मुहावरों की सूची

ज़ुलम इंसान को पनपने नहीं देता, ज़ालिम इंसान औलाद और मुराद से बेनसीब रहता है, ज़ालिम नामुराद-ओ-ना काम रहता है

अत्यचारी को उसका अत्याचार पनपने नहीं देता, अत्याचारी संतान और इच्छा से अभागा रहता है, अत्याचारी वंचित एवं असफ़ल रहता है

पीड़ित तंग आकर कहता है एक दिन पीड़ित की विनती भी ख़ुदा सुनता है और अत्याचारी के अत्याचार से मुक्ति मिलती है

अत्याचारी अत्याचार करता है भाग्याशाली भुगतते हैं

उत्तरदायित्व बनना या ज़मानत देना बहुत बुरा है, इस से इंकार कर देना अच्छा है

कुछ लोग लालच के कारण अपने सिद्धांत एवं धर्म परिवर्तन करते हैं उनके संबंध में कहा जाता है कि अपमानित भी हुए और लाभ भी न हुआ, ख़ुदा ही मिला न विसाल-ए-सनम

अपने सगे संबंधी मनुष्य के अधिक दुश्मन होते हैं जिस तरह यदि किसी लोहे के औज़ार के साथ लकड़ी का दस्ता अर्थात बेंट इत्यादि न लगाया जाए तो वो काटता नहीं

एक पदवी वालों से समान व्यवहार किया जाता है और निम्न पद वाले से घृणा का, अपने समान आदमियों का सम्मान करनी चाहिए, नीच कमीनों को नीचे बैठना चाहिए

एक पदवी वालों से समान व्यवहार किया जाता है और निम्न पद वाले से घृणा का, अपने समान आदमियों का सम्मान करनी चाहिए, नीच कमीनों को नीचे बैठना चाहिए

कुलीन का रिश्ता कुलीन में ही होता है, कुलीन का विवाह कुलीन के साथ ही होता है

हम क़ौम का सम्मान सब से अधिक होता है

(हिंदू) मुसलमान और बाजा बहुत शोर मचाते हैं

जो व्यक्ति रुपए के आगे शालीनता का मुल्य न जाने

जो शख़्स मेहनत और रियाज़त करता है मक़बूल होता है और इस की ज़ात को कोई नहीं पूछता है

ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं

वचन न निभाने से हानि स्वीकार लेना अच्छा और ज़रुरी है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) ज़बान गोश्त का एक लोथड़ा होकर तलवार का काम करती है, सर उड़ाती है

ज़बान ही उन्नति एवं सौभाग्यता का कारण है और ज़बान ही विनाश एवं तबाही का कारण है

ख़ाली ख़ूली बातें हैं, ज़बानी जमा ख़र्च है, मौखिक कार्यवाही करना

कोई बोल नहीं सकता, कोई आपत्ति नहीं कर सकता, कोई एतराज़ नहीं कर सकता

ज़बान का वचन एक ही होता है, ज़बान से एक बार जो कह दिया सो कह दिया, उस से पलटना नहीं चाहिए

जो मुँह में आया वह बक दिया, बिना सोचे समझे जो मुँह में आया बोल दिया

बहुत बढ़ बढ़ कर बातें करने वाले के बारे में कहते हैं

कोई किसी की ज़बान बंद नहीं कर सकता, नहीं पकड़ सकता

दो भिन्न प्रकार की बात करना

जब कहते हैं कि बहुत बातें बिना सोचे समझे की जाएँ, बिना सोचे समझे बक-बक करना

उस व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो बहुत बक्की हो

तड़ाक़ तड़ाक़ बे झिजक बातें करना, ज़बान का क़ैंची की तरह चलना

मानव को ज़बान का बड़ा पास रखना चाहिए, बातों से व्यक्ति संतान को भी अपना विरोधी बना लेता है इसलिये ख़्याल रखना चाहिए कि ज़बान से क्या बात निकलती है

मानव को ज़बान का बड़ा पास रखना चाहिए, बातों से व्यक्ति संतान को भी अपना विरोधी बना लेता है इसलिये ख़्याल रखना चाहिए कि ज़बान से क्या बात निकलती है

