाँव उठाकर चलना

तेज़ जाना या चलना

किसी का आना नामुबारक होना

दो या ज़्दाया व्यक्तियों का चलने में दाएँ या बाएँ पाँव इकट्ठे उठाना

किसी का आना ख़ुशियों का कारण होना

पैरों का आगे न बढ़ना, सबसे आगे न जाना

जाने से रोकना, आने से मना करना

घोड़े को क़दम चाल चलना सिखाना, ख़ुशरफ़तार और क़दमबाज़ बनाना

किसी चीज़ पर पाँव पड़ना, पैर रखा जाना

जाना

घुटनों के क़रीब से पांव का काट दिया जाना

पाँव चूमना, क़दमों में सर रखना

किसी का अनुसरण करना, पदचिह्नों पर चलना

किसी को ताज़ीम या इज़्ज़त करने के लिए मजबूर करना

पांव पड़ना, मिन्नत या ख़ुशामद या माफ़ी के लिए पांव पर गिरना, आजिज़ी के साथ पांव पर सर रखना

पाँव को हाथ लगाना, किसी के पाँव की क़सम खाना, पाँव छूना, ख़ुशामद करना

किसी के लिए अपनी जान दे देना

(किसी बात पर राज़ी करने या अफ़्व-ए-तक़सीर के लिए) निहायत आजिज़ी और फ़िरोतनी करना, ख़ुशामद दरआमद करना

क़दम से क़दम मिलाकर चलना, अनुसरण करना, किसी की आदतों और गुणों को अपनाना, बराबरी करना, समानता करना

किसी के लिए जान देना या बलिदान करना

इताअत करना, मुतीअ होना, मिन्नत समाजत करना, ख़ुशामद करना, इज़्ज़त करना

साम्मान करना, आदर करना, इज़्ज़त करना

अपना सिर क़दमों पर न्यौछावर करना, सिर चढ़ाना

आगे रहना

मरने से पहले आख़िरी बार किसी जगह जाना, आख़ीर फेरा करना

पीछे हटाना, पीछे हट जाना

फूंक फूंक कर क़दम रखना, सोच समझ कर क़दम रखना, ख़ौफ़-ओ-ख़तर की वजह से एहतिजाज बरतना

रुक : क़दम फूंक फूंक के उठाना

(किसी काम में) बहुत एहतियात से काम लेना, बहुत संजीदगी और मितानत के साथ बरताव करना

कायरता से पीछे हट जाना, पाँव पीछे हटना, बुज़दिली से पीछे हट जाना, पसपा हो जाना

दुःशीलता होना

धरती पर पांव रखना

किसी स्थान पर जाना

पाँव थमना, चलना बंद करना

पैर में कंपन न आना, पाँव में लग़्ज़िश न आना

बहुत मान-सम्मान करना, अधिक आदर करना

उपकार करना (किसी बात पर राज़ी करने या ग़लती के लिए), गिड़गिड़ाना, चापलूसी करना

पनाह लेना

गिड़गिड़ाना

दूर चला जाना, अलग होना

क़दम से आलगना, पनाह लेना

किसी के पास पहुँचाना

किसी के पास जाना

तेज़ चलना, तेज़ गति से चलना, तेज़-रवी इख़्तियार करना

पांव का क़ाएदे से ना पड़ना

पाँव जमना, पाँव ठहरना

जम कर बैठ जाना, निश्चिंत हो कर बैठ जाना

रुक : फूंक फूंक कर क़दम रखना

सैनिकों को दाएँ से दाएँ और बाएँ से बाएँ पैर मिल कर न चलना

दाएँ से दायाँ और बाएँ से बायाँ पाँव मिला कर चलने वालों में किसी का इस नियम से हट जाना, बाएँ से दायाँ क़दम मिला कर न चलना

पराजित खाना, हार जाना

ज़मीन पर पैर न जमना, हारना, पराजित होना

पांव का कपड़ों में फंस जाना

जम जाना, तैयार होना, कमर कसना, क़दम जमा देना

फ़रार होना, भागना

तेज़ गति से जाना या चलना

कार्रवाई करना, किसी चीज को व्यवहार में लाना शुरू करना

चलने के इरादे से पांव उठना, हरकत करना, भागना

अकड़ कर चलना, बहुत मग़रूर होना, बहुत इतराना

बहुत तेज़ चलना

पाँव रखना, आना

पीछे चलना, किसी के मार्गदर्शन में रहना

۱. साथ साथ होना, पीछे पीछे होना, पूरा साथ देना

पूरी तरह से किसी का अनुसरण करना

सम्मान: पांव चूमना

सेवा में आना, ख़िदमत में आना

शौक़ से जल्दी जल्दी जाना

हर क़दम पर रुकना

(लिखने में जगह जगह गलती होने की बात पर) लगातार गलती करना, बार-बार गलती करना

रुक : क़दमरंजा फ़रमाना

(सम्मानपूर्वक) तशरीफ़ लाना, उपस्थित होना, किसी के घर तक आने की परेशानी उठाना

(सम्मानपूर्वक) तशरीफ़ लाना, उपस्थित होना, किसी के घर तक आने की परेशानी उठाना

क़दम रखना, क़दम आगे बढ़ाना, चलना, जाना, प्रस्थान करना

सीधे खड़े होकर सम्मान देना

पुराना होना

दर्शन करना

आज्ञाकारी होना, आज्ञापालन करना

हदीस शरीफ़ में आया है कि माँ के पाँव के नीचे जन्नत होती है, दर्जा ऊँचा होना

साथ छोड़ना, किसी से जुदा होना, किसी से अलग होना

आज्ञाकारी होना

हरवक़त साथ होना

विनम्र और आज्ञाकारी होना

पास आ जाना, नज़दीक आजाना

पांव के नीचे आँखें बिछाना, एहतिराम करना, इज़्ज़त करना

۲. बहुत ताज़ीम करना

पाँव पर सर रखकर जान दे देना

पैरों पर गिरना, विनती या चापलूसी या माफ़ी के लिए पैरों पर गिरना

रुक : क़दमों में दम देना

आज्ञाकारी होना, पालन करना

आज्ञाकारी होना, क़ब्ज़े में होना

पाँव पर रखना; समर्पित करना, पेश करना

किसी पर न्योछावर होना

पाँव पर गिराना, विनती कराना, मिन्नत समाजत कराना

मिन्नत-समाजत या आदर-सत्कार, आवभगत के लिए पाँव पर गिरना

पाँव को आगे लगाना सौगंध के रूप में

मिन्नत करना, ख़ुशामद करना

किसी के पैरों पर टोपी रखना (लाचारी और प्रार्थना की अभिव्यक्ति के रूप में)

मिन्नत समाजत करना

पूर्ण आज्ञाकारिता दर्शाने को कहते हैं

पूर्ण आज्ञाकारिता दर्शाने को कहते हैं

इताअत करना, मुतीअ होना, मिन्नत समाजत करना, ख़ुशामद करना

विनती याचना करना, मिन्नत समाजत करना, चापलूसी या ख़ुशामद करना, बहुत विनम्रतापूर्वक कहना

आज्ञाकारी होना, फ़रमाँबरदार होना

चरणों पर दान देना, बलिदान करना

अत्यंत सम्मान और आदर के साथ पेश आना

रुक : क़दमों से जुदा होना

रुक : क़दम छूना

अलग होना, दूर होना, साथ न रहना

संगति और साहचर्य से अलग करना

(आदर में) किसी के पास न रहना, किसी से दूर रहना

अलग होना

हमावक़त साथ रहना

किसी वक़्त जुदा ना रहना, साथ ना छोड़ना , अरादन वाबस्ता रहना

आज्ञाकारी होना, आज्ञा का पालन करने वाला होना

उपलब्ध होना, दस्तरस में होना, मयस्सर होना

मुतीअ रहना, हरवक़त साथ रहना

नयाज़ हासिल होना, ज़यारत करना

किसी रास्ते को पैदल चल के ख़त्म करना

हासिल होना, किसी ख़ास व्यक्ति तक पहुँचने में सफल होना

बहुत अधिक आव-भगत करना, अद्भुत श्रद्धा से पेश आना

अधीन रहना, वश में रहना

घबरा जाना, घबराया हुआ होना, होश उड़ जाना

महत्व होना, क़दर होना, आदर एवं सम्मान किया जाना

सामर्थ्य या महत्व को स्वीकार करना, प्रशंसा करना

सम्मान न रहना, बेइज़्ज़ती होना

इज़ज़्त खो देना, सम्मान न रहना

इज़्ज़त और वक़अत कम करना, सम्मान और महत्ता कम करना, आदर एवं प्रतिष्ठा में अंतर डालना, महत्व घट जाना, गौरव चला जाना

