कहावतों की सूची

प्रारंभ या आरंभ होना, स्थापित होना, स्थापना किया जाना

इच्छाओं को ख़त्म करना

मुनज़्ज़म करना, उसूल वायन के तहत चलाना

तबाही एंव दुर्भाग्य या ग़रीबी में मुबतला होना, भाग्य का पतन में आना

दुर्भाग्य और खिन्नता का घेर लेना

बुरे कर्मों की सज़ा में फँसना, विशेष रूप से अन्याय के लिए, कर्मों की सज़ा में फँसना

इद्दत पूरी करना, इद्दत की अवधि पार करना, इद्दत में रहना

रुक : इद्दत में बैठना

(मुसलमानों में पति के मरने या तलाक़ देने के बाद का वह समय जिसमें स्त्री पुनर्विवाह नहीं कर सकती) का समय ख़त्म होना

(लाक्षणिक) इतरा कर चलना

जो कुछ भी हो गुज़रे, कुछ भी सहना या भुगतना पड़े, कुछ ही होजाए(चाहे या अगर वग़ैरा के साथ)

इन्क़िलाब बरपा करदेना, क़ियामत मचा देना, हलचल डाल देना (बेशतर दावे और ज़िद के मोविका पर मुस्तामल

रुक: उधर से उधर होना

लगाई-बझाई करना, चुग़ली खाना

रुक: उधर की इधर करना

ग़ायब होना, कम होना

ऊपर या ऊँचा उठाना, इस तरह पकड़ के ऊँचा करना कि लटक जाये, सतह से बुलंद करना

यकसू करना(... होना), तै करना (...होना)

डान डोल होवना, मुतमइन ना होना

lose, misplace

रुक: 'इधर उधर होना' जजिस का ये तादिया है

twaddle, gossip, jabber, talk inanely

मुख़्तलिफ़ अलन्नवा उमूर में लगे रहना

फ़ायदा देना

इज़्ज़त ख़राब होना

इज़्ज़त लूटना, आबरू लेना, बलात्कार करना

भेद खोलना, बात फोड़ना, भंडा फोड़ना

भवन के चारों ओर खुली भूमि रखना

किसी वस्तू की अंतिम सीमाओं को पहुँच जाना

चारों ओर दीवार बनाई जानी, किसी जगह को तार या दीवार आदि से घेरा जाना

अहाता खिंचना (रुक) का तादिया

(किसी व्यक्ति या वस्तु का) भिक्षुक होना

(किसी व्यक्ति या वस्तु का) भिक्षुक होना

(राजगीरी) चिनाई में रद्दे के अंदर ईंट जमाना

सख़्त बात के जवाब में इस से ज़्यादा सख़्त बात कहना या सख़्ती से पेश आना

बिलकुल तबाह कर देना, नाम व निशान मिटा देना

(महिला) परंपरागत रूप से, दुश्मन को मारने के इरादे से मस्जिद में ईंटें उलटी करके रख देना (अनपढ़ महिलाओं का टोटका)

उच्च की अवनति और निम्न की प्रगति

बहुत कम मिलना, बहुत कम नज़र आना, कोभी कभी मिलना, बहुत हसरत और चाहत के बाद मिलना

बहुत कम मिलना, बहुत कम दिखाई पड़ना, बहुत कम नज़र आना, कभी कभी मिलना, आरज़ू और चाहत के बाद मिलना

(संकेतात्मक) जिस दोस्त का लंबे समय से इंतिज़ार रहा हो उस का दिखाई पड़ना, जिस चीज़ का इंतिज़ार रहा हो उसका दिखाई देना, बहुत ज़्यादा ख़ुशी होना

ख़ुशी करना, जश्न मनाना

ख़ुशी करना, जश्न करना, ईद की तक़रीबात से लुतफ़ अंदोज़ होना

ईद के दिन आपस में एक दूसरे को गले लगाना, ईद-मिलन

ईद की नमाज़ अदा करना, ईद दो रकात नमाज़ पढ़ना

ईद के दिन ख़ुशी में प्रियजनों और बच्चों को इनाम के रूप में नक़द राशि देना

ईद में दुल्हन और दूल्हा के लिए एक दूसरे के घर से सामान और नक़दी भुजा जाना

मंशा मालूम करना, इंदीया लेना

मंशा मालूम होना

बेईमानी करना, झूट बोलना

हटधर्मी करना,बेईमानी करना, झूट बोलना

सांसारिक लाभ के लिए धर्म की भूल जाना, बेईमानी से लाभ उठाना, बेईमान होना, बेईमानी करना