शेख़ी ही शेख़ी है कर कुछ नहीं सकते

बात मुँह से निकली और प्रसिद्ध हुई

जो बात संसार की ज़बाँ पर होती है आमतौर पर सच्च और सही होती है

जो बात जनता की ज़बान पर हो वह अधिकतर सत्य निकलती है

नर्म शब्दों और मीठी ज़बान से दुनिया जीत ली जाती है

फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल, मेरे दोस्त की ज़बान तुर्की है और में तुर्की ज़बान जानता नहीं, जब किसी बात या किसी की ज़बान समझ में नहीं आती तो ये कहते हैं

कोरी बात करना

विवश व्यक्ति का भाग भी बड़ा होता है

शक्तिशाली व्यक्ति एवं सत्ता वाले के सामने बस नहीं चलता, शक्तिशाली के आगे सब को दबना पड़ता है, उसकी माननी पड़ती है

शक्तिशाली एवं प्रभावी व्यक्ति हमेशा विजयी रहता है

शक्तिशाली एवं प्रभावी व्यक्ति हमेशा विजयी रहता है

शक्तिशाली का सब कहा मानते हैं

ऐसे अवसर पर प्रयुक्त जब कोई व्यक्ति अत्यचार करे और शिकायत भी न करने दे

शक्तिशाली व्यक्ति का सभी लोग दामाद की तरह आदर करते हैं अर्थात उससे सभी दबते हैं

बुद्धिमान को कोई वस्तु होनि नहीं पहुँचा सकती

अर्थात अपराध एवं भूल के बिना दंड की कोई आशंका नहीं

अपराध किए बिना दंड नही मिलता, जुर्म किए बिना सज़ा नहीं होती

ज़हर का असर ज़हर से समाप्त किया जाता है, विष का प्रभाव विष से ही दूर किया जाता है, कोई सरकश जब अपने से बड़ी ताक़त वाले से दब जाता है तो कहते हैं

किसी काम के करने या न करने में दोनों तरह से हानि होना, शत्रुओं में घिर कर हानि ही होती है

जब अपने बारे में ये बताना हो कि बहुत अनुभव हो चुका है तो कहते हैं

अगर ज़माना तुम्हारे साथ नहीं तो तुम ज़माने का साथ दो (कब : ज़माना बा तो ना साज़िद अलख

बड़ा अनुभवी है, बड़ा तजरबाकार है

हम ने इन आँखों से नामालूम क्या क्या देख डाला है, अधिक अनुभवी हैं, बहुत तजरबाकार हैं

किसी के परिस्थितियाँ एक समान नहीं रहतीं, समय एक जैसा नहीं रहता

समय और परिस्थितियाँ हमेशा बदलती रहती हैं

समय और परिस्थितियाँ कभी एक सी नहीं रहतीं, समय कभी कुछ कभी कुछ होता है

समय एक सा नहीं रहता, वक़्त और हालात हमेशा बदलते रहते हैं

ज़मीन की कहना आसमान की सुनना, एक दूसरे की ज़िद होने के मौक़ा पर बोलते हैं

दुर्बल को मार कर शक्तिशाली पर भय डालने के अवसर पर प्रयुक्त

बुरा ज़माना है, कोई किसी का नहीं, अधिक घबराहट है

बुरा ज़माना है, कोई किसी का नहीं, बहुत घबराहट है

बुरा ज़माना है, कोई किसी का नहीं, बहुत घबराहट है

अत्यधिक लज्जित एवं जीवन उचाट हो जाने के स्थान पर बोलते हैं

विवश हो जाने के स्थान पर बोलते हैं

इन दोनों में बहुत दूरी है, दो विपरीत चीज़ें कभी आपस में नहीं मिलतीं

ये बला तो आके रहेगी, ख़ाह कुछ हो, ये मुसीबत तो बहरसूरत नाज़िल होगी, ये शख़्स तो चाहे कुछ भी हो अपनी जगह से हल्लेगा नहीं, ये हुक्म तो हर सूरत में वाजिब उल-तामील है