۲. (तंज़न) मज़ा चखना

अधिक सम्मान करना, बहुत ज़्यादा इज़्ज़त करना

सामर्थ्य या महत्व को स्वीकार करना, प्रशंसा करना

पद मालूम करना

इज़ज़्त रहना, सम्मान बाक़ी रहना

सम्मान होना, इज़्ज़त रखना, आदर करना

महत्त्व जानना, पदवी पहचानना, प्रशंसक होना

मान सम्माना जाती रहना

प्रतिष्ठा जाती रहना, सम्मान एवं गौरव समाप्त हो जाना

हुनर की दाद मिलना

हुनर की दाद देना

(व्यंग्यात्मक) स्वाद चखना, मज़ा चखना

मज़ा चखना, महत्व मालूम होना

खिलखिला कर हँसना, ठहाका लगाना, क़हक़हा लगाना

۲. मुज़हका उड़ाना, तम्सख़र करना , अहमक़ बनाना

मज़ाक़ उड़ना, ठट्ठे होना

तेज़ आवाज़ से हँसना, हँसी लगाना, ठट्ठा मारना, खिलखिला कर हँसना

अनायास हँस पड़ना, तेज़ हँसी आ जाना, अनायास हँसी निकल जाना

किसी बात पर कुछ आदमियों का ज़ोर से हँसना, ठट्टा पड़ना

ठट्टा पड़ना, हँसी उड़ना

बादल के बिना सुबह होना

लोगों के हँसने हँसाने का बंदोबस्त करना, विपुलता से दिल ख़ुश करना, ख़ुशी देना, ख़ुश रखना, लोगों की ख़ुशी का प्रबंध करना

जोर से हँसना; हँसी छूटना

हँसी का शोर उठना; हँसी की आवाज़ का शोर होना

रुक : क़हक़हा करना

रुक : क़हक़हा लगाना

रुक : क़हक़हा मारना

अधिक हँसी होना, लोगों का बहुत हँसना

रुक : क़हक़हा पड़ना

ठट्ठे मारना, हँसी उड़ाना

क़हक़हा उड़ाना (रुक) का लाज़िम

हँसी-मज़ाक़ करना, एक दूसरे के साथ मौज-मस्ती करना, हँसी मज़ाक़ की बातें करना

किसी के लिए संकट पैदा करना, संकटग्रस्त बनाना, किसी पर कोई आफ़त लाना, ज़ुल्म करना, क़हर तोड़ना

ग़ज़ब होना, बड़े ऐब की बात होना

۲. मग़्लूब करना

क्रोधित या ग़ुस्से से भरी हुई नज़रों से देखना, अत्यधिक क्रोध से देखना, क्रोध के कारण आँखों का रंग बदल जाना

विपत्ति लाना, मुसीबत नाज़िल करना

नागहानी मुसीबत से वास्ता पड़ना, साबिक़ा होना

अत्यधिक ग़ुस्सा करना

अज़ाब आना, मुसीबत नाज़िल होना, आफ़त आना

बहुत चंचल होना, फ़सादी होना

ग़ुस्से में बर्बाद कर देना या मार डालना

अकाल पड़ना, सूखा पड़ना

जी मतलाना, उबकाई आना

उलटी होना, वमन होना

उल्टी करना, वमन करना

टाँगों में टाँगें फँसना

पहलवानी: प्रतिद्वंदी की दोनों टांगों में अपनी दोनों टांगें डाल कर विवश कर देना, पूर्ण रूप से टांगों में टांगें फंसा लेना

आलती पालती मार कर बैठना, टांग पर टांग रखकर बैठना

टोकरी बनाते वक़्त क़ैंची की शक्ल का नमूना बनाना

(शिकार) जानवर का शिकार पर हमला करने के समय या दुश्मन की आहट पा कर कान खड़े करना जो उस के सतर्क होने और कोई तेज़ हरकत करने का संकेत समझा जाता है

(बाज़ारी) मिक़राज़ से तराशना, काटना

(कुश्ती) टांगों पर टांग डाल कर मुख़ालिफ़ को मजबूर करना

फ़रफ़र ज़बान चलना, तेज़ तेज़ बोलना, तड़ाक तड़ाक बोलना, दूसरे की बात काटने को जल्दी जल्दी बोलना, तेज़ी से बातचीत करना

फ़रफ़र ज़बान चलना, तेज़ तेज़ बोलना, तड़ाक तड़ाक बोलना, दूसरे की बात काटने को जल्दी जल्दी बोलना

कुतरना, काटना, तराशना, छाटना, क़लम करना

(कुश्ती) रुक : क़ैंची गांठना

۱. (कुश्ती) हरीफ़ के क़ैंची का दानो मारना

टाँग से टाँग को पकड़ना, टाँगो में टाँगें डालना

टाँग से टाँग को पकड़ना, टाँगो में टाँगें डालना

प्रतिद्वंद्वी की दोनों टाँगों में टाँगें डाल कर मजबूर कर देना

मिलाप में टाँगों का टाँगों में अड़ना

मिलाप में टाँगों का टाँगों में अड़ाना

रुक : क़ैद भुगतना (जो ज़्यादा मुस्तामल है

सज़ा काटना, क़ैद में रहना, जेल में गुज़ारना

बंदिश ख़त्म होना, शर्त उठा जाना, पाबंदी ख़त्म होना

۰۱ क़ैद से आज़ाद करना, बेड़ी वग़ैरा काट कर क़ैदी को रिहा करना

ज़ब्त करना, पाबंद करना, यार करना, पकड़ में लेना

शर्त लगी होना, पाबंदी होना

क़ैद लगाना (रुक) का लाज़िम, पाबंदी आइद करना

जेल में डालना, जेल में क़ैद कर देना

जेल में होना, गिरफ़्तार होना नीज़ पाबंद होना

रुक : क़ैद में डालना

क़ैद होना, जेल में बंद होना

गिरफ्तार होना, कैद होना, पकड़ा जाना

अपने आप को क़ैद देखना

जेल या क़ैद में रहना तथा बंदिशों में रहना, पाबंद होना

जेल में रखना, हिरासत में रखना, निगरानी में रखना

ज़िंदाँ से रहा होना, जेल से छूटना

आज़ाद होना, कारावास से मुक्ति पाना

आज़ाद होना, कारावास से आज़ाद होना

रुक : क़ैद उठा देना , पाबंदी ख़त्म कर देना

प्रतिबन्ध या शर्त हटाना

۰۲ पाबंदी बर्दाश्त होना, बंदिश गवारा करना

दुख और तक्लीफ़ से मुक्ति पाना, मुसीबतों से बचना

दुख और तक्लीफ़ से मुक्ति पाना, मुसीबतों से बचना

शरीर से जान का निकल जाना, मर जाना, मृत्य हो जाना , मौत आना

क़िला बांधना (रुक) का लाज़िम

۲۔ फ़ौज का हिसार बांध कर खड़ा होना

रुक : क़ला खाना, कलाबाज़ी लगाना

करतब दिखाना

नट की तरह दोनों हाथ ज़मीन पर रखकर सिर के बल इधर से उधर आना, उलटी खाना, सिर नीचे और पैर ऊपर करके दूर जा पड़ना, करतब दिखाना

रुक : कलाबाज़ी खाना

रुक : क़ला करना

विचार या कार्य-शौली का समग्र बदल लेना

सर के बल उल्टा देना, उलट-पलट करना, पल्टा देना

रुक : कलाबाज़ी खाना

ـ (ख़ी्याती) आड़ी गोट

क़लम अंदाज़ करना (रुक) का लाज़िम, तहरीर में छूट जाना

लिखते में छोड़ जाना, लिखने से गुरेज़ करना, लिखने में फ़िरोगुज़ाश्त करना

कनपटी के ऊपर के बालों को क़ैंची या उस्तरे से ठीक करना

गिन-गिनकर लगाना, लिखित गणना के अनुसार लगाना, गिने हुए जूते सही करना, ख़ूब जूतियाँ मारना

ख़ूब गालियाँ देना, बेहिसाब गालियाँ देना, लगातार गालियाँ देना

क़लम में सियाही डालना, कलम की नोक को सियाही में डुबोना, क़लम में सियाही भरना

एक पेड़ में दूसरे पेड़ की टहनी का जोड़ लगाना

۲ـ मुक़द्दर होना

लेख लिखना, रचना या लेखन का काम करना

दीवान, मीर-ए-मुंशी या वज़ीर होजाना

लिखना, सम्पादन करना

विरोधी को निर्णय लेने का अधिकार होना

तिरस्कारपूर्वक: लिखना

रुक : क़लम घुसाना, लिखना, लिखाई का काम

लिखने का इरादा न करना

۱. तृष्णा, क़ता होना, कटना, दो टुकड़े होना

रुक: हुक्म-जारी रहना

आज्ञा देना, हुक्म देना, फ़रमान जारी करना

नेतृत्व या न्यायाधीश का कार्य बने रहना, सत्ताधारी बने रहना, सरकार स्थिर रहना, अफ़सरी क़ायम रहना

