खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"week" शब्द से संबंधित परिणाम

week

हफ़्ता

weekly

हफ़्त-रोज़ा

weekday

इतवार या इतवार और सनीचर के 'अलावा हफ़्ते का कोई दिन

weekend

आख़िर हफ़्ता

weekender

इख़तताम-ए-हफ़्ता घर से बाहर जाकर गुज़ारने वाला।

weeklong

वा-कूँ

رک : وا کو۔

weak

बे-ताक़त

wok

चीनी कढ़ाई

वकी'

दृढ़, मज़बूत ।

वाक़े'

प्रकट होने वाला, किसी के समक्ष, (घटना) घटित होना, स्पष्ट होने वाला

वाक़

ایک درخت جو بعض روایات کے مطابق صبح کو پھول لاتا ہے جو شام کو مرجھا جاتے ہیں نیز وہ جنگلی درخت جس کے پھل کی بناوٹ آدمی یا جانوروں سے مشابہ ہوتی ہے

वक़ाह

निर्लज्ज़, बेशर्म, धृष्ट, ढीठ, उद्देड, उजड्ड।

वक़ी'

प्रतिष्ठित, श्रेष्ठ, इज्ज़तदार, उच्च, ऊँचा, बलंद

वक़ीह

दे. ‘वक़ीह'।

विक़ा'

युद्ध, लड़ाई, जंग

वुक़ू'

(शाब्दिक) अपनी जगह से गिरना, (पक्षी का) नीचे आना

वक़ाए'

पहाड़ों में खोखली जगहें जहां पानी जमा हो जाता है

वाड़

enclosed ground or space, enclosure; place; dwelling-place

वक़्क़ा'

चुग़ली करने वाला, लगाई बझाई करने वाला

'अवाइक़

‘आइक़ः’ का बहु., घटनाएँ, बाधाएँ ।

passion week

PASSION SUNDAY और PALM SUNDAY (रुक) के दरमयान का हफ़्ता या सात दिन।

holy week

हफ़्ता मुक़द्दस

वक़्त

भूत, वर्तमान एवं भविष्यकाल की की घटनाओं का समग्र क्रम, अह्द, ज़माना, कर्न, 80 या 120 वर्ष का समय, काल, समय, युग, दौर, ज़मान, अय्याम, दिन, जुग

ten-week stock

बीज बौने के दस हफ़्ते बाद खुलने वाला एक फूल Matthiola incana -

वाक़िफ़

जानकार, परिचित, अभिज्ञ, जानने-समझने वाला, जानकार, आगाह, परिचित, शनासा, अनुभवी, किसी जाएदाद या संपत्ति को किसी कार्य-विशेष के लिए दान करना, उत्सर्गकर्ता, समर्पणकर्ता

weak-mindedness

कम अकली

weak kneed

बे-इरादा

वक़्त का

अपने समय का, अपने वक़्त का, ज़माने का, अहद का, दौर का

वाक़े'-शु'आ'

(طبیعیات) رک : واقع روشنی ۔ واقع شعاع ، منعکس شعاع اور اس مقام پر سطح کا عمود تینوں ایک مستوی میں داخل ہوتے ہیں ۔

वाक़े'-शुदा

जो पेश आ चुका हो, जो हो चुका हो, हो जाने वाला

वक़'अत बढ़ना

इज़्ज़त में इज़ाफ़ा होना, तौक़ीर बढ़ जाना , एहमीयत बढ़ना

वाक़ि'आ-ए-जिगर-दोज़

سخت تکلیف دہ واقعہ ، انتہائی غم انگیز حادثہ ۔

weak ending

उरूज़: बे ज़ोर इख़तताम, मिसरा के आख़िर में ज़ोर की जगह बे ज़ोर रुकन ।

weak minded

वाक़ि'आ-ए-मा-बा'द

an event that follows another, consequence

वाक़ि'आती-शहादत

circumstantial evidence

wakey-wakey

उठ जा उठ जा ( सोते या बेख़बर को जगाने के लिए)

वक़'अत बढ़ जाना

इज़्ज़त में इज़ाफ़ा होना, तौक़ीर बढ़ जाना , एहमीयत बढ़ना

वाक़े' में

यथार्थ में, वास्तव में, हक़ीक़त में, सचमुच, सत्यतः

वाक़े'ईय्यत-पसंद

यथार्थवादी, वास्तववादी, हक़ीक़तपसंद, सच्चाई, मौलिकता और वास्तविकता को स्वीकार करने वाला