बेईमानी करना, झूट बोलना, न्याय के विरुद्ध कार्य करना

(किसी बात की) यथार्थता या सत्यता को दिल से मान लेना, विश्वास करना मान लेना, भक्त हो जाना

अज़रवे इंसाफ़ जचना, इंसाफ़ के मुताबिक़ रए क़ायम होना

जानबूझ कर न्याय का उल्लंघन करना, जानबूझ कर ईमानदारी या हक़-ओ-इंसाफ़ के ख़िलाफ़ करना

बेईमान बन जाना

इरादा बुरा होना, दिल में बेईमानी होना

(स्त्रीवाची) ज़मीन-आसमान एक कर देना, अद्भुत परिश्रम से खोजना

ठेके पर लेना, (मजाज़न) क़बज़ा करना

युद्ध, कर या टैक्स लगा देना या बाँध देना

ज़िम्मेदार बन जाना, उत्तरदायी हो जाना

ठेका लेना

ठेके, किराये, मज़दूरी या लगान आदि पर देना

ठेके, किराए, उजरत या लगान वग़ैरा पर लेना, किराए पर प्राप्त करना

अवसर उपलब्ध कराना, अवसर देना

अनावश्यक विवरण जो लोंगों के नागवार गुज़रे

(ज्योतिष) जन्मपत्री की कुल आकृतियों पर नज़र करके परिणाम निकालना एवं भविष्यवाणी करना

किसी कार्य के करने में सक्षम न होना

विनती करना, नम्रता से पेश आना

दोस्ती करना, याराना करना, मित्रता करना

प्यार करना, अनुसरण करना

आपस में वाद विवाद, विरोध, झगड़ा या दुश्मनी होना

बस चलना, क़ाबू होना

ग्रहण करना, प्रयोग में लाना, मामूल बनाना, व्यवहार में लाना

पेशाब करने के लिए जाना

अकेले मुसाफ़िर या राहगीर को दबाना, सताना, लूट लेना

किसी बात या काम को आवश्यक्तानुसार समझ कर समाप्त करना, काफ़ी समझना

शादी का आमंत्रण देना

ईलाज में ख़राबी पैदा होना, दवा का असर न करना

ईलाज करना

ईलाज करना (रुक) का लाज़िम, दवा होना, दवादारू से मर्ज़ ठीक होना

उपाय करना अर्थात निवारण करना

संबंध न रहना, संबंध विच्छेद होना

संबंध होना, सरोकार होना, वास्ता होना

क्षेत्र मिलना, हलक़ा मिलना

जागीर देना

संबंध का विच्छेद होना, सिलसिला बाक़ी न रहना

क्षेत्र को काटना, संबंध विच्छेद करना

संबंध रहना, मतलब रहना, लगाव रहना

संबंध रखना, मेल रखना, रिश्ता रखना

ताल्लुक़ तोड़ना, कत्अ ताल्लुक़ करना, वास्ता ख़त्म होना

لاقہ توڑنا کا لازم، تعلق ٹوٹنا، واسطہ ختم ہونا، رشتہ منقطع کرنا

संबंध न रहना, संबंध विच्छेद हो जाना

सभी क्षेत्र को विजय प्राप्त करना, सभी क्षेत्र के लोगों को अपने अधीन करना

प्रोत्साहित करना

तंबीया-ओ-तहदीद ना करना

काम ख़त्म होना, काम होना

۲. इल्ज़ाम लगाना, तोहमत धरना

इल्लत लगाना (रुक) का लाज़िम, लत पड़ जाना

बीमारी की चपेट में आना. आरोप, जुर्म या दोष की चपेट में आना

रोक ख़त्म होना, बीमारी दूर होना

अपने पीछे बखेड़ा खड़ा करा लेना, अकारण रोग लगा लेना

महामारी फैलना, क्रूरता और हिंसा का दौर चल निकलना

योग्यता का प्रदर्शन करना, शैक्षणिक क्षमता का प्रदर्शन करना

जानना, ख़बर होना, जागरूक होना, आगाही होना

शिक्षा प्राप्त करना, इल्म हासिल करना, इल्मी इस्तेदाद हासिल करना

किसी को आगाह करना, मतला करना, ख़बर देना

किताब पढ़ कर या शिक्षक से किसी ज्ञान के संबंधित जानकारी प्राप्त करना

वह ज्ञान जिसमें वाद-विवाद के नियम समाहित हो, शास्त्रार्थ-विज्ञान

मौक़ा बे मौक़ा अपना साहब-ए-इलम होना या ज़ाहिर करना, क़ाबिलीयत जताना

रुक : इलमीयत बघारना, क़ाबिलीयत ज़ाहिर करना. इलम-ओ-क़ाबिलीयत की नुमाइश करना, वाक़फ़ीयत ज़ाहिर करना