लिखना शुरू करना

क़लम में रवानी-ओ-तेज़ी पैदा होजाना, क़लम का तेज़ी से चलना, तेज़ रफ़्तारी से लिखने लगना

लिखने की ताक़त होना

हर समय लिखने के लिए तैयार रहना, लिखने पर तत्पर होना, अगले समय में मुंशी लोग अपनी पहचान के तौर पर क़लम कान पर रखते थे

कटवाना, छँटवाना

۲. लिखने से हाथ रोक लेना, लिखते लिखते छोड़ देना, लिखने से बाज़ रहना

रुक रुक कर लिखना, लिखते वक़्त तज़बज़ब होना

एक चीज़ को दूसरी चीज़ के साथ मिला देना, किसी पौधे से एक टहनी काटकर जमीन में रोपना ताकि एक और पौधा उग सके, एक शाखा को दूसरे में लगाना, क़लम बांधना

क़लम लगाना (रुक) का लाज़िम , पैवंद कारी, किसी पौदे में दूसरे पौदे की टहनी लगाना

क़लम लगाने के लिए फलदार पेड़ की शाखा काट लेना

लिखा न जा सकना

۱. काटना, कलमज़द करना, मंसूख़ करना

किसी की लेखनी में आकर्षण होना, किसी के लेख में जादू होना

लिखा न जाना

लिखना नहीं जानता, गँवार है, जाहिल है

लेखन करना, लिखना

लिखते लिखते क़लम का बेकार हो जाना

लिखे हुए को मिटा देना

लिखे हुए को काट देना, मिटा देना, रद्द करना

हुक्म या आदेश हो जाना

आदेश हो जाना, हुक्म हो जाना

आदेश जारी होना

क़लम चलना, लिखा जाना

ध्यान से लिखना, सोच-समझकर लिखना

लिखना मौक़ूफ़ कर देना

लिख दिया जाना, लिखा जाना

लिखा जाना, लिखा गया होना, रचना की जाना

सुंदर शब्दों का लिखा जाना, लेखन का बहुत ही सुंदर और प्रभावशाली होना, प्रवाहपूर्ण और प्रभावशाली भाषा में लिखा जाना

Sorry! Please Check your Input Text and try again OR The requested Service is not available.

क़लम के ज़रीये कोई ऐसा शाहकार पेश करना जिसकी मिसाल पेश ना की जा सके, बेनज़ीर या नस्र लिखना कि कोई मुक़ाबिल में क़लम ना उठा सके

ـ लिखने में बाज़ी ले जाना

۱. (उमूमन किसी मौज़ू पर या किसी मक़सद से) बे सोचे जल्दी जल्दी लिखना, घसीट देना

۲. माफ़ करना (से, के साथ मुस्तामल)

क़लम पकड़ा जाना

ओहदा सँभालना

चेहरे पर दाढ़ी को बढ़ने देना या लंबा होने देना, दाढ़ी छोड़ देना

कनपटी के बाल काटना

कनपटी के बाल विशेष तरीक़े से कटवाना

क़लमें बढ़ाना, कनपटी के बाल बढ़ाना

कनपटियों के बालों को क़ैंची या उस्तरे से काट कर या मूंड कर सुंदर बनाना

रुक : क़लमें काटना जिसका ये लाज़िम है

रुक : क़लमें काटना जिसका ये मुतअद्दी अलमतादी है

कनपटियों के बाल रखना

क़लमें काटना

क़लमें कटवाना

मुआफ़ करना (पर, के साथ प्रयोग)

आतिशबाज़ी की क़लम से लड़ई करना

(आदरपूर्वक) लेखन करना, लिखना, लेख में लाना

۱۔ नागवार गुज़रना । बुरा लगना

अफ़सोस या ग़म दूर होजाना, सदमा ख़त्म होजाना

दुःख या अफ़सोस रहना

दुख सहना, रंज सहना, सदमा बर्दाश्त करना

सच्चा होना, हृदय का बैर और शत्रुता से मुक्त होना, निश्छल होना

दिल भर आना, दिल उमंंड आना, दुख से आँखों में आँसू भर आना, सहानुभूति की भावनाओं का उभर आना

दिल को बहुत ज़्यादा दुख होना, आध्यात्मिक आघात होना

अल्लाह के ज़िक्र में क़लब का जारी होना, क़लब का अल्लाह अल्लाह करना

खोटा बनाना, खोट मिलाना

दिल ख़ुश होना, दिल प्रसन्न होना

दिल को हौसला होना, दिल को ताक़ात मिलना

दिल को सुकून मिलना

दिल में उदासी आ जाना, दिल में सफ़ाई न रहना, दिल में द्वेष होना

बहुत अधिक दुख तक्लीफ़ होना

बहुत अधिक दुख तक्लीफ़ होना

अचानक बहुत कठोर दुख पहुँचना, यकायक बहुत सख़्त सदमा पहुँचना

दिल पर असर होना

दिल कठोर हो जाना, दिल पर किसी बात का प्रभाव न होना

विचारों को बदल देना

हृदय का किसी ओर आकर्षित होना, ध्यान होना

दिल में कड़वाहट बाक़ी न रहना, दिल का प्रकाशित हो जाना यानी बिल्कुल साफ़ हो जाना, ग़लतफ़हमी दूर हो जाना

आंतरिक भावना और शिष्टाचार का लुप्त होना, अज्ञानता, पाप का प्रभुत्व होना, हृदय का निर्दयी, असंवेदनशील और क्रूर होना

दिल का क़ाबू में आना, दिल को सुकून होना, बेचैनी दूर होना

डर से काँपना, बहुत डरना, भयभीत होना, कंपकंपी छा जाना

बहुत सदमा होना

रंजीदा होना, मायूस होना, अफ़्सुर्दा होना

दीवाना बना देना, होशो हवास ख़त्म कर देना, पागल कर देना

होश-ओ-हवास खोना, पागल हो जाना

होश-ओ-हवास खोना, पागल हो जाना

बर्तन पर राँगा चढ़ाना, पुचारा फेरना

चमकाना ; सफ़ेद करना

राँगे से चमकाना

मकान में सफेदी फेरना

चमक उतर जाना, चमक उड़ जाना

सफ़ेद होना

परत उतर जाना, राँग की पालिश उतर जाना, ताँबा निकल आना

बर्तन के पालिश के परत को मंझकर या गर्म करके हटाना

भेद खुल जाना, राज़ का पता चलना

बर्तन से चमक का मिट जाना, चमक उतरना

चन्द्रमास महीने की अंतिम तीन रातों में चंद्रमा का ग़ायब होना, ये तिथियाँ शुभ कार्यों के लिए अशुभ समझी जाती हैं

मारने की धमकी देना, मारपीट की धमकी देना

कोड़ा खाना, हंटर पड़ना, संटी पड़ना, बेद लगना

छड़ी से मारना, कोड़ा या चाबुक लगाना, छड़ी मरना

क़मची लगाना (रुक) कल्ला लाज़िम, क़मची पड़ना, कूड़ा लगना

छड़ी से मारन पीटना

पर्दे की दीवार खड़ी करना, चारों ओर कपड़े का पर्दा लगाना

पर्दे की दीवार खड़ी करना, चारों ओर कपड़े का पर्दा लगाना

पर्दे के लिए कपड़े की दीवार खड़ी करना, तंबू के चारों ओर या किसी स्थान पर कपड़े का पर्दा लगाना

ख़ेमा खड़ा करना; कपड़े की दीवार खड़ी करना; चारों ओर पर्दा करना

कपड़े की दीवार खड़ी होना

मधुरभाषी या मिष्टभाषी होना, मीठी मीठी बातें करना, शीरीं-सुख़न होना, निहायत दिलचस्प गुफ़्तुगू करना, ख़ुशगुफ़्तार होना

मीठी-मीठी बातें करना, सुमधुर वार्तालाप करना

बहुत आनंद देना, बहुत मज़ा देना, बहुत लुत्फ़ देना

किसी बात का दोबारा आनंद लेना, बहुत आनंद करना, सुख हासिल करना, बहुत ज़्यादा मिठास के स्वाद लेना, अत्यंत आनंदित होना

किसी चीज़ से लालटेन के ऊपर वाला हिस्सा बँधना

किसी चीज़ से लालटेन के ऊपर वाले हिस्से को बाँधना

क़ानून की जानकारी होना

किसी चीज़ से दूसरी चीज़ पर चोट मारना, (आम तौर पर) किसी अंग को उँगली आदि से जाँचकर उसकी आंतरिक स्थिति का पता लगाना