(ज़मीन जुंबद् न जुंबद् गुल मुहम्मद के अनुमान पर अवामी उर्दू वाक्य) अपनी बात पर अड़ जाने वाले या अपनी जगह से न हिलने वाले के संबंध में कहते हैं

उफ़्तादा और बेतरद्दुद थी अब इस में तरद्दुद होने लगा

ज़मीनदार हमेशा मौज करता है अर्थात 'ऐश का जीवन व्यतीत करता है

ज़मींदार को किसान हानि पहुँचाता है और बच्चे को मसान

भू-अधिकार में सदैव लाभ होता है, भू-अधिकार टिकाऊ होता है

भूमि स्वामित्व स्थायी है, भूमि स्वामित्व में हमेशा लाभ होता है

ज़मींदारी बहुत टिकाऊ और स्थायी होती है

महिला, भूमि और धन, इन तीनों चीज़ से दुनिया में झगड़े पैदा होते हैं, यह तीनों चीज़ें लड़ाई का कारण बनती हैं

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) पर्दे में रहने वाली औरतें मस्लहत किस तरह समझ सकती हैं

(अरबी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) धर्मनिष्ठ लोगों का विचार भला होता है, वह किसी के संबंध में बुरा विचार नहीं करते

न रुपया है न हाथों में शक्ति है

न रूपया है न शरीर में बल है, हर प्रकार से निर्बल है

धनवान व्यक्ति जो चाहे ले सकता है निर्धन कुछ नहीं कर सकते

दौलत के हानि से दुख होता है एवं आदमी उदास नज़र आने लगता है और दौलत मिलने से ख़ुशी होती है

रुपया पैसा हो तो घर अच्छ्াी हालत में नज़र आता है नहीं तो खंडर बिन जाता है

निर्धन व्यक्ति किसी काम का नहीं होता, निर्धन व्यक्ति का कोई महत्व नहीं होता

रुपया से सब कुछ हो जाता है दरिद्र या कंगाल किसी काम का नहीं

धन का तो एक कण भी सूर्य के समान है, धनहीन की ही बर्बादी होती है

रुपये में बहुत ताक़त है

रुपये-पैसे वाले के सामने शक्तिशाली आदमी कुछ नहीं कर सकता

धन से धन पैदा होता है

कंगाली में मुहब्बत नहीं होती, माली सामर्थ्य के बिना प्रेम का दावा बेकार एवं अयोग्य भरोसा होता है

धन ख़र्च करने से हर काम हो जाता है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) दुनिया में रूपया रूपए को खींचता है और ख़ज़ाना खज़ाने को

ये चीज़ें आदमी स्वयं प्राप्त नहीं कर सकता, धन एवं बल ख़ुदा का दिया हुआ उपहार है

चंचल स्वभाव, थोड़ी सी बात में ख़ुश और थोड़ी सी बात में नाराज़ हो जाने वाला

लालची, लोभी या बहुत खाने वाले बच्चे के बारे में कहते हैं

जब कोई छोटी उम्र वाला बड़े मुद्दों पर बात करता है, तो कहते हैं

योग्यता की कमी और घमंड की ज़्यादती

थोड़ा थोड़ा संचय करने से बहुत हो जाता है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) हँसी मज़ाक़ लड़ाई झगड़े का घर है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) हँसी मज़ाक़ से जुदाई की आग रौशन होती है अर्थात दिल-लगी मज़ाक़ में अधिक्तर मन दुखी हो जाता है, कभी कभी हँसी हँसी में लड़ाई होने लगती है और लोगों में मेल था जुदाई हो जाती है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) बहुत अधिक हँसी दिल लगी मुसाहिबों के लिए हुनर है और ज्ञानियों के लिए दोष

सुंदर वस्तु में ख़राब वस्तु सम्मिलित कर देना, लगा देना, मख़मल में टाट का पैवंद या चिप्पी

अपनी संपत्ति खोना और मुफ़्त की परेशानी उठाना

सोने से पुरूष का शासन और प्रताप है घर में भी और बाहर भी

(फ़ारसी कहात उर्दू में मुसतामल) अपने रुपय को खाना इस मौक़ा पर बोलते हैं जब अपना पैसा ख़र्च हुआ हो और इस से फ़ायदा ना उठाया जाये