ज्ञान और महानता, जागरूकता और प्रधानता

विज्ञान और कला

ज्ञान और प्रबोधन

धर्मशास्त्र की एक शाखा जिसमें सभी कर्तव्यों की चर्चा की जाती है, उत्तराधिकार का ज्ञान

कोशविज्ञान, कोशकला

सभ्य व्याव्हार करना

अपराधी ठहरना, दोषी ठहराया जाना

आपत्ति जताना, हर्फ़ रखना, किसी काम ग़लती निकालना

दोष ठहराना, क़ुसूरवार ठहराना, आरोप लगाना, लिम लगाना

झूटा आरोप लगाना, किसी को अपराधी ठहराने के लिए कोई आरोप मढ़ना

झूटा आरोप लगाना, किसी को अपराधी ठहराने के लिए कोई आरोप मढ़ना

किसी को दोष देना, आरोप लगाना, दोषी ठहराना

लांछन लगाना, तोहमत बांधना

लांछन लगना, तोहमत बंधना

अपने ऊपर ओढ़ लेना, बदनामी उठाना, दोष अपने ऊपर मढ़ना

सारी मेहनत का यह नतीजा हुआ और उल्टा आरोप मिला

दोषी बनाया जाना, आरोपी ठहराया जाना या निंदनीय ठहरना

दोष ठहराना, क़ुसूरवार ठहराना, आरोप लगाना

व्यर्थ में किसी को आरोपी बनाना, किसी पर बेजा आरोप लगाना

व्यर्थ में किसी को आरोपी बनाना, किसी पर बेजा आरोप लगाना

निर्माण करना, इमारत बनाना

इमारत तामीर होना , किसी चीज़ का क़ायम होना

किसी चीज़ की स्थापना करना या प्रगति देना

गंभीर परिक्षण करना,किसी मुसीबत या बला में गिरफ़्तार करना

परीक्षा में सफल होना, अपेक्षाओं या मानकों पर खरा उतरना, आज़माईश में साबित क़दम रहना, कामयाब होना

इनाम करना (रुक) का लाज़िम

अता करना, बख़शिश के तौर पर देना

लगाम को ढीला छोड़ देना ताकि घोड़ा तेज़ दौड़े या अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़ चले

घोड़े की बाँग छूट जाना, नियंत्रण या क़ाबू में न रहना

बाग हाथ में लेना, यात्रा करने के लिए तैयार होना

मुड़ जाना, दिशा बदल देना

दिशा बदलना, मुड़ने का संकेत देना, मुँह मोड़ना

विद्रोह करना, मुँह मोड़ना

बाग-डोर थामना, अधिकार-क्षेत्र हाथ में लेना

मँह मोड़ना, सवारी का दिशा मोड़ना

घोड़े को चलने का इशारा करना

अता किया जाना, दिया जाना

प्रदान होना, दिया जाना

कृपा की नज़र होना, प्यार की एक नज़र होना

दयालुता करना, कृपालुता करना

दयालुता या कृपालुता लगातार किसी पर होना

مہربانی یا توجہ کرنا

बहुत दयालुता और कृपालुता

बहुत दयालुता और कृपालुता

बादशाहों की दयालुता ज़रूरी नहीं कि बाप बेटे दोनों पर हों

बहुत दयालुता और कृपालुता

इस दौर में, आजकल, इस समय, वर्तमान काल में

उद्देश्य बताना, ٖइच्छा बताना, विचार या संकल्प ज़ाहिर करना, अपनी राय व्यक्त करना, अपनी मर्ज़ी बताना