इतर फेंकना, ख़ुशबू फुलाना, इतर बहाना

रिश्तेदारी होना

संबंध स्थापित करना, संबंध मज़बूत करना

रिश्तेदारी बनाना

रिश्ता निभाना, नातेदारी निभाना

रिश्तेदारी होना, निसबत क़रार पाना

गंध की अधिकता के कारण पेट में गड़गड़ाहट होना, पेट गुड़गुड़ाना

लागु करना, लगाना

۱. जैन होना, दिलजमई होना, सुकून होना, इत्मीनान-ए-ख़ातिर होना

इक़रार करना, स्वीकार करना, सहमत होना, अहद करना, ठहराना, ठानना

दम लेना, ठहरना

दिन ठहरना, शादि-विवाह की बात पक्की होना

रुक : क़रार पाना

वचन और प्रतिज्ञा होना; नियत होना

प्रस्ताव पेश करना, रीज़ोलीशन पेश करना

युद्ध की कला का प्रदर्शन करना

शिकारी छुरी जो कमर में बाँधना

सिपाही बनने की कला दिखाना

शिकारी छुरी जो कमर में बाँधना

शिकारी छुरी जो कमर में बाँधी होना

पास लाना, दूरी ख़त्म करना, मिलाना

नज़दीक पहुँचना, पास पहुँचना

क़रीब जाना, पास जाना, नज़दीक होना

अच्छे से पहचानना

(बटेरबाज़ी) बटेर को पालतू बनाने के लिए उसे मुट्ठी में कसकर पकड़ना या बटेर को हिलाना और उसकी जंगली प्रवृत्ति को खोने के लिए मुट्ठी में पकड़ कर हिलाते रहना

निकट लाना, नज़दीक करना, संबंध बनाना, पास या नज़दीक कर लेना

ढंग होना

आशा पैदा करना

उम्मीद पैदा होना

ढंग या शैली अपनाना, अंदाज़ इख़्तियार करना, कार्यप्रणाली अपनाना

ढंग अपनाना; तरीक़ा बनाना; व्यवहार अपनाना

do (something) methodically

ऐलान के लिए तुरही बजवाना

अरब घोड़े का अपनी पूँछ से अपने सवार पर साया करना

किसी का क़र्ज़दार होना, रक़्म चढ़ी होना, किसी पर किसी के क़र्ज़ का बार होना

क़र्ज़ अदा करना (रुक) का लाज़िम, लेन देन बराबर होना, हिसाब बेबाक़ होना, क़र्ज़ से सबकदोश होना

उधार लिया हुआ रुपया वापस दिया जाना

उधार लिया हुआ रुपया वापस देना

ऋण चूकाना

उधार होना, क़र्ज़ का बोझ होना, कोई काम बक़ाया होना

ऋृण चुकाना, उधार अदा कर देना

क़र्ज़ लेना

क़र्ज में पड़ जाना

۲. बुरा मानना, दाँत रखना , जानी दुश्मन होना , मौत चाहना

क़र्ज़ चुका देना, उधार चुकता करना, क़र्ज़ के तौर पर ली गई चीज़ वापस करना

उधार माँगना

कोई चीज़ ऋणदाता को दे कर उसकी क़ीमत क़र्ज़ में से कम कर देना

दिया हुआ उधार वापस न लेना, भुला देना

रुक : क़र्ज़ उठाना, उधार लेना

किसी चीज़ को रहन रखकर सोदी रुपया लेना

रुपया क़र्ज़ दे देना

बार-बार क़र्ज़ लेना, मुतवातिर उधार लेना

उधर लिया गया रुपया न लौटा सकना

क़र्ज़ अदा करके (कोई चीज़) वापिस लेना

उधार लेकर काम चलाना, उधार लेना, क़र्ज़ा लेना

क़र्ज़ बे-बाक़ करना, किसी का क़र्ज़ चुकाना , किसी क़र्ज़ से सबकदोश होना

क़र्ज़ उतारना (रुक) का लाज़िम, क़र्ज़ बे-बाक़ होना, हिसाब किताब बराबर होना

उधार लेना, ऋण लेना, रूपया उधार लेना

क़र्ज़ के तौर पर ली हुई रक़म को वापिस करना

क़र्ज़ चुकाना अथवा एहसान उतारना

रुक : क़र्ज़ा चुकाना

रुक : क़र्ज़ उतर जाना

कसाई के हवाले होना , ज़ालिम के पाले पड़ना

क्रूर, बुरे स्वभाव वाले तथा दुराचारी पुरुष से लड़की का विवाह कर देना, किसी को भयानक स्थान पर डाल देना

बेरहम बदमिज़ाज आदमी के साथ लड़की ब्याह देना , किसी ग़रीब को ख़ौफ़नाक जगह पर डाल देना, मोहलिक जगह और जान जोखों के मौक़ा पर डाल देना

ज़ालिम के क़ाबू में आ जाना, अत्याचारी से सामना होना

ग़ुस्से की नज़र से देखना, ग़ुस्से से देखना; दुश्मन की आँख देखना, दुश्मन और ज़ालिम की तरह देखना, डाँटते रहना, कोसते रहना

क़हर की निगाह से देखना, डाँटना

सबक़त हासिल करना, ग़ालिब आना

क़सम जरूरी होना, सौगंध अनिवार्य होना, क़सम तोड़ने की सज़ा आना

क़सम देना, क़सम के ज़रिये किसी को पाबंद बनाना, किसी काम के करने या न करने का वचन लेना, इक़रार कराना, वादा करना

रुक : क़िस्म दिलाना

जिसकी सौगंध खानी हो उसका नाम लेकर दूसरे पर सौगंध आरोपित करना और शपथ दिलाना, किसी से सौगंध देकर वचन लेना, खुद को बंधन में बाँध लेना

۱. वाअदा या अह्द करना, क़सम खाना, हलफ़ उठाना

पूरी तरह से इनकार कर देना, किसी काम को न करने या किसी बात को न मानने का संकल्प ले लेना, अपने आप को किसी काम से रोकने का संकल्प करना

वचन से फिर जाना, साफ़ मुकर जाना, बिलकुल इनकार कर देना

۳. किसी काम को तर्क करने या ना करने का अह्द करना, हलफ़िया मनफ़ी रवी्या इख़तियार करना

रुक : क़िस्म दिलाना, हलफ़ उठवाना, अह्द लेना, क़ौल लेना, वाअदा करवाना

क़सम लेना, क़सम के ज़रिया पाबंद करना

शपथ लेना सुनिश्चित करना, क़सम खिलाना, शपथ दिलवाना, यक़ीनी बनाना

अह्द पर अह्द करना, बार-बार क़सम खाना, हलफ़ पर हलफ़ उठाना

वादा पूरा करना, वादा निभाना, जिस बात का वादा क़सम खा कर किया था उसे पूरा करना

वादे निभाने में देर लगाना, सौगंध पूरी करने में देर लगाना

जिस बात के लिए सपथ खाई थी उसे पूरा न करना, किसी प्रतिज्ञा पर स्थिर न रहना

शपथ पूरी न होना

۳. जो अह्द क्या हो उसे तोड़ना

अह्द या सौगन्द पूरा होना, किस्म की मीयाद पूरी होना , अह्द का टूटना

क़सम खाना, शपथ लेना

इरादा रखना, नीयत रखना

रुक : क़शक़ा खींचना

माथे पर तिलक लगाना, संदल या केसर की दो लकीरें माथे पर खींचना

रुक : क़शक़ा खींचना

टीका लगना

तारीफ़ करना, प्रशंसा करना

क़सम पर क़सम देना

۲. कुसुम खाना, हलफ़ उठाना

महल बनाना, महल तैयार करना

मार डालना, क़त्ल करना

शैली या पद्धति अपनाना, सूरत या शक्ल बनाना

शक्ल बनना, सूरत बनना, हालत बनना

۱. क़लम की नोक क़त गीर पर रखकर चाक़ू से काटना

कपड़े की काँट-छाँट होना

छोड़ना, पार करना (मार्ग आदि)

कलम के निब या नोक को काटने का निशान लगाना

पेन की नोक को लकड़ी की चपटी पट्टी पर रख कर छुरी से कटा जाना

रुक : क़त देना (मअनी१)

एक लाइन में खड़े होना, सफ़ बाँधना

रुक : क़तार बांधना

क्रम से एक लाइन में खड़ा होना, हर जमाना

रुक : क़तार बाँधना

(नौरोज़ के मौक़ा पर) हार जीत के लिए अंडे लड़ाना

अंदेखा करना, किसी चीज़ से ध्यान हटा लेना, किसी बात को छोड़ देना

बात काटना, किसी की बात के मध्य में हस्तक्षेप करना

मौत के घाट उतरना, जान से मारा जाना, न्योछावर होना, क़ुर्बान होना

किसी को क़त्ल करने का ज़िम्मा लेना

महबूब का नाज़ नाख्रे दिखा के तड़पाना, बेचैन करना

किसी को मार डालने का क़सम खाना

मार डालना; टुकड़े-टुकड़े करना; बहुत से वारों में क़त्ल करना

अनिच्छा से पेशाब की बूंद का निकल जाना, अनिच्छा या स्वयं से पेशाब की बूँद का मूत्राशय की कमजोरी से बूंद निकलना