वाक़ि'आत-साज़

(مجازاً) سانحات برپا کرنے والا ؛ اہم واقعات پر مبنی ؛ مراد : تاریخ ساز ۔

वक़'अत गँवाना

carry weight no more

वाक़ि'आ खड़ा होना

मुसीबत पेश आना, आपदा उतरना

वाक़ि'आत-ए-माज़िय्या

अतीत की घटनाएँ, वो घटनाएँ जो अतीत में घट चुकी हों, अतीत की बातें

वाक़ि'आत की कड़ी

The chain of events

वक़'अत देना

महत्व देना, एहमियत देना, अहम समझना, क़द्र करना

वाक़ि'आ-दीद

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

वुक़ू'-गोई

(شاعری) عشق میں پیش آنے والے حالات و واقعات کا بیان ، معاملہ بندی ۔

वाक़ि'आ

वह बात जो घटित हुई हो, जो हुआ हो, जो बीता हो, जो कुछ गुज़रा हो जग-बीती, आप-बीती

वाक़ि'आ

رک : واقعہ جو درست املا ہے ۔

वाक़ि'ई

यथार्थतः, सचमुच, दरअसल, ज़रूरी, ठीक, सच, वास्तव

वाक़ि'आत-ए-ग़ैर-मुश्तबह

ऐसी घटनाएँ जिनके संबंध में संदेह न किया जा सके, सिद्ध की गई घटनाएँ

वाक़ि'आ-ए-ग़ैर-मुश्तबह

(قانون) ’’واقعہء غیر مشتبہ ‘‘ اس وقت کہا جائے گا جب کہ نہ اس کا اثبات ہو اور نہ اس کی تردید

वाक़े'-रौशनी

موجود روشنی ؛ قائم روشنی ۔

वक़'अ

प्रतिष्ठा, इज्ज़त (स्त्री.) ऊँचा स्थान, ऊँची जगह।

वुक़ू'आ-गोई

(شاعری) معاملاتِ عشق کا بیان ، معاملہ بندی ۔ وقوعہ گوئی جس کو اردو والے معاملہ بندی کہتے ہیں ۔۔۔۔۔ اصل میں مفروضہ واقعات کے بیان کرنے کو کہتے ہیں ۔

वाक़ि'इय्यत-निगार

حقائق لکھنے والا ، روئداد لکھنے والا ۔

वाक़'ई में

यथार्थ में, वास्तव में, हक़ीक़त में, सचमुच, सत्यतः

वाक़ि'आती-वहदत

واقعاتی اکائی نیز واقعات کا تسلسل ۔

week के लिए उर्दू शब्द

week

wiːk

week के देवनागरी में उर्दू अर्थ

संज्ञा

हफ़्ता
मुतवातिर सात दिनों का मजमू'आ
ऐसा दौरानिया जो ख़ुसूसन किसी वाक़ि'ए से शुरू' हो या उसमें किसी ख़ास दिन की ता'तील शामिल हो
कोई ऐसा हफ़्ता जो किसी इदारे या क़ौमी मक़्सद के लिए मनाया जाए
हफ़्ते का कोई हिस्सा जो किसी मक़्सद, दर्स-गाह या कारोबार के लिए वक़्फ़ हो
कारोबारी हफ़्ता या हफ़्ता-ए-कार
किसी मख़्सूस दिन के बा'द या क़ब्ल के सात दिन

week کے اردو معانی

اسم

ہفتہ
متواتر سات دنوں کا مجموعہ
ایسا دورانیہ جو خصوصاً کسی واقعے سے شروع ہو یا اس میں کسی خاص دن کی تعطیل شامل ہو
کوئی ایسا ہفتہ جو کسی ادارے یا قومی مقصد کے لیے منایا جائے
ہفتے کا کوئی حصہ جو کسی مقصد، درس گاہ یا کاروبار کے لیے وقف ہو
کاروباری ہفتہ یا ہفتۂ کار
کسی مخصوص دن کے بعد یا قبل کے سات دن

खोजे गए शब्द से संबंधित

week

हफ़्ता

weekly

हफ़्त-रोज़ा

weekday

इतवार या इतवार और सनीचर के 'अलावा हफ़्ते का कोई दिन

weekend

आख़िर हफ़्ता

weekender

इख़तताम-ए-हफ़्ता घर से बाहर जाकर गुज़ारने वाला।

weeklong

वा-कूँ

رک : وا کو۔

weak

बे-ताक़त

wok

चीनी कढ़ाई

वकी'

दृढ़, मज़बूत ।

वाक़े'

प्रकट होने वाला, किसी के समक्ष, (घटना) घटित होना, स्पष्ट होने वाला

वाक़

वक़ाह

निर्लज्ज़, बेशर्म, धृष्ट, ढीठ, उद्देड, उजड्ड।

वक़ी'

प्रतिष्ठित, श्रेष्ठ, इज्ज़तदार, उच्च, ऊँचा, बलंद

वक़ीह

दे. ‘वक़ीह'।

विक़ा'

