प्रकाश के निमित्त जलाया जानेवाला सूत, रूई, कपड़े आदि का बंटा हुआ लंबोतरा लच्छा जो तेल आदि से भरे हुए दीए में रखा जाता है, मुहा०-बत्ती चढ़ाना शमादान में मोमबत्ती लगाना, बत्ती जलाना अँधेरा होने पर प्रकाश के लिए दीपक जलाना, (किसी चीज में) बत्ती लगाना पूरी तरह से नष्ट-म्रष्ट करना, जैसे-वह लाखों रुपए की संपत्ति में बत्ती लगाकर कंगाल हो गया, दीपक, चिराग, रोशनी, प्रकाश, मुहा०-बत्ती दिखाना प्रकाश दिखाना, लपेटा हुआ चीथड़ा जो किसी वस्तु में आग लगाने के लिए काम में लाया जाय, फलीता, पलीता, बत्ती के आकार-प्रकार की कोई गोलाकार लंबी चीज, जैसे-घाव में भरने की बत्ती, लाह की बत्ती, छाजन में लगाने का फूस आदि का पूला, कपड़े की वह लंबी धज्जी जो घाव में मवाद साफ करने के लिए भरते हैं, सींक आदि पर गंध-द्रव्य या ज्वलनशील पदार्थ लपेटकर बनाई जानेवाली बत्ती जो पूजन आदि के समय जलाई जाती है, जैसे-अगर-बत्ती, धूप बत्ती, मोमबत्ती, पगड़ी या चीरे का ऐंठा या बटा हुआ कपड़ा, कपड़े के किनारे का वह भाग जो सीने के लिए मरोड़कर बत्ती के रूप में लाया जाता है

candlepower, unit of light measurement

धागा-धागा, टुकड़ा-टुकड़ा, धज्जी-धज्जी

चराग़ जले, सर्यास्त के समय

روشنی کی طاقت کی اکائی (انگریزی) Candle power.

थका देना, परेशान कर देना, हार मनवा देना

thirty-second

दीपक की लौ पर निशाना मार कर बुझा देना, चिराग़ की लो पर निशाना मार कर उसे बुझा देना, निशाना ठीक लगाना

put out a lamp, switch off lights

चिराग़ लेकर ढूँढना, बहुत छानबीन या तलाश करना

किसी के रास्ते में रोशनी डालना ताकि रास्ता नज़र आए

फ़ानूस या कँवल आदि में मोम की बत्ती रखना

थका देना, आजिज़ कर देना . हार मनवा देना

mother's milk which is supposed to flow in thirty-two streams

tire, exhaust, cause trouble, tease

माँ का दूध

thirty-two traditional pieces of jewellery, the thirty-two jewels worn by women

बत्तीस मसालों का मिश्रण जो घोड़ी को बच्चा देने के बाद खिलाया जाता है, वह मिश्रण जो पशुओं के हाज़मे के लिए दिया जाता है

जो बात प्रसिद्ध हो जाए वह हो कर रहती है

मुँह से निकली हुई बद-शगूनी का असर अवश्य होता है, श्राप अवश्य असर करती है

बहुत से लोगों की प्रार्थना लग ही जाती है

गिनती या संख्या में जो तीस से दो अधिक हो

बेकार है किसी का नहीं, मुझे उस की ज़रूरत नहीं

बहुत से शत्रुओं या विरोधियों में घिरा हुआ

बहुत से दुश्मनों या विरोधियों में घिरा हुआ

बत्तीस का समूह जैसे सिंघासन बत्तीसी

live carefully and safe among enemies

ग़शी या और किसी बीमारी से दाँतों का जकड़ जाना, दाँती बंद होना, जबड़ा न खुलना

गीतों में आभुषण की अधिक्ता और पूरे श्रृँगार के अर्थ में प्रयुक्त

प्रति तोला ग्यारह सौ गज़ लंबा खींचा हुआ तार

جوان یا بہت محبوب اولاد کی موت پر ماں کی ذبان کا ایک فقرہ جس سے اپنے جملہ حقوق بخشا اور معاف کرنا ہوتا ہے.

लड़ाका, अय्यार, मक्कार, चालाक औरत

प्रसन्नता से हँस पड़ना

at dusk when lights are turned on

अपना दूध पिला कर पालना, पालना पोसना और प्रवान चढ़ाना(माओं या दाइयों के अपनी औलाद पर हक़ जताने के मौक़ा पर मुस्तामल)

इस तरह मुँह चिड़ाना कि दाँत स्पष्ट हो जाएँ

teeth to fall due to old age or any accident

break someone's jaw

सारे दांतों का टूट जाना, पोपला हो जाना

आग लगाना, दाग़ना

چراغ جلانا (رک) کا لازم.

रुई या कपड़े आदि को दोनों हथेलियों से मलकर बत्ती बनाना

आजिज़ या मजबूर होना, थक जाना

रुई या कपड़े आदि को दोनों हथेलीयों से मिला कर बत्ती बनाना

ابتدائی تیاریاں مکمل ہونے کے بعد کسی کام کو شروع کر دینا ، کام کا آغاز کرنا .

چراغ روشن کرنا.

दीपक की बाती को आगे बढ़ाना या ऊपर उठाना

तेरा पाप फूट जाए, तेरे आगे आए, तुझ पर संतोष पड़े

collapse, lose

बेकार है किसी का नहीं, मुझे उस की ज़रूरत नहीं

कठोर ठंड या भय से काँपने में तले ऊपर के दाँतों के टकराने की ध्वनि निकलना

ग़शी या और किसी बीमारी से दाँतों का जकड़ जाना, दाँती बंद होना, जबड़ा न खुलना

सड़क पर लगी लाल रंग का ट्रैफ़िक सिगनल का निशान जिस का मतलब ये है कि सवारियों की आना जाना बंद है

खरिया मिट्टी की बनाई जाने वाली वह पेंसिल जैसी बत्ती जिससे श्यामपट पर लिखा जाता है, चाक

रोगिनी बत्ती, चिकनी बत्ती, मोमबत्ती की तरह किसी रोगिनी तरल पदार्थ से बनी हुई बत्ती

अगरबत्ती, धूपबत्ती, वह बत्ती जो सुगंध के निमित्त जलाई जाती है

मोम आदि से निर्मित बत्ती जो रोशनी के लिए जलाई जाती है, मोटे धागे पर मोम चढ़ाकर बनाई हुई बत्ती जिसे रोशनी के लिए जलाते हैं

without power, light, bulb

समाधि या क़ब्र पर रोशनी करने और ख़ुशबू जलाने का सामान, मोमबत्ती और अगरबत्ती

(सिलाई) पगड़ी, सरपंच की पगड़ी, छोटी गठड़ी, चीरा