उद्देश्य मालूम होना

उद्देश्य जानना, मंशा दरियाफ़्त करना, राय लेना

मंशा मालूम कर लेना, दिल्ली मतलब जान लेना, पोशीदा ख़्याल को जान लेना

दिल्ली मतलब मालूम होना, मक़्सद का पता चलना

उद्देश्य पूर्ण हो जाना, आशय की पूर्ण अभिव्यक्ति होना, उद्देश्य की प्राप्ति होना

इन्दर के राज का मज़ा आना, निहायत ऐश-ओ-आराम और बेफ़िकरी गुज़रना।

जाँच के समय, जाँच के अनुसार

बहुत ज़्यादा थक जाना, बहुत पीटा जाना या कठोर दंड दिया जाना

अंगों को थका देना

do exemplary justice, dispense justice

be grossly unjust

बदला लेना, पलटवार करना

जो न्याय चाहता हो

इंसान बनाना (रुक) का लाज़िम

संस्कृति या सभ्यता सिखाना, शिक्षा देना, ज्ञान या शिष्टाचार से सुसज्जित करना

रुक : इंसान बनाना

to compile, to select an excerpt from a book, etc.

to die, to pass away

wait for, be on the watch or look out for

wait for, await

लंबी प्रतीक्षा का कष्ट कष्ट उठाना, बहुत देर तक प्रतीक्षा करना

सफाचट कर जाना, ख़त्म कर देना

اپنے گناہ کا اعتراف کرنا، خصوصاً عدالت کے سامنے اپنے جرم کا اقرار کرنا

वाअदा करना, अह्द-ओ-पैमान करना

admit, accept, confess

वचन लेना, अहद या प्रतिज्ञा लेना

दिल से किसी बात पर विश्वास या आस्था होना (यकीन करना)

इरादा बांधना (रुक) का लाज़िम

किसी काम को करने का इरादा या नीयत करना, किसी क़दम के लिए तैयार होना

किसी काम के करने का उद्देश्य या आशय हो

एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना या चक्कर लगाना

अच्छी तरह सुन रखें, अंततः इसका ध्यान रहे, ये न भूलें

ये निश्चित न था, उसकी बुराई न थी, यह अनियमित और सिद्धांत के विरुद्ध है

व्यर्थ काम करना, बेसूद काम करना, समय व्यतीत करना

(तर्क से) साबित होना, सत्यापित होना

साबित करना, (किसी वाक़े या दावे पर) दलील पेश करना

(किसी अमर का) साबित होना, (दलायल या क़राइन से किसी शैय के वजूद या अदम का) सबूत फ़राहम होना

रुक : स्पंद करना (नज़र बद से बचाने के लिए)

उद्देश्य अनुभूत करना, बिना कहे किसी बात या गतिविधि से समझ लेना, किसकी ओर से आदेश करने की अनुमति या बढ़ावा मिला

इशारे बाज़ी होना

ऐसी शिक्षा देना कि संकेत पाकर काम करने लगे

बिना किसी हिचकिचाहट के किसी की आज्ञा मानना, आँखें बंद कर के किसी के कहने पर चलना

पहलवान का कश्ती से थक कर सलाम करने के बाद अखाड़े से निकलना, हार मानना, उस्तादी तस्लीम करना

इशक़ का दावा करना

दिल आ जाना, आशिक़ होना

मुहब्बत में जोश पैदा होना

किसी के साथ मुहब्बत होना

प्रेम करना, मुहब्बत करना, प्रेमी होना, आशिक़ होना

इश्क़ का ज़ोर होना

इश्क़ की वजह से बेचैनी होना

इश्क़ की वजह से बेचैनी पैदा करना

इश्क़ ज़ाहिर न होने देना

इतना ज़्यादा मुहब्बत होना कि पास मान-मर्यादा न रहे

इश्क़ का जोश होना

मज़ा उड़ाना, मौज मारना, लुत्फ़ या आनंद उठाना, ऐश करना

रात्रि के समय आकाश में जब तारों का जमावड़ा जमा होता है

विलासिता में लिप्त होना

संदेह होना, शक होना, शंका होना

व्यस्थ होना

put up or fix a poster, notification or advertisement

ناز و نخرے کا غالب آنا

बुराई नुक़्स या पेचीदगी का दौर होना

किसी ग़ैर-मुस्लिम का इस्लाम धर्म अपनाना

(असामी पर) मुक़र्रर होना, नाम लिखा जाना, (फ़हरिस्त में) दर्ज होना

आसामी पर मुक़र्रर कराना या करना, किसी का नाम मुलाज़िम मज़दूर वज़ीफ़ा याब या मेहमान वग़ैरा की फ़हरिस्त में शामिल करना या कराना

किसी विशेष उद्देश्य की हासिल करने के लिए पढ़ना, क्रिया करना, मंत्र, प्रार्थना आदि को मुखर रूप से जारी करना या पढ़कर किसी पर फूँक मारना