बूँद टपकना

दौड़ना, तेज़ भागना या उड़ना

बूँद गिरना

ज़बान देना, वचन का पालन करना

वादा कराना, वचन लेना, प्रतिज्ञा लेना

स्वीकार करना, वचन देना, आदेश देना, ज़बान देना

दूसरे की बात की पुष्टि करना

पेशगोई सही साबित होना, कही हुई बात का सच्च निकलना, माज़ी में जो बात कही गई हो उस का सही उतरना

शपथ लेना, अह्द लेना, पक्का वादा कराना

वाअदा लेना, इक़रार कराना, अह्द कराना

वचन पर पूरा उतरना, बात से न फिरना, स्वीकृति से न हटना, बात पर क़ायम रहना

बात करने की शहि पाना , बातचीत का मौक़ा हासिल होना, ईमा, इशारा पाना

वादा निभाना, वादा पूरा करना, क़सम पूरी करना, वचन पर अमल करना

भरोसे के साथ निर्धारित होना, पारस्परिक प्रतिज्ञा होना

ज़बान दे कर मुकर जाना, बात से मुकर जाना; वादा तोड़ना, वचन भंग करना

प्रतिज्ञा से फिर जाना, वादा-ख़िलाफ़ी करना, बात रद्द करना, दलील तोड़ना, प्रतिज्ञा तोड़ना

समझौता होना, इक़रार होना, वादा होना

वचन लेना, वादा लेना

बात से मुकरना; वादे से इनकार करना; वादाख़िलाफ़ी करना; ज़बान से मुकरना; समझौते का उल्लंघना करना

बड़ाई चाहना, प्राथमिकता चाहना, सम्मान चाहना

श्रेष्ठता रखना, बेहतर होना, उत्तम होना

नियम या सिद्धांत मालूम होना; व्याकरण जानना; सैनिकों का नियमों से परिचित होना

नियम तय करना, उसूल तय करना, क़ानून बनाना

परेड या फ़ौजी वरज़िश होना

सैनिकों के नियम मालूम होना

सैन्य अभ्यास या मश्क़ करना

फ़ौज से वर्ज़िश या परेड कराना, सेना से व्यायाम या परेड कराना, युद्ध के नियमों का आचरण देखना, करतब देखना, ऐसा काम जिसमें बार-बार उठना बैठना पड़े

व्याकरण सीखना

सिपाहीयों का मश्क़ों पर जाना, सिपाहीयों का परेड करने जाना

सेना की व्यवस्था इस प्रकार करना कि दुश्मन पीछे से हमला न कर सके, फ़ौज की तर्तीब इस तरह करना कि दुश्मन पीछे से हमला न कर सके

doomsday to break, a calamity to befall

रुक : क़ियामत उठना

۲. मुसीबत होना , परेशानी होना , क़हर टूटना, आफ़त होना, दुशवार हो जाना

क़ियामत बपा करना (रुक) का लाज़िम, शोर-ओ-ग़ौग़ा होना , निहायत मुसीबत पेश आना , ख़फ़गी होना

۱. फ़ित्ना उठाना, फ़साद मचाना, हंगामा करना, गुल गपाड़ा करना

क़ियामत बरपा करना (रुक) का लाज़िम, मुसीबत टूटना

रुक : क़ियामत बपा करना, हंगामा करना

मुसीबत आना, क़हर टूटना, प्रलय बीतना

हँगामा बपा करना, ऊधम मचाना, गुल ग़पाड़ा करना

a calamity to befall

बहुत ग़ुस्सा हो जाना, ख़राब हो जाना, ज़हर होना

देर से आना, बहुत इंतिज़ार करा कर आना, ताख़ीर से आना

बेहद शोर-ओ-गुल होना, क़ियामत की अलामत बरपा होना

बड़ी मुसीबत आ जाना, सख़्त मुश्किल से दो चार होना

कौशल दिखाना

बहुत समय तक ज़िंदा रहना

बहुत गहरी नींद सोना, लापरवाही में होना

۱. आफ़त बरपा करना , मुसीबत लाना , बला में फँसाना

۱. आफ़त बरपा करना, मुसीबत लाना

क़ियामत मचाना (रुक) का लाज़िम , आफ़त आना , ग़ज़ब होना , क़हर टूटना

कोहराम मच जाना, रोने-धोने का शोर होना

मुसीबत आना, आफ़त पड़ना, बला नाज़िल होना

(ज़ोर देने और अतिशयोक्ति के लिए) बहुत परेशानी लाना, कष्ट पर कष्ट देना, बहुत आपदा डालना

ईश्वर के न्याय पर छोड़ना

बहुत आपदा लाना, लगातार संकट तोड़ना

हश्र बरपा होना, क़हर टूटना, अज़ाब नाज़िल होना

क़ियामत के आने में थोड़ी देर होना

सर पर मुसीबत आना, हरवक़त आफ़त का सामना होना

अधिक सुंदर होना, बहुत ख़ूबसूतर होना

मुसीबत की घड़ी आना, आफ़त का वक़्त आना

बहुत अत्याचार करना, अत्याचार और अन्याय जारी रखना, संकट में फँसाए रखना

۱. आफ़त बरपा करना, शोर करना, निहायत ख़फ़ा होना

अधिक हंगामा खड़ा होना, शामत आना

उपद्रव करना, फ़ित्ना या आफ़त बर्पा करना, शोर मचाना, हंगामा बरपा करना

क़ियामत उठाना (रुक) का लाज़िम, मुसीबत बरपा होना, आफ़त नाज़िल होना नीज़ क़ियामत का दिन आना

बहुत अत्याचार करना, विपत्ति लाना, बहुत ज़्यादा पीड़ित कर देना

मौत आना, इंतिक़ाल होना

क़ज़ा अदा करना (रुक) का लाज़िम

निर्धारित समय पर न की हुई उपासना को किसी दूसरे समय पर करना, मुक़र्ररा वक़्त पर की हुई इबादत का किसी वक़्त करना, फ़र्ज़ या वाजिब नमाज़ वक़्त गुज़रने के बाद पढ़ना