कण की सूर्य से क्या तुलना, निम्न का श्रेष्ठ से कोई जोड़ नहीं है

आवश्यकता के करण नई नई ईजादें हुई हैं

मनुष्य जैसा अवसर देखता है आवश्यकता पड़ने पर वैसा ही करता है, किसी नियम का प्रतिबंध नहीं होता

धन में जो काम किया जाए वह सब ठीक है

निशुल्क या लगाव के काम में कोई लाभ प्राप्त हो जाने के अवसर पर या निशुल्क आय से संबंधित कहते हैं

निशुल्क या लगाव के काम में कोई लाभ प्राप्त हो जाने के अवसर पर या निशुल्क आय से संबंधित कहते हैं

चमन का शौक़ बुलबुल के दिल से नहीं जाता यानी जिस बात का किसी को शौक़ हो वो दिल से नहीं जाती

आखेटक के हृदय मे वाटिका का मोह शेष नहीं रहा अर्थात जो कार्य स्वयं की भावना से किया जाता है उसमें अपार हर्ष का अनुभव होता और जो कार्य आवश्यकता की पूर्ती के लिए विवश्तापूर्वक करना पड़ता है उसमें आनंद शेष नहीं रहता और प्रत्येक दिन का दर्शन आनंद और अभिलाषा का अंत कर देता है

अगर तुझे फूल चुनने का शौक़ है तो किसी बाग़ में जाओ, अर्थात अगर तुम किसी उद्देश्य में विजय प्राप्त करना चाहते हो तो घर से निकलो और उस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए उचित उपाय करो, बिना थोड़ी दौड़-धूप किए घर बैठे रहने से उद्देश्य पूर नहीं हो सकता

छोटे कमज़ोर बच्चे से ही बड़ा एवं ताक़तवर आदमी बनता है

ज़ेवर दौलतमंदों के लिए ज़ीनत का बाइस और ग़रीबों का सहारा है

अस्तित्व बेकार है, जीवित रहना या न रहना सब समान है

अस्तित्व बेकार है, जीवित रहना या न रहना सब समान है

जीवन अस्थिर है, दुनिया अविश्वसनीय है

दुनिया में आदमी को हँसमुख एवं अच्छे स्वभाव का होना चाहिये हतोत्साहित व्यक्ति का जीवन बेकार है

बुज़ुर्गों की ज़ियारत से गुनाह माफ़ हो जाते हैं

पहलवानों की मिसल है, ताक़त की तारीफ़ है ताक़त तदबीर से अफ़ज़ल दर्जा रखती है बादशाह जस्सी ताक़त और वज़ीर जैसी चालाकी होशयारी

शक्तिशाली आदमी पर साधारण प्रहार का असर नहीं होता, शक्तिशाली आदमी चोट नहीं खाता, शक्तिशाली पर कोई दांव नहीं चलता

शक्तिशाली पर दुरुपयोग नहीं किया जा सकता, ताक़तवर के सामने सब बेकार है

ज़ोर या ज़ुल्म इतना कष्टदायक नहीं होता जितना मूर्ख होता है

दुर्बल क्रोधित व्यक्ति सामान्यतया मार खाता है

किसी बात या घटनाक्रम को प्रारंभ से अंत तक सुनना या पढ़ना किन्तु इस पर बिल्कुल ध्यान न देना

किसी बात या घटना को प्रारंभ से अंत तक सुनना या पढ़ना किन्तु इस पर बिल्कुल ध्यान न देना

किसी बात या घटनाक्रम को प्रारंभ से अंत तक सुनना या पढ़ना किन्तु इस पर बिल्कुल ध्यान न देना

अत्याचार का परिणाम अच्छा नहीं होता

कष्ट सहते सहते आदमी असंवेदनशील हो जाता है

सीमा से अधिक अच्छा स्वभाव हानिकारक होता है, सीमा से अधिक मेल जोल से संबंध बिगड़ जाते हैं