इज़्ज़त बचाना, प्रतिष्ठा बचाना, व्यभिचार से ख़ुद को बचाना

औरत की सतीत्व-हरण करना, इज़्ज़त लूटना

सम्मान खो देना, अस्मिता खो देना, इज़्ज़त खो देना

औरत की इज़्ज़त लूटना, व्यभिचार करना, रेप करना

(औरत की) सम्मान पर हमला करना, अपमानित करना, बलात्कार करना, इज़्ज़त पर हमला करना

पवित्रता पर आरोप लगना, साधुता में कलंक लगना, बदनामी होना

काले दाने की ध्वनि देना (नज़र बद से बचाओ के लिए)

चलते चलते रुक जाना, ठहरना, ठहराव करना

mock, deride

ज़िम्मेदारी या पद को छोड़ने के लिए लिखित देना, नौकरी आदि छोड़ देना, छोड़ना, नौकरी से हाथ खींच लेना

इस्तिख़ारे (किसी धार्मिक कृति द्वारा यह जानना कि अमुक काम शुभ है या अशुभ) में काम करने की अनुमति निकलना

इस्तिख़ारे में काम करने की मुमानअत निकलना

जब इस्तिख़ारा में विषम संख्या से अनुमति का क्रम निकले तो काम न करने के लिए इस्तिख़ारा देखना और उसमें सम संख्या (अर्थात् न करने की मनाही) निकलना

सोहबत करना

शादी करना, विवाह करना

गु़स्सा आना, नाराज़ होना, लानत मलामत करना

रुक : इताब मैन आना

किसी पर क्रोधित होना, गु़स्सा करना

क्रोध में आना

۱. गुस्से में भरना, नाराज़ होना, ग़ज़ब में आना

रुक : इताब में आंअ मअनी नंबर २

अज़ाब में मुबतला होना, पीड़ा का शिकार होना

इताब नाज़िल होना, सरज़निश होना

क्रोध पर कार्रवाई करना, क्रोध को दूर करना और अप्रसन्नता व्यक्त करना

गु़स्सा दूर होना, गु़स्सा उतरना, गु़स्सा ख़त्म होना

बादशाह (हुकमरान) के ग़ैज़-ओ-ग़ज़ब का शिकार होना

परेशानी से छुटकारा पाना, कष्ट या परिश्रम के बाद आराम मिलना

Sorry! Please Check your Input Text and try again OR The requested Service is not available.

(डर, बीमारी, शर्म आदि के कारण) चेहरे का रंग उतर जाना, मुँह पर कमज़ोरी छा जाना

इतने से इतना (- इतनी) करता (रुक) का लाज़िम

पाल पोस कर छोटे से बड़ा करना, बच्चे से जवान करना

अपनी उम्र और हैसियत से बढ़कर बोलने वाला, तेज़ तर्रार

चेहरा बिगड़ जाना, तबाह हाल हो जाना

۲. किस निकालना, ताक़त खींच लेना , सत निकालना, जोहर या ख़ुलासा निकालना

बहुत ख़ुशबू लगा होना

सुगंधित करना

मात्र होना, बहुत सा इतर लगना

रुक : इतर खींचना

सहमत होना

ग़ायब कर देना, इधर-उधर कर देना, डाँवाँ डोल करना

प्रतिकार देना, बदला देना, हरजाना देना

बदला चुकाना

बदला लेना

बदला लेना

पारिश्रमिक में देना, मेहनताना में देना, प्रतिफल में देना, प्रतिशोध में देना

बदला लेना

स्थानापन्न होना, स्थापन्न के रूप में काम करना, कर्तव्य अदा करना, दूसरे का काम करना

क़ाइम मक़ाम मुक़र्रर करना, क़ाइम मक़ाम रखना

रोगी की हालत पूछना, बीमार के स्वास्थ की जानकारी लेना, बीमार व्यक्ति की स्वास्थ पूछना