रहा हुआ फ़र्ज़ पूरा करना, क़ज़ा अदा करना

मौत आना, मौत का पीछे पड़ना

मृत्यु का समय आना, मौत का वक़्त आना

(लाक्षणिक) किसी कार्य का निश्चित समय पर छूटना, नाग़ा होना

बहुत लोगों का मरना

अनावश्यक मौत को बुलावा देना, परिस्तिथियों के कारण मृत्यु के मुख में पहुँच जाना

वहाँ जाना जहाँ किसी की मौत तय हो

वहाँ जाना जहाँ किसी की मौत तय हो

वतन से दूर परदेस में जा कर इंतिक़ाल करने के मौक़ा पर कहते हैं

मौत का क़रीब आना, शामत आना

रोज़े या नमाज़ का वक़्त पर अदा न करना

मार डालना; नष्ट कर देना, सर्वनाश कर देना

ख़तरनाक जगह या काम के लिए जाना

ख़तरनाक जगह या काम के लिए भेजना

मौत का किसी ख़ास वक़्त या जगह में ख़ास तरह नविश्ता-ए-तक़दीर होना

समय पर न पढ़ी हुई नमाज़ पढ़ना, छोड़ी हुई नमाज़ पढ़ना

मौत क़रीब आना, शामत आना

मौत का वक़्त नज़दीक होना, मरने के क़रीब होना

मौत क़रीब आना, शामत आना

मौत क़रीब आना, शामत आना

अपनी मौत मरना

मरने से बच जाना, मरते-मरते बचना

अपनी मौत से मरना, प्राकृतिक मौत मरना, अपने वक़्त पर मरना

झगड़ा खड़ा होना

چہ می گوئیاں ہونا، قیاس آرائیاں ہونا

तर्क का जुमला या मुक़द्दमा बनाना

झगड़ा ख़त्म होना, मामला सलझना

झगड़ा पाक करना, झगड़ा निमटना क़िस्सा पाक करना

झगड़ा सुलझना या तय होना

झगड़ ख़त्म होना

झगड़ा करना, बहस करना, तकरार करना, तू-तू मैं-मैं करना

झगड़ा खड़ा करना

झगड़े में पड़ना

झगड़ा मिटाना

झगड़ा दफ़ा होना, झंझट ख़त्म होना

अकारण किसी झगड़े में पड़ना, अनावश्यक रूप से विवाद में पड़ना

क़िस्सा पाक होना, संबंध समाप्त होना, मामला पूरी तरह समाप्त होना

मामला निपटना, झगड़ा चुकाना, झगड़ा ख़त्म करना

किसी दावे का खंडन करना, किसी मुद्दे को अमान्य करना, दावा ग़लत साबित करना

फ़साद बरपा करना, झगड़ा खड़ा करना

झगड़ा खड़ा होना

पराजित हो जाना, जिसकी चाहत हो, जिसकी आवश्यकता हो, जिसकी ज़रूरत हो

बत्तख, तोते आदि की आवाज निकालना

दूसरी दिशा अपनाना, दिशा का बदल देना, दिशा परिवर्तित करना

सीधे मार्ग पर लगना, सही दिशा लेना

क़िबला की ओर मुँह होना, नमाज़ पढ़ने के लिए मुँह क़िबला की ओर होना

क़िबला की ओर मुँह होना, नमाज़ पढ़ने के लिए मुँह क़िबला की ओर करना

बुज़ुर्ग समझना, आदरणीय समझना

रुक : क़िबला दरुस्त करना

नज़ा के वक़्त बीमार को क़िबले की तरफ़ मुँह करके लुटा देना

प्राण निकलते समय बीमार का मुँह क़िबला की ओर करते हैं

प्राण निकलते समय बीमार का मुँह क़िबला की ओर करते हैं

गोश्त का टुकड़े टुकड़े होना

छोटे छोटे टुकड़े करना

बुरी तरह मारना

टुकड़े टुकड़े होना, रेज़ा रेज़ा होना नीज़ पस जाना

काट कर छोटे छोटे टुकड़े करना, तलवार से कुचला करना

टुकड़े टुकड़े करना , रेज़ा रेज़ा करना , हुल्या बिगाड़ना

अत्यधिक घायल करना, बहुत ज़्यादा ज़ख़्मी करना

टुकड़े टुकड़े करनास, खंड खंड करना, रेज़ा रेज़ा करना

टुकड़े टुकड़े होना

टुकड़े टुकड़े करना, रेज़ा रेज़ा काटना

दाम वसूल होना, मूल्य पाना

दाम बढ़ाना, भाव में इज़ाफ़ा करना

दुकानदारी में बाज़ार मूल्य में वृद्धि होना

भाव-ताव करना

दाम तै होना, मूल मुक़र्रर होना

योग्य बनाना, मर्तबा या पद देना, प्रतिष्ठा प्रदान करना

मूल्य या क़ीमत कम करना

मूल्य कम होना एवं क़ीमत कम होना, बेमोल होना

दाम कम होना

कम दाम पर लेना

मूल होना, दाम होना

दाम तय होना

बेचने वाले का दाम बताना

मूल्य तय करना, भाव ताव करना, दर निर्धारित करना

भाव ताव करना, क़ीमत तै करना

मूल्य निर्धारित करना, क़ीमत तय करना

मूल्य निर्धारित होना

मूल्य निश्चित करना, ग्राहक का किसी वस्तू की मुल्य प्रस्तावित करना या निश्चित करना

ख़रीदार की ओर से वस्तु की मूल्य निर्धारित होना

बिकी हुई चीज़ की क़ीमत लेना

ज़्यादा दामों का होना, महँगा होना

दाम मिलना, बिकी हुई शैय के पैसे मिलना

ख़रीदार और बेचने वाले के बीच दामों का फ़ैसला होना

दाम पाना अर्थात मुल्य प्राप्त करना

दाम मुक़र्र होना

दाम निश्चित होना, मोल-तोल होना

भाव निश्चित करना, दाम चुकाना, भाव-ताव करना

भाव निश्चित करना, दाम चुकाना, भाव-ताव करना

दाम निश्चित होना, मोल-तोल होना

(दुकानदारी) किसी चीज़ की क़ीमत कम करना

भाव घटना, दाम कम होना, महत्व में कमी घटित होना

मूल्य प्रस्तावित होना, मूल्य निर्धारित होना

बिकने में दाम तय होना

दाम वसूल होना, मेहनत वसूल होना, मूल और मुआवज़ा मिलना

ज़ोर से चीख़ मारना नीज़ पुकारना, आवाज़ लगाना

۱۔ क़िला तामीर करना , किसी जगह को ऐसा मुस्तहकम करना कि बैरूनी हमला ना हो सके

क़िले की सेना का युद्ध करना

क़िले में शरण लेना, (सेना का) क़िलेबंद स्थान में रहना

क़िला सर करना (रुक) का लाज़िम, क़िला फ़तह होना

क़िला जीतना

क़िला मुनहदिम करना

क़िला गिरना, तबाह बर्बाद हो जाना

क़िला उखाड़ना (रुक) का लाज़िम

क़िला मुनहदिम करना

भाग्य जागना, तक़दीर का साथी होना, भाग्य का उदय होना

बुलंदी पर ग़ायब होजाना, बहुत ऊंचा उड़ जाना

बहुत ऊँचा हो जाना, बहुत ऊँचा उड़ना, बहुत ऊँचा और बहुत दूर हो जाना

तेज़ी से पढ़ना, उजलत से अलफ़ाज़ अदा करना

दो ग्रहों का एक राशि में मिलना

बदला लेना, ख़ून बहा लेना

नसीबे का इमतिहान लेना, कामयाबी के इमकान या भरोसे पर किसी अमर कोशां होना या क़दम उठाना

भाग्यशाली होना, भाग्य अच्छा होना

۲. इक़बालमंदी का ज़माना आना, अच्छे दिन आना, तक़दीर पलटना, क़िस्मत फिरना, नसीब जागना

बुरा दिन आना, हालत ख़राब होना

दुर्भाग्य या आने वाली विपत्ति, बुरे दिन आना, भाग्य का पलटा खाना, नुहूसत या शामत आना

क़िस्मत ख़राब होना, बदनसीब होना , हालात का ना-मुवाफ़िक़ होना, अदबार से दो-चार होना

क़िस्मत अच्छी होना; भाग्य साथ देना, अच्छे दिन आना

नियति ख़राब होना

भाग्य होना, तक़दीर होना, नसीब होना

रुक : क़िस्मत जागना

अच्छे दिन आना; नसीब जागना; दिन फिरना

भाग्य का लिखा सामने आना, निश्चित परिस्थितियों का प्रकट होना

۱. मक़सूम का लिखा पेश आना, तक़दीर का लिखा पूरा होना

दुर्भाग्य आ जाना, क़िस्मत पलट जाना, अच्छे दिनों की जगह बुरे दिन आ जाना

क़िस्मत पलट जाना; भाग्य पलट जाना

तक़दीर का कुछ से कुछ हो जाना , तक़दीर का पल्टा खाना

भाग्यशाली न होना, भाग्य का फिर जाना, दुर्भाग्यशाली होना

भाग करना, भाग लगाना

दुर्भाग्य होना, बुरे दिन आना, भाग्य फिरना

नियति के अनुरूपहोना, सौभाग्य का पूरा होना, अच्छे दिन आना

मुसीबत ख़त्म होना, तक्लीफ़ दूर होना, मुश्किल दूर होना

मुसीबत ख़त्म होना, तक्लीफ़ दूर होना, मुश्किल दूर होना

बदक़िस्मती पर शोक करना, कुढ़ना

भाग्य को बुरा कहना, भाग्य पर रोना, क़िस्मत की बुराई करना

दुर्भाग्य की शिकायत करना, भाग्य को रोना

किसी बात के लिए प्रयत्न करना

नियति का सहायक और सहयोगी बनना, उद्देश्य के अनुसार कार्य होना

क़िस्मत में लिखा होना , मुक़द्दर में लिखा होना, तक़दीर में लिखा होना

मुक़द्दर में होना, भाग्य में होना

भाग्य में लिखा होना; भाग्य का लेख होना; ईश्वर की इच्छा होना

नियति का शिलालेख होना

भाग्य में होना, क़िस्मत में होना

भाग्य का प्रतिकूल होना, भाग्य बिगड़ना

तक़दीर के सहारे बैठा रहना

क़िस्मत पर भरोसा करना, तकदीर पर संतुष्ट रहना

भरोसा करना

۱. नसीबे का ख़िलाफ़ हो जाना, तक़दीर का बर्गशता होना, नहूसत आना

दुख देना, चोट पहुँचाना, भाग्य बिगाड़ना, रंज देना, तकलीफ़ देना, तक़दीर बिगाड़ देना, क़िस्मत ख़राब कर देना

