خود بخود ، آپ سے آپ ، خود سے ، ازخود ، بغیر کسی وجہ یا محرک ظاہر کے.

آپ (رک) میں کسی بات کے حصر کے لیے مستعمل.

خود کو، اپنی ذات کو

جس کے ہوش و حواس قائم ہوں، جو ہوش میں ہو

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایۃً مستعمل

خود، بجائے خود، اپنی جگہ، اپنی ذات میں

کس امر مکروہ کے ذکر میں مخاطب کو اس کی نبست سے بچانے کے موقع پر مستعمل ہے جو ایک طرح کا دعائیہ کلمہ ہے

اپنے اوپر گزری ہوئی، ذاتی حالت، اپنا حال، اپنی سرگزشت، خود نوشت حالات زندگی، خود نوشت سوانح

تمھیں خدا کی قسم ہے، مخاطب کو قسم دلانے کا ایک اسلوب

چاپلوسی کرنا، خوشامد کرنا

خود، بجائے خود، اپنی جگہ، اپنی ذات میں

بد حواس، حواس باختہ

آپ اس قابل نہیں

با ہوش و حواس ہونا ، بیخود نہ ہو جانا.

اس موقع پر بھی مستعمل ہے جب کسی کی مداخلت کسی معاملے میں ناگوار معلوم ہو

آپ ، خود

یہ جملہ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی پر خود ہی ظلم کرے اور خود ہی مظلومانہ فریاد کرے

خود مختار ، آزاد.

making a noun definite, use of definite article before noun

اپنا سکھ اور فائدہ سب سے مقدم

اپنے بس میں ، اپنے اختیار سے.

مقصود یہ ہوتا ہے کہ (یہ مال) میرا ہے لیکن خلوص اور اتحاد ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں کہ آپ کا ہے

دل ہی دل میں

اس جگہ یا گھر کو اپنا ہی سمجھیے، بے تکلفی سے رہیے

بڑے بدذات ہو

اپنے ساتھ دوسروں کا بھی نقصان کیا

آپ کا پاس ہے

آپ کا پاس ہے

اللہ تعالیٰ کا جلوہ سب جلووں کا سردار ہے ؛ انسان درپردہ تجلی الٰہی کا مظہر ہے

بہت بد ذات ہو

خدا اور اس کی تجلی

با وقعت ہو کر بے وقعت ہونا ، معزز ہو کر حقیر ہو جانا.

اپنا کام جتنا اچھا اپنے ہاتھ سے ہوتا ہے ویسا دوسرے کے ہاتھ سے نہیں ہوتا، اپنا کام خود ہی کرنا خوب ہوتا ہے

آپ کاج مہا کاج

تمھاری طرح کا، تم جیسا

ہوش و حواس میں نہ رہان ، اپنے اوپر قابو نہ رہنا (بیخودی غصے یا شدّت غم وغیرہ کے باعث)

بیکود ہونا ، ہوش و حواس میں نہ ہونا.

مخاطب بڑا بے وقوف ہے، احمق ہے

خود اپنے آپ کو یا تصور میں کسیاور کو مخاطب کر کے کچھ کہنا.

آپ کا قابو یہاں نہیں چلے گا

اپنے ہوش و حواس کھو بیٹھنا ، آپے سے باہر ہو جانا.

اپنے نفس کو قابو میں رکھنا.

بے حد غضبناک ہونا، غصے میں آ جانا

اپنا کام دوسرے کے کام سے مقدم ہوتا ہے، ہر شخص پہلے اپنا کام کرتا ہے اس کے بعد دوسرے کا

وہ کام کرنا بھی جس کو برا سمجھنا

آپ سے اس کو کیا نسبت، آپ میں اور اس میں بڑا فرق ہے

ہر ایک، ہر ایک خود

خود کہے جانا دوسرے کی نہ سننا

be matchless, have no equal or peer, to be incomparable, unique, singular or unprecedented

آپ کے لحاظ اور مروت سے (ایسا کرنے یا نہ کرنے پر) مجبور ہوں

بیخود ہو جانا، ازخود رفتہ ہو جانا

بیحد خوبصورت ہے، کوئی عیب نہیں

بڑی بہن

ذاتی تجربہ جسے خود کر کے دیکھ لیا ہو

خود بخود، آپ ہی آپ، ازخود

آپ روپ سے منسوب

آپ کا کیا بگڑتا ہے

یہ طے شدہ امر ہے، اس بات کو سب جانتے ہیں، یہ تو سب ہی کو معلوم ہے، یہ تو مانی ہوئی بات ہے

یہ طے شدہ امر ہے، اس بات کو سب جانتے ہیں، یہ تو سب ہی کو معلوم ہے، یہ تو مانی ہوئی بات ہے

جب کوئی شخص کسی بات کا دعویٰ کرے تو طنز سے کہتے ہیں کہ اسی پر کیْا موقوف ہے آپ تو ہر فن میں کامل ہیں، یعنی آپ کچھ نہیں جانتے