उथल-पुथल, संकट, बुराई, सख़्ती

फ़ित्ने तलाश करनेवाला, उपद्रव और षड्यंत्र के लिए बहाने ढूंँढने वाला, फ़सादी, लड़ाई विवाद करनेवाला

उपद्रव की नीव रखना, झगड़ा शुरू करना, दंगा की पहल करना

ज़िसका स्वभाव ही फ़ित्नः खड़ा कर देना हो

an unashamed calamity

क़यामत के दिन का फ़ितना, हशर बरपा करने वाला फ़ितना, (संकेतात्मक) महबूब

फ़ित्ना उठाना (रुक) का लाज़िम, क़ियामत बरपा होना, फ़साद उठ खड़ा होना, हंगामा बरपा होना, झगड़ा होना

सोया हुआ फ़ित्नः, वह विपत्ति जो अभी आयी न हो।

the calamity of the world, (met) the beloved

رک : فتنۂ دوراں .

फ़सादी, झगड़ा फैलाने वाला

उपद्रवी इधर की उधर करने वाला, फ़ित्ना खड़ा करने वाला

सारे संसार में उपद्रव मचानेवाला

फ़साद का फिर से बपा होना, शोरिश का अज़ सर-ए-नौ सर उठाना

दंगा फ़साद करना, शोर करना, हश्र ढाना, झगड़ा खड़ा करना