۳. बेवा हो जाना

नसीब अच्छा होना, क़िस्मत जागना, दिन फिरना, अच्छे दिन आना

तक़दीर लिखी जाना, हुक्म-ए-क़ज़ा का तहरीर किया जाना

भाग्य साथ देना; भाग्य चमकना, अच्छी क़िस्मत होना, अच्छे दिन आना

भाग्य से रास्ते पर आना, भाग्य अच्छा होना

भाग्य को बिगाड़ना, स्थिति को ख़राब करना, भाग्य का मज़ाक़ उड़ाना

नसीब यावर होना

तक़दीर पर तकिया करना , मुक़द्दर पर भरोसा करना, बेबसी में सब्र करना

तयशुदा, हिस्सा रसदी को मंसूख़ करना, तक़सीम को ख़त्म करना

हालात का पल्टा खाना, नसीबा बिगड़ जाना, हालात का ना-मुवाफ़िक़ होना

क़िस्मत अच्छी होना, अच्छी तक़दीर होना, तक़दीर का मुवाफ़िक़ होना

क़िस्सा समाप्त होना, झगड़ा ख़त्म होना

झगड़ा ख़त्म होना

झगड़े में पड़ना, झगड़ा ख़रीदना

۱. कहानी को तूल देना, दास्तान को तवालत से बयान करना

क़िस्सा बढ़ाना (रुक) का लाज़िम

उपद्रव मचाना, झगड़ा खड़ा करना

हंगामा खड़ा होना, झगड़ा पैदा होना, हंगामा होना

किसी बात का चर्चा करना, किसी बात का उल्लेख करना

किसी बात का चर्चा आरंभ होना, किसी बात का उल्लेख होना

۲. काम तमाम कर देना, हलाक कर देना

۲. काम तमाम कर देना, हलाक कर देना

झगड़ा ख़त्म होना, मसला निमटना, फ़ैसला हो जाना

मामले का लंबा खिंचना, बात का लंबा होना, लंबाई में होना

झगड़ा समाप्त होना, विवाद ख़त्म होना, बात का निर्णय हो जाना

۱. झगड़ा चुकाना, बेहस ख़त्म करना देना

झूठा क़िस्सा बनाना, बे-बुनियाद कहानी बनाना

झूठा क़िस्सा बनाना, बे-बुनियाद कहानी बनाना

झगड़ा होना, दंगा होना, फ़साद होना

झगड़ा ख़त्म होना, क़ज़ीया तै होना

झगड़ा ख़त्म करना, लड़ाई समाप्त करना

दुखड़ा रोना

दास्तान गढ़ना

कहानी सुनाना; लंबी कहानी सुनाना

तकरार करना, झगड़ा करना, फ़साद करना

फ़साद बरपा होना, झगड़ा उठना

झगड़ा उठाना, फ़साद परबा करना

कहानी पूरी होना, झगड़ा ख़त्म होना

झगड़ा ख़त्म होना, क़ज़ीया निमटना

बात को संक्षिप्त करना, झगड़ा समाप्त करना, झगड़ा निमटाना

बकवास छोड़िए और मुद्दे पर आइए

बिना अवसर या अनावश्यक चर्चा प्रारंभ करना

झगड़ा समाप्त करना, झंझट दूर करना

झगड़ा अपने ज़िम्मे लेना, मुसीबत में पड़ना

۱. जघड़ा तै होना, तकरार ख़त्म होना, मुआमला अंजाम को पहुंचना

संक्षिप्त में वर्णन करना, मामला निमटाना, बात ख़त्म करना

۲. मुसीबत या बिप्ता बयान करना, अपना रोना रोना, दुखड़ा बयान करना, कहानी छेड़ना

झगड़ा पैदा करना, हीला हवाला करना

झगड़ा पैदा होना, ना-नुकर होना

आपस में लड़ाई झगड़ा होना

۳. मर जाना

वध करना, क़त्ल कर डालना

विवाद का निपटारा होना

दुखड़ा रोना

झगड़ा रहना, विवाद बाकी रहना, झगड़ा क़ायम रहना

झगड़ा ख़त्म होना

बात ख़त्म करना, झगड़ा ख़त्म करना

झगड़ा चुकना; मामला तय होना

۳. जान निकलना, मर जाना

झगड़ा चुकाना

मामला तै होना, झगड़े का फ़ैसला होना

۲. काम तमाम करना, ख़ातमा कर देना

क़िस्त दी जाना

क़िस्त देना

एक हिस्सा क़र्ज़ा की भुगतान किसी विशेष समय पर भुगतान करने का वचन होना

क़िस्तों में भुगतान का निर्णय या सहमति, कुल का कोई हिस्सा किसी ख़ास वक़्त पर भुगतान करने का इक़रार करना

क़िस्त बँधना

एक हिस्सा क़र्ज़ा की भुगतान किसी विशेष समय पर भुगतान करने का वचन होना

क़िस्त बाँधना

पंक्तिबद्ध होना, लाइन में लगना

पंक्तिबद्ध होना, लाइन में लगना

पानी में शकर या गुड़ डाल कर गाढ़ा करना, चाशनी बनाना

हाथ-पैर और चेहरे आदि की बनावट से शुभ या अशुभ शगुन लेना

स्थिरता होना, स्थायित्व होना, स्थिर होना

ठहराव करना, चैन लेना, ठहरना

स्थापित होना, बनना

इस्तिहकाम पाना, मज़बूत होना नीज़ तूल पकड़ना

(प्रशंसा के प्रयोगित) अत्यधिक सुंदर होना, असाधारण रूप से आकर्षक होना, धैर्यवान होना

फ़िक्र से काम लेना , अक़ल दौड़ाना , अंदाज़ा लगाना

क़ियास दौड़ाना (रुक) का लाज़िम , अंदाज़ा लगना

अंदाज़ा ग़लत साबित होना

अंदाज़े ग़लत साबित होना

गुमान करना

बहुत सोच-विचार करना, किसी बात का खोज लगाने के लिए दिमाग पर-ज़ोर डालना

काल्पनिक बातें करना, अनुमान लगाना, सामान्यतः ग़लत अनुमान लगाना, भ्रम में फँसना

अंदाज़ा लगाना, ख़्याल करना

विचार में आना, समझ में आना

तुक्का लगाना, बे-ध्यानी की हालत में ख़याल दौड़ाना, केवल अनुमान और संदेह से काम लेना

रुक: क़ियास के घोड़े दौड़ाना, मख़स ज़न क गुमान से काम लेना

काटना, तराशना, क़ता करना, छाँटना, दो टुकड़े करना

कम या अधिक जो भी उपलब्ध हो उससे संतुष्ट होना,

भुरकस निकल देना, अच्छी तरह से मरना पीटना

ख़ूब खाया पिया जाना, दावतें खाई जाना

मान लेना, स्वीकार करना, कह देना, अंगीकार करना

पसंद करना, स्वीकार करना

दिल को पसंद आना

पहुंच होना, दस्तरस हासिल करना, महारत हासिल करना, उबूर होना, क़ाबू होना

अधिकार में होना, नियंत्रण में होना

क़ुदरत के करिश्मे या ख़ुदा की मस्लिहतें होना, ख़ुदा की कारफ़रमाइयों का इज़हार होना, मज़ाहिर क़ुदरत होना

नियंत्रण हासिल करना; पहुँच प्राप्त करना, निपुणता प्राप्त करना

काम करने की शक्ति, लायक़ होना, क़ाबिलियत रखना, ताक़त रखना

किसी आश्चर्यजनक बात को घटित होते देखना, अदृश्य को प्रकट होते देखना

किसी आश्चर्यजनक बात को घटित होते देखना, अदृश्य को प्रकट होते देखना

ख़ुशामद दरआमद होजाना, सब जतिन होजाना, हर तरह कोशिश कर लेना

(दिल्ली) कोशिश करना, इसरार करना, दबाओ डालना , ख़ुशामद दर्रा मद करना

ताले बनाना

ताला लगाना, ताला जुड़ना

ताला लगाना, ताला जुड़ना

ताला इतना ख़राब हो कि बिना कुंजी के खुल जाए

۲. (कनाएन) मकान पर क़बज़ा करना

ताला बंद करना

दो लड़ने वाले बटेरों में से किसी एक बटेर का अपने सामने वाली बटेर की चोंच को अपनी चोंच में लेकर दबा लेना

हवालात में बंद होना

मुँह बंद करना

बोलना, बात करना

बोलना, बात करना

(नाव आदि) ताले के दाँव-पेच का उपयोग करना

शर्बत या दूध वग़ैरा को एक मख़सूस ढकनेदार ज़र्फ़ में डाल कर एक ख़ास तरीक़े से जमाना

दूध वग़ैरा का क़ुल्फ़ी में पड़ कर बर्फ़ की वजह से जम जाना, अधिक सर्दी से जम जाना

दरिंदों का दाँतों को बंद करना इस तरह कि फिर ना खोलें

दो चीज़ों में ऐसा पेच पड़ जाता कि फिर छूटना मुश्किल हो

(कुश्ती वग़ैरा) रुक : क़फ़ली डालना

पतंग लड़ाने में दो पतंगों की डोर में ऐसे पेच पड़ जाना जिनका छूटना मुश्किल हो

दूध आदि का क़ुफ़्ली में डाल कर बर्फ़ के द्वारा जमाना

दूध आदि का क़ुफ़्ली में पड़ कर बर्फ़ की वजह से जम जाना

साँचे में बर्फ़ के ज़रिया जमे हुए दूध को खाना

ताला ख़राब होना, दोषपूर्ण ताला होना, नाकारा होना

ताला लगना

۲. (बटेर का) दो लड़ने वाले बटेरों में किसी एक बटेर का अपने मदउ मुक़ाबिल बटेर की चोंच को अपनी चोंच में लेकर दबा लेना, बटेर बाज़ों की इस्तिलाह