रोगी के स्वस्थ को जानने के लिए आना, रोगी को देखने आना

बीमार का हाल पूछने के लिए जाना

(क़ानून) अदालत में बयान देना

अदालत या हाकिम का मामले के पक्षकारों या गवाहों से बयान मँगाना

(किसी काम या बात का) लगातार होना, क्रमबद्ध होना

प्रयोग में न लाना, तुच्छ समझना

ग़ुस्सा होना, ग़ुस्से के मारे आपे में ना रहना , अदब-ओ-लिहाज़ ना करना

पजामा की नाभि के चारों ओर रस्सी को इस तरह बांधना कि उनके बीच एक गाँठ बंध सके

संभोग की प्रवृत्ति होना, अशिष्ट होना, बदकार होना

to crowd around, collect in large numbers, throng

to crowd around, collect in large numbers, throng

ऐलान करना, मग़ादी करना

सार्वजनिक घोषणा करना, प्रचार करना

इज़्ज़त बढ़ाना, पद ऊँचा करना, प्रतिष्ठा में वृद्धि करना

सम्मान बढ़ना, प्रतिष्ठा में वृद्धि होना। वह सोचती थीं कि

प्रतिष्ठा की रक्षा करना, पतिव्रत की रक्षा करना

सम्मान बढ़ाना, मान देना, (मुलाक़ात आदि का) सुअवसर देना

मान सम्मान बनाना, स्थिति सुधारना

इज़्ज़त का सौदा करना, बेशर्मी अपनाना

सम्मान उतारना का अकर्मक

इज़्ज़त ख़राब करना, सतीत्व हरण करना

सम्मान और आदर में वृद्धि होना, पद और गरिमा बढ़ जाना

सम्मान देना, प्रतिष्ठित या श्रेष्ठ बनाना, सराहना करना, आदर-सत्कार के साथ मिलना, सम्माम करना

प्रतिष्ठा समाप्त होना, आबरू का मिट जाना, अपमान हो जाना, साख जाती रहना, बेइज़्ज़त हो जाना

बहुत बेइज़्ज़ती होना

आबरू खो देना, बेइज़्ज़त होजाना

सम्मान खो देना

सम्मान या प्रतिष्ठा ख़त्म हो जाना, बेइज़्ज़त हो जाना, रुसवा हो जाना

इज़्ज़त न रहना, बेइज़्ज़ती होना

किसी की आबरू मिटाने की कोशिश करना, इज़्ज़त के दरपे होना, बदनाम करने के लिए किसी के पीछे पड़ जाना

इज़्ज़त के पीछे पड़ना, किसी की इज्ज़त मिटाने का इच्छुक होना

आदर-सत्कार से मिलना, सम्मान करना, प्रशंसा करना

किसी की इज़्ज़त मिटाने पर तुला होना

आबरू जाती रहना, इज़्ज़त बर्बाद हो जाना, ज़लील और रुस्वा हो जाना

बदआमालियों से अपनी इज़्ज़त ज़ाए करदेना, आबरू खोदीना

अधिक बेइज़्ज़ती होना

इज़्ज़त गँवाना, ख़ुद अपना प्रतिष्ठा ख़त्म करना

शान ज़ाहिर होना, मर्तबा मालूम होना

आबरू जाती रहना, इज़्ज़त ख़ाक में मिलना, ज़लील-ओ-रुसवा होना

अपमान करना, बलात्कार करना, निरादर करना, प्रतिष्ठा नष्ट करना, गाली देना

प्रतिष्ठा खोना, पवित्रता ख़राब होना

इज़्ज़त बर्बाद करना, अपमानित करना, आबरूरेज़ी करना, बलात्कार करना

नेकनामी पर हर्फ़ आना, शराफ़त पर ज़द पड़ना, बदनामी होना

इज़्ज़त जाना, सम्मान घट जाना

सम्मान होना, गौरव हासिल होना, बुज़ुर्गी मिलना

ऐसी बात या व्यवहार करना जिस से अपमान हो, प्रतिष्ठा खो देना

रुक : इज़्ज़त ख़ाक में मिलना

इज़्ज़त में फ़र्क़ आना, बदनामी होना

किसी की इज़्ज़त आबरू पर हमला करना, किसी को ज़लील करने की कोशिश करना, इज़्ज़त पर हमला करना

बेआबरु करना, बदनाम करना, ज़लील-ओ-ख़ार करना

सम्मान ख़त्म होना, बदनाम और अपमानित होना

आबरू बचाना, वक़ार महफ़ूज़ रखना

अपमानित करना, तिरस्कृत करना

सम्मान जाना, अपमानित होना, तिरस्कार होना

सम्मान उतारना का अकर्मक

इज़्ज़त उतारना का सकर्मक

प्रतिष्ठा बढ़ाना, पद में वृद्धि करना

मेहनत की कमाई पर सम्मान के साथ गुज़ारा करना, आजीविका के लिए किसी का मोहताज न होना

आबरू की हिफ़ाज़त करना, लाज रखना, नेकनामी बरक़रार रखना