खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"grate" शब्द से संबंधित परिणाम

grate

आतिश-दान

grated

जंगले-दार

grater

कद्दू-कश

gratefulness

तशक्कुर

grateful

ख़ुशगवार

गिरता

fall, drop, sink, to be spit, falling

गोर्टी

(موسیقی) دیپک راگ کا پانچواں پتر

गराटो

a kind of coiled sweet, often steeped in syrup and brown in color, Grotto Jalebi

grotto

ग़ार

ग़ार्ती

رک : غارت گیا ، غارت گر.

ग़ारती

बर्बादी, विनाश, तबाही

गड़ती

दोस्त, साथी, यार

godetia

जिन्स Godetia का पौदा जिस में गुलाबी या अर्ग़वानी फूल लगते हैं [सौ सतानी माहिर नबातीयात C.H.Godet म: १८७९-ए-के नाम पर]

garotte

का मुतबादिल।

garrotte

गला घूँट कर मारना या सज़ाए मौत देना, ख़ुसूसन आहनी हलक़े या तार के ज़रीये।

garrote

ग़र्राटा

पानी के ज़ोर से बहने की आवाज़, मौजों के टकराने की आवाज़

गुड़ता

پان کی ایک قسم

गुदौटी

(فیل بانی) پیتل کی ایک زنجیر جو ہاتھی کی دُم کے قریب باندھی جاتی ہے.

ग़ुर्राटा

गूँजदार आवाज़, ग़ुर्राने की आवाज़

गुड़ैती

(کاشت کاری) گانو کے چوکیدار یا ہرکارے کا حقِ خدمت .

gratitude

सिपास

गऊ-दंती

एक सफ़ेद रंग की चमकदार डली जिसका कुश्ता दवा में प्रयुक्त है, एक प्रकार की हड़ताल

gratify

दिल-जूई करना

gratis

बिला मु'आवज़ा

gratin

grating

जंगला

gratifier

ख़ूओशी देने वाला

gratingly

graticule

चौख़ाना

gratifying

मसर्रत-बख़्श

ग्रतीम

महासागर।।

gratification

बख़्शिश

greeting

सलाम

grittily

greetings

आदाब-'अर्ज़

grittiness

करकराहट

गिर्ता पड़ता

गिरते पड़ते, गिर पड़ कर, गिर गिर कर संभलता हुआ

गिरते को तिनके का सहारा

a drowning person catches at a straw

गिरते को तिनके का सहारा बहुत है

मुसीबत में थोड़ी सी सहायता भी बहुत है, उस समय बोलते हैं जब कोई व्यक्ति किसी विपदा में फँस कर मुक्ति से निराश हो और उस हाल में उसको थोड़ी सी शक्ति किसी की सहायता से पहुँचे

गड़ोते का पान

a betel leaf mellowed due to being buried in sand

ग़ुर्राटा मारना

डकारना, चीख़ना, चिल्लाना, धाड़ना, नारा लगाना

ग़ुर्राटा मारना

डरावनी आवाज़ निकालना, क्रोध करना

ग़र्राटा होना

तूफ़ान आना, दरिया या समुंद्र में तीव्रगति से लहरों का उठना

persona grata

काबिल-ए-क़बूल शख़्स

persona non grata

नापसंदीदा शख़्स

दो लड़ते हैं तो एक गिरता है

जब दो आदमीयों में लड़ाई होती है और एक हारता है तो हारने वाले की तसल्ली के लिए बोलते हैं

शहसवार ही गिरता है

मुश्शाक़ ही धोका खाता है

आदमी पर आदमी गिरता था

बहुत भीड़ थी

कौन पराई आग में गिरता है

कोई किसी के कारणवश संकट मोल नहीं लेता

dei gratia

बफ़ज़ल-ए-ख़ुदा।

जहाँ के मुर्दे तहाँ गड़ते हैं

जहाँ का मुआमला है निपटारा भी वहाँ ही होगा

जहाँ का मुर्दा वहीं गड़ता है

जहाँ का झगड़ा होता है वहीं ख़त्म होता है, जहाँ झगड़ा हो वहाँ की रस्म और रिवाज की मुताबिक़ फ़ैसला होता है

बनिये का बेटा कुछ देख कर गिरता है

चालाक या स्वार्थसाधक का कोई कार्य लाभ से ख़ाली नहीं होता

बे-ग़ैरती की 'उम्र दराज़ होना

बेहयाई और अश्लीलता का दूसरा स्वरूप होजाना

कहे से कोई कुएँ में नहीं गिरता

दूसरे के कहने से कोई हानिकारक क्रिया नहीं करता, सभी अपना अच्छा और बुरा अच्छे से समझते हैं

बे-ग़ैरती का जामा पहनना

बेशर्म बन जाना

कहे से कोई कुँवें में नहीं गिरता

ex gratia

बतौर इनाम या राईतन , ना कि किसी (क़ानूनी) तक़ाज़े के तहत।

मरते-गिरते

परेशानी के साथ, बड़ी दुशवारी से

हिन्दी
उर्दू
ब्लॉग
अन्य ▾

grate के लिए उर्दू शब्द

grate

ɡreɪt

grate के देवनागरी में उर्दू अर्थ

संज्ञा

जाली
जंगला
मुतवाज़ी या आड़ी तिरछी बाहम काटती हुई सलाखों का बना हुआ चौखटा जो हदबंदी, हिफ़ाज़त या पर्दे के तौर पर इस्तिमाल हो
आतिशदान
भट्टी
सलाखदार चौखटा जो आतशदान में लगा होता है
चूल्हा
(कानकनी) कुच धात को छानने की जाली
छानना

