آسودہ حالی کے سامان ہیں نرالے ہیں؛ دولتمند کی خاطر داری ہر جگہ ہوتی ہے

بیوہ عورت کی شادی اس کے دیور یا جیٹھ سے کردیں تو کہتے ہیں

گھر میں مہمان ہے ؛ (کنایۃً) مصروفیت ہے ، فرصت نہیں ہے.

چوری ہونے یا سیندھ لگنے کا اندیشہ ہونا.

گھر کا خیال لگا رہنا

دل میں جگھ ہونا ، محبت و اخلاص ہونا .

گھر کا خیال لگا رہنا

ٹھہرنا ، قیام کرنا.

جہنمی ہونا، گنہگار ہونا

۔مکان میں داخل ہونا۔ ؎

نظروں میں رہنا، آں٘کھوں میں بسنا

be extremely poor

آپس میں، باہمی طور پر، گھر ہی میں

(کسی لڑکی کی) شادی ہو جانا، بیاہا جانا.

اس قدر مُفلسی ہے کہ گھر کے چوہے تک بھوک سے بیتاب ہیں ، یعنی بہت ہی مفلس ہے.

ان لوگوں کی مدد پہلے کرنا چاہیے جو قریب ہوں اس کے بعد دوسروں کی

it is still not too late

جب انتظام ہوسکتا تھا تو نقصان کیسے ہوا

گھر والوں کی نسبت باہر والوں سے اچھا سلوک کرنا.

اس شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو گھر والوں پر بیجا رعب جمائے اور باہر والوں سے دب جائے، گھر والوں پر بلاوجہ سختی کرنا اور باہروالوں سے نرم سلوک کرنے والا

نقصان ہی نقصان ہے

گھر بالکل ویران ہے.

اپنے علاقے میں ہر شخص کی جرات و ہمت بڑھ جاتی ہے، بزدل بھی حمایتی کے بھروسے پر بہادر ہو جاتا ہے (ایسے شخص کے لیے بولتے ہیں جو دوسرے کی حمایت کے بل پر دھمکائے یا اینٹھے)

بہت فضول خرچی کرتے تھے.

غریب کے گھر میں جو کھانے کو مل جائے غنیمت ہے .

گھر سُونا پڑا ہے.

بیوی ، اہلیہ.

کسی کے پاس کوئی چیز ہو اور اسے اس کا استعمال معلوم نہ ہو

there is still time (to mend matters, etc.)

گھر میں آپس کے جھگڑے فساد کے موقع پر مستعمل

اللہ کے گھر میں کسی کے جانے پر مخالفت نہیں .

بات مشہور ہوگئی اب چھپانے سے کیا فائدہ

گھر میں کوئی موجود نہیں ، خالی پڑاہے.

چند روز میں سب کچھ ختم ہو جانا ، سب برباد ہو جانا .

گھر خوشحال ہے ، کسی چیز کی کمی نہیں.

be extremely poor, have nothing to eat

خدا کے پاس سب کچھ ہے، خدا سب کچھ دے سکتا ہے

اس قدر مُفلسی ہے کہ گھر کے چوہے تک بھوک سے بیتاب ہیں ، یعنی بہت ہی مفلس ہے.

مشہور بات کو چھپانا ، اپنی رسوائی اور بدنامی پر پردہ ڈالنے کی بے سود کوشش کرنا

مکان میں داخل ہونا ؛ کسی سیّارے کا برج میں داخل ہونا ؛ پچیسی کی گوٹ کا کسی خانے میں آنا ؛ اپنی ذات کو فائدہ پہنچنا ؛ اپنے ہاتھ لگنا.

مکان میں داخل ہونا کسی سیّارے کا بُرج میں داخل ہونا پچیسی کی گوٹ کا کسی خانہ میں آنا اپنے ہاتھ لگنا اپنی ذات کو فائدہ پونہچنا حاصل ہونا

کسی عورت کا کسی کی مدخولہ بن کر رہنا، کسی کسبی کا پیشہ چھوڑ کے کسی کے گھر میں بیٹھ جانا

مدخولہ بنانا ، گھر میں ڈال لینا.

چوری چھپے بدکاری کے لیے کسی کے گھر جانا.

اس کے متعلق کہتے ہیں جو خواہ مخواہ لوگوں سے جھگڑا کرے

مفلسی میں بڑی بڑی خواہشیں کرنا.

اگر ایک گھر میں دوسرا گھر بنا دیا جائے تو ہمیشہ لڑائی جھگڑا رہتا ہے، اگر ایک ہی گھر میں دو خاندان کے لوگ رہتے ہوں تو ان میں لڑائی کا ڈر رہتا ہے

اہنے علاقے میں ہر شخص کی جرأت بڑھ جاتی ہے ؛ حمایتوں کو دیکھ کر سب کے حوصلے بڑھ جاتے ہیں ، اپنے ٹھکانے پر موجود ہو تو انسان کا حوصلہ بڑھا ہوا ہوتا ہے.

کچھ پاس نہیں ہے، سخت مفلسی ہے، ناداری ہے

اس قدر مُفلسی ہے کہ گھر کے چوہے تک بھوک سے بیتاب ہیں یعنی بہت ہی مفلس ہے

غریب آدمی دکھاوے کے لئے خرچ کرے تو اس وقت کہتے ہیں

غریب مزدور کو گھر میں مصیبت رہتی اور نصیب کی گردش سے غریب حیراب و سرگرداں رہتا ہے ، مصیبت کے مارے کو گھر میں بھی آرام نہیں مِلتا.

اللہ کے پاس سے ؛ اللہ کی طرف سے.

اللہ ہر چیز پر قادر ہے.

اللہ ہر چیز پر قادر ہے.

رک: جی میں بیٹھنا.

اخلاص بہم پہن٘چانا، ہمدرد و غم خوار بنانا، محبّت بڑھانا، ربط بڑھانا؛ خصوصیت پیدا کرنا

نظروں میں رہنا، آں٘کھوں میں بسنا

دل میں جگھ دینا ، محبّت اور ہمدردی سے پیش آنا .

آن٘کھوں میں گھر کرنا، نظروں میں رہنا، آں٘کھوں میں بسنا؛ کسی کے دل میں اپنی جگہ یعنی قدر و عزت یا محبت پیدا کرنا