युद्ध, लड़ाई, जंग

वुक़ू'

(शाब्दिक) अपनी जगह से गिरना, (पक्षी का) नीचे आना

वक़ाए'

पहाड़ों में खोखली जगहें जहां पानी जमा हो जाता है

वाड़

enclosed ground or space, enclosure; place; dwelling-place

वक़्क़ा'

चुग़ली करने वाला, लगाई बझाई करने वाला

'अवाइक़

‘आइक़ः’ का बहु., घटनाएँ, बाधाएँ ।

passion week

PASSION SUNDAY और PALM SUNDAY (रुक) के दरमयान का हफ़्ता या सात दिन।

holy week

हफ़्ता मुक़द्दस

वक़्त

ten-week stock

बीज बौने के दस हफ़्ते बाद खुलने वाला एक फूल Matthiola incana -

वाक़िफ़

weak-mindedness

कम अकली

weak kneed

बे-इरादा

वक़्त का

अपने समय का, अपने वक़्त का, ज़माने का, अहद का, दौर का

वाक़े'-शु'आ'

(طبیعیات) رک : واقع روشنی ۔ واقع شعاع ، منعکس شعاع اور اس مقام پر سطح کا عمود تینوں ایک مستوی میں داخل ہوتے ہیں ۔

वाक़े'-शुदा

जो पेश आ चुका हो, जो हो चुका हो, हो जाने वाला

वक़'अत बढ़ना

इज़्ज़त में इज़ाफ़ा होना, तौक़ीर बढ़ जाना , एहमीयत बढ़ना

वाक़ि'आ-ए-जिगर-दोज़

سخت تکلیف دہ واقعہ ، انتہائی غم انگیز حادثہ ۔

weak ending

उरूज़: बे ज़ोर इख़तताम, मिसरा के आख़िर में ज़ोर की जगह बे ज़ोर रुकन ।

weak minded

वाक़ि'आ-ए-मा-बा'द

an event that follows another, consequence

वाक़ि'आती-शहादत

circumstantial evidence

wakey-wakey

उठ जा उठ जा ( सोते या बेख़बर को जगाने के लिए)

वक़'अत बढ़ जाना

इज़्ज़त में इज़ाफ़ा होना, तौक़ीर बढ़ जाना , एहमीयत बढ़ना

वाक़े' में

यथार्थ में, वास्तव में, हक़ीक़त में, सचमुच, सत्यतः

वाक़े'ईय्यत-पसंद

वाक़ि'आत-साज़

(مجازاً) سانحات برپا کرنے والا ؛ اہم واقعات پر مبنی ؛ مراد : تاریخ ساز ۔

वक़'अत गँवाना

carry weight no more

वाक़ि'आ खड़ा होना

मुसीबत पेश आना, आपदा उतरना

वाक़ि'आत-ए-माज़िय्या

अतीत की घटनाएँ, वो घटनाएँ जो अतीत में घट चुकी हों, अतीत की बातें

वाक़ि'आत की कड़ी

The chain of events

वक़'अत देना

महत्व देना, एहमियत देना, अहम समझना, क़द्र करना

वाक़ि'आ-दीद

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

वुक़ू'-गोई

(شاعری) عشق میں پیش آنے والے حالات و واقعات کا بیان ، معاملہ بندی ۔

वाक़ि'आ

वह बात जो घटित हुई हो, जो हुआ हो, जो बीता हो, जो कुछ गुज़रा हो जग-बीती, आप-बीती

वाक़ि'आ

رک : واقعہ جو درست املا ہے ۔

वाक़ि'ई

यथार्थतः, सचमुच, दरअसल, ज़रूरी, ठीक, सच, वास्तव

वाक़ि'आत-ए-ग़ैर-मुश्तबह

ऐसी घटनाएँ जिनके संबंध में संदेह न किया जा सके, सिद्ध की गई घटनाएँ

वाक़ि'आ-ए-ग़ैर-मुश्तबह

(قانون) ’’واقعہء غیر مشتبہ ‘‘ اس وقت کہا جائے گا جب کہ نہ اس کا اثبات ہو اور نہ اس کی تردید

वाक़े'-रौशनी

موجود روشنی ؛ قائم روشنی ۔

वक़'अ

प्रतिष्ठा, इज्ज़त (स्त्री.) ऊँचा स्थान, ऊँची जगह।

वुक़ू'आ-गोई

वाक़ि'इय्यत-निगार

حقائق لکھنے والا ، روئداد لکھنے والا ۔

वाक़'ई में

यथार्थ में, वास्तव में, हक़ीक़त में, सचमुच, सत्यतः

वाक़ि'आती-वहदत

واقعاتی اکائی نیز واقعات کا تسلسل ۔

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

संपूर्ण देखिए