सकर्मक क्रिया

जंगला लगाना

सकर्मक क्रिया

खुरदरी सतह पर रगड़ कर रेज़ा रेज़ा करना
कद्दू कश करना
घुस कर छीलना
पीसना, जैसे दाँतों का
रगड़ना
घिसना
नागवार आवाज़ के साथ रगड़ना या खुरचना
नागवार ख़ातिर होना
गिरां गुज़रना

अकर्मक क्रिया

शोर के साथ रगड़ना या खर्चा जाना
समा ख़राशी करना
करख़त होना
चिड़ चड़ना

grate کے اردو معانی

اسم

جالی
جنگلا
متوازی یا آڑی ترچھی باہم کاٹتی ہوئی سلاخوں کا بنا ہوا چوکھٹا جو حد بندی، حفاظت یا پردے کے طور پر استعمال ہو
آتشدان
بھٹی
سلاخ دار چوکھٹا جو آتش دان میں لگا ہوتا ہے
چولہا
(کان کنی) کچ دھات کو چھاننے کی جالی
چھاننا

فعل متعدی

جنگلا لگانا

فعل متعدی

کھردری سطح پر رگڑ کر ریزہ ریزہ کرنا
کدو کش کرنا
گھس کر چھیلنا
پیسنا، جیسے دانتوں کا
رگڑنا
گھسنا
ناگوار آواز کے ساتھ رگڑنا یا کھرچنا
ناگوار خاطر ہونا
گراں گزرنا

فعل لازم

شور کے ساتھ رگڑنا یا کھرچا جانا
سمع خراشی کرنا
کرخت ہونا
چڑ چڑانا

खोजे गए शब्द से संबंधित

grate

आतिश-दान

grated

जंगले-दार

grater

कद्दू-कश

gratefulness

तशक्कुर

grateful

ख़ुशगवार

गिरता

fall, drop, sink, to be spit, falling

गोर्टी

(موسیقی) دیپک راگ کا پانچواں پتر

गराटो

a kind of coiled sweet, often steeped in syrup and brown in color, Grotto Jalebi

grotto

ग़ार

ग़ार्ती

رک : غارت گیا ، غارت گر.

ग़ारती

बर्बादी, विनाश, तबाही

गड़ती

दोस्त, साथी, यार

godetia

garotte

का मुतबादिल।

garrotte

गला घूँट कर मारना या सज़ाए मौत देना, ख़ुसूसन आहनी हलक़े या तार के ज़रीये।

garrote

ग़र्राटा

पानी के ज़ोर से बहने की आवाज़, मौजों के टकराने की आवाज़

गुड़ता

پان کی ایک قسم

गुदौटी

(فیل بانی) پیتل کی ایک زنجیر جو ہاتھی کی دُم کے قریب باندھی جاتی ہے.

ग़ुर्राटा

गूँजदार आवाज़, ग़ुर्राने की आवाज़

गुड़ैती

(کاشت کاری) گانو کے چوکیدار یا ہرکارے کا حقِ خدمت .

gratitude

सिपास

गऊ-दंती

gratify

दिल-जूई करना

gratis

बिला मु'आवज़ा

gratin

grating

जंगला

gratifier

ख़ूओशी देने वाला

gratingly

graticule

चौख़ाना

gratifying

मसर्रत-बख़्श

ग्रतीम

महासागर।।

gratification

बख़्शिश

greeting

सलाम

grittily

greetings

आदाब-'अर्ज़

grittiness

करकराहट

गिर्ता पड़ता

गिरते पड़ते, गिर पड़ कर, गिर गिर कर संभलता हुआ

गिरते को तिनके का सहारा

a drowning person catches at a straw

गिरते को तिनके का सहारा बहुत है

गड़ोते का पान

a betel leaf mellowed due to being buried in sand

ग़ुर्राटा मारना

डकारना, चीख़ना, चिल्लाना, धाड़ना, नारा लगाना

ग़ुर्राटा मारना

डरावनी आवाज़ निकालना, क्रोध करना

ग़र्राटा होना

तूफ़ान आना, दरिया या समुंद्र में तीव्रगति से लहरों का उठना

persona grata

काबिल-ए-क़बूल शख़्स

persona non grata

नापसंदीदा शख़्स

दो लड़ते हैं तो एक गिरता है

शहसवार ही गिरता है

मुश्शाक़ ही धोका खाता है

आदमी पर आदमी गिरता था

बहुत भीड़ थी

कौन पराई आग में गिरता है

कोई किसी के कारणवश संकट मोल नहीं लेता

dei gratia

बफ़ज़ल-ए-ख़ुदा।

जहाँ के मुर्दे तहाँ गड़ते हैं

जहाँ का मुआमला है निपटारा भी वहाँ ही होगा

जहाँ का मुर्दा वहीं गड़ता है

बनिये का बेटा कुछ देख कर गिरता है

चालाक या स्वार्थसाधक का कोई कार्य लाभ से ख़ाली नहीं होता

बे-ग़ैरती की 'उम्र दराज़ होना

बेहयाई और अश्लीलता का दूसरा स्वरूप होजाना

कहे से कोई कुएँ में नहीं गिरता

बे-ग़ैरती का जामा पहनना

बेशर्म बन जाना

कहे से कोई कुँवें में नहीं गिरता

ex gratia

बतौर इनाम या राईतन , ना कि किसी (क़ानूनी) तक़ाज़े के तहत।

मरते-गिरते

परेशानी के साथ, बड़ी दुशवारी से

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

संपूर्ण देखिए