ताला लगाना

ताला लगा देना

ताला लगना

ख़राब ताला जो बिना चाबी के खुल जाए

ताले का घेरा काटना, ताला तोड़ना

मुक़फ़्फ़ल करना, ताला लगाना

सुरक्षित रखना, किसी चीज़ को बंद कर देना और बहुत सुरक्षा करना

क़ुफ़ुल लगाना (रुक) का लाज़िम, ताला पड़ना, ताला बंद होना

हवालात में बंद करना, क़ैद करना; ताला लगाना

ताला लगना, मनाही होना

ख़त्म हो जाना

उर्स होना, फ़ातिहा, तीजा होना

समाप्त करना, कार्य पूरा करना, मार डालना

۱۔ रद्द-ए-बला के लिए चार क़ुल पढ़ना

ज़क़ंद भरना, जस्त लगाना, छलांग मारना

चौकड़ीयां भरना, उछलना कूदना, ज़क़ंदें लगाना

रुक : क़ुलांचें भरना

रुक : क़ुलांचें भरना

दूध वग़ैरा का क़ुल्फ़ी में पड़ कर बर्फ़ की वजह से जम जाना, अधिक सर्दी से जम जाना

(बटेर और मुर्ग़ा की लड़ाई) पक्षी का अपने प्रतिद्वंद्वी पक्षी की चोंच के नीचे काटना

(पानी को) अपवित्र करना, गंदा करना, अशुद्ध करना, घँगोलना, हाथ डालना

पेट में आँतों में गैस चलने की आवाज़ आना; (लाक्षणिक) बहुत भूख लगना

दिल ख़ुश होना, दिल को ख़ुशी मिलना

दिलों को ख़ुश करना, सुकून देना, सुख पहुँचाना

दिल उलट जाना, दिलों की हालत बदल जाना

रुक : कलिया तमाम होना

रुक : कलिया तमाम करना

काम तमाम होना, ख़ातमा होना, जान से जाना

काम तमाम करना, ख़ातमा करना, मार डालना

मुँह ही मुँह में बोलना, बड़बड़ाना

क़ुरआन की सौगंध खाना

क़ुरआन का वास्ता देना और क़ुरआन की क़सम खा कर प्रतिज्ञा करना

क़ुरआन की सौगंध होना, पवित्र कुरआन को गारंटी करना, क़ुरआन की सौगंध खाना

कलाम इलाही की क़सम खा के कोई अह्द करना

आग लगने के समय क़ुरआन को आग की तरफ़ करना ताकि उसकी बरकत से आग बुझ जाए

बैग के अंदर पवित्र क़ुरआन रखना, क़ुरआन को बंद कर के रखना

(आदरपूर्वक) क़ुरआन विक्रय करना

सर तापा रास्त बाज़ी और सदाक़त का लिबास पहनना , अपनी सच्चाई का एतबार दिलाने के लिए भरपूर कोशिश करना

बहुत नेक और भला इंसान

पूरा क़ुरआन पढ़ा जाना

पूरा पवित्र क़ुरान पढ़ना, पवित्र कुरान के तीसवें पारे को पढ़ने वाला शुरुआती

शिफ़ा की नीयत से बीमार को क़ुरआन की हुआ देने हैं

क़ुरआन को गवाह कर के किसी बात की क़सम खाना या अह्द करना

बच्चे का क़ुरआन शरीफ़ खोल कर पहले अक्षर के अनुसार रखना

किसी मौलूद का नाम क़ुरआन शरीफ़ देखकर उसके हर्फ़ अव्वल के मुवाफ़िक़ रखना ताकि मुबारक और सईद हो

(किसी बात का) अह्द करना

क़ुरआन-मजीद को अपने सर रखकर क़सम खाना, क़ुरआन की क़सम देना

रुक : क़ुरआन सर पर रखना

एक मख़सूस दुआ पढ़के क़ुरआन खोलना और सफ़ा-ए-अव़्वल के पहले हर्फ़ पर बच्चे का नाम रखना

पवित्र क़ुरान का फट जाना या गिर जाना

हाफ़िज़ का क़ुरान-ए-पाक को इस ग़रज़ से पढ़ना कि भूल ना जाये

क़ुरआन को पढ़ कर समाप्त करना

भूल कर ज़मीन पर गिर जाना

पवित्र कुरआन की प्रतियों को दफ़नाना या डुबोना

क़ुरआन का नाज़िल करना

क़ुरआन का रहस्योद्घाटन

क़ुरआन की सौगंध खाना

क़ुरआन की क़सम खाना, क़ुरआन उठा कर क़सम खाना

क़ुरान शरीफ़ को हाथ में लेकर क़सम खाना

क़ुरआन उठाना (रुक) का मुतअद्दी

लॉटरी में किसी का नाम आना, किसी के नाम की पर्ची निकलना

लक्ष्य या उदाहरण बनाना; किसी बात का नमूना ठहराना

किसी का नाम काम करने या इनआम के लिए निकालना

किसी के नाम किसी काम या इनाम की पर्ची निकलना

सदक़े होना, वारी होना, निसार होना

निसार या सदक़े होना, मोहित होना, जान देना, वारी होना

सदक़े करना, क़ुर्बान करना, जान निछावर करना, निछावर करना

(कोसना) न्योछावर होऊँ, वध करूँ; आग लगाऊँ, नष्ट करूँ, चूल्हे में डालूँ, बलि का बकरा बनाऊँ

बारी बारी जाना

हरवक़त सदक़े जाना, फ़िदा होना

वारी जाना, बुलाऐं लेना

ईश्वर के रास्ते में पशु की बलि देना, जीव का दान देना

ईश्वर, देवता या किसी पवित्र स्वर्गीय अस्तित्व के लिए कोई जानवर बलि देना

किसी के लिए नुक़्सान बर्दाश्त करना, बलिदान देना, दूसरों के हितों को अपने हितों पर प्राथमिकता देने की प्रक्रिया

क़ुर्बानी करना (रुक) का लाज़िम, हज या बक़रईद के मौक़ा पर या अक़ीक़े वग़ैरा में ख़ुदा की ख़ुशनुदी के लिए जानवर ज़बह किया जाना

(قدیم) جان نذر کرنا ، قربان ہونا.

(कोई चीज़) चढ़ावा देना, भिक्षा देना, भेंट चढ़ाना, बलिदान करना

औरत के पास आना, संभोग करना

۱. हुक्म चलाना, रोब डालना , मुराद : रोक-टोक करना, बंदिश लगाना

क़ुर्क़ करना का अकर्मक, ज़ब्त होना (धन एवं संपत्ति आदि)

रुक : क़ुरक़ बिठाना

۳. रोब बिठाना, हुक्म चलाना

श्रेष्ठता प्राप्त करना, सबक़त ले जाना

संपत्ति या माल की ज़ब्ती का आदेश लेकर पहुँचना

रुक : क़ुरक़ी उठा लेना

माल की ज़ब्ती के लिए आसेधक को भेजना

जब्त संपत्ति पर अंगरक्षक नियुक्त करना, रोक-टोक करना, मना करना (घर जाने से)

माल और संपत्ति, चल संपत्ति का ज़ब्त होना या सरकारी नियंतरण में लेकर डिग्री रखने वाले को दिलाया जाना

धन एवं सामान, संपत्ति आदि सरकारी अधिकार में लेना या अधिकृत करना

नियंत्रण छोड़ देना, नियंत्रण से छूट देना

वो क़ुरक़ी या डिग्री जो वास्ते वसूल-ए-मालगुज़ारी के हो

कोताही होना, कमी आना

कमी बताना, ग़लती समझाना

कोताही करना, ग़लती करना, भूल करना

ग़लती की सज़ा न मिलने के लिए मन्नत करना

ग़लती की सज़ा न मिलना

ग़लती की सज़ा न देना

आरोप लगाना, दोषी ठहराना

शक्ति की परीक्षण करना

दृढ़ करना, प्रबल बनाना, शक्ति देना, बढ़ावा देना, ताक़त बख़्शना, मज़बूत करना, हौसला देना

समर्थन होना, सहारा मिलना, मदद हासिल होना

शक्ति पकड़ना, शक्ति हासिल करना, ताक़त और ऊर्जा हासिल करना

कोई शक्ति का कार्य करना, जैसे: तलवार चलना, भाला चलना

स्वयं कमाना, व्यक्तिगत रूप से कमाना

इंसान की शक्ति से परे होना, इंसान के वश में न होना

हिम्मत हार जाना, साहस समाप्त हो जाना, कुछ करने की क्षमता और योग्यता ख़त्म हो जाना