नीला चांद

मुसीबत में फँसना

मुसीबत में फँसना

मुसीबत में फँसना

temporary revelry in a deserted place

तरक़्क़ी, प्रगति, प्रसिद्धि और उन्नति की दुआ देना

(ओ) कमीने को मुंह लगाओ तो सर पर चढ़ता है

wander about

बहुत मारे मारे फिरना, सिलसिला बंध जाना

जिस मज़ाक़ का आदमी होता है उसको वैसा ही ख़याल रहता है

जिस मज़ाक़ का आदमी होता है उसको वैसा ही ख़याल रहता है

हर समय अपने लाभ की चिंता में रहने का अवसर पर प्रयोग में लाया जाता है

जिस मज़ाक़ का आदमी होता है उसको वैसा ही ख़याल रहता है

प्रत्येक समय अपने ही स्वार्थ की बात सूझना

झड़-बेरी के जंगल में काँटों की वजह से बिल्ली को कोई आसानी से पकड़ नहीं सकता

अगर तुम मेरा भला करोगे तो में तुम्हारा भला करूँगा

ना फिर उस को माँ मिलेगी ना उस को जोरू हाथ आएगी यानी इस उम्र का आदमी दूसरे का मुहताज होता है

the pot calling the kettle black

बहुत मारे मारे फिरना, सिलसिला बंध जाना

किसी होशियार के हाथ से काम बिगड़ जाने पर व्यंगात्मक तौर पर प्रयुक्त है

किसी होशियार के हाथ से काम बिगड़ जाने पर व्यंगात्मक तौर पर प्रयुक्त है

हर वक़्त चलते फिरते रहना, एक जगह टिक कर न बैठना

رک : بھیگی بلی

जब तीन अतिथियों के बदले तेरह आ जाते हैं तो निर्धन आदमी पकी हुई दाल या सालन में पानी झोंक देते हैं ताकि बढ़ोतरी हो जाए

(लाक्षणिक) कष्ट या दुशवारी में डालना, मुसीबत में डालना

धोका खाना, ग़लत बात पर यक़ीन कर लेना

अधिक आयु के व्यक्ति से कम आयु वाली लड़की का विवाह होना

लापरवाही से की गई बातचीत मुसीबत लाने का कारण बनती है

बुरे वक़्त के आसार ज़ाहिर होना

जिसमें स्वयं खोट हो वह दूसरों में क्या खोट निकाले, अपनी बड़ी त्रुटि को न देख कर दूसरों की साधारण सी त्रुटि को देखना

अहमक़ कर दम दे कर राज़ी कर लेते हैं

साधारण आदमी भी घर में बड़ा बहादुर होता है, अपने घर में आदमी दिलेर होता है

घर की मालिका अगर दान-दक्षिणा घर ही में बाँदी को दे दे तो उसका देना न देना बराबर है

किसी होशियार के हाथ से काम बिगड़ जाने पर व्यंगात्मक तौर पर प्रयुक्त है

जब कोई ऐबदार हो कर साफ़ लोगों में बोलता और दख़ल देता है तो इस की निसबत कहते हैं, बेऐब एतराज़ करे तो करे लेकिन ऐबदार को एतराज़ करने का कोई हक़ नहीं

लो ऐबदार भी बेऐब की बराबरी करने लगा, जब कोई ऐबदार हो कर साफ़ लोगों में बोलता और दख़ल देता है तो इस की निसबत कहते हैं

जैसे रेत पर पेशाब का कोई असर नहीं होता वैसे ही ओछे पर एहसान करने का कोई असर नहीं होता

विधवा स्त्री का विवाह उस के देवर या जेठ से कर दें तो कहते हैं

बोलना ही पड़े, तो झूठ उतना ही बोले जितना खप सके

निर्दोष और दोषी या बुरे और नेक का मुक़ाबला निरार्थक होता है

निर्दोष और दोषी या बुरे और नेक का मुक़ाबला निरार्थक होता है

बुड्ढे की बीवी और बच्चे की माँ मर जाए तो दोनों का सहारा ख़त्म हो जाता है अथवा दोनों पर बड़ी विपदा आ जाती है

जिस मज़ाक़ का आदमी होता है उसको वैसा ही ख़याल रहता है

झूठे व्यक्ति पर कभी भरोसा नहीं करना चाहिए अर्थात जो हमेशा ही झूठ बोलता रहा हो उसका विश्वास न करें

मैं ने तुम्हारे हिसाब से कभी कुछ नहीं किया

निर्दोष और दोषी या बुरे और नेक का मुक़ाबला निरार्थक होता है

झूठे व्यक्ति पर कभी भरोसा नहीं करना चाहिए अर्थात जो हमेशा ही झूठ बोलता रहा हो उसका विश्वास न करें

घरेलू एवं आपसी झगड़ों अथवा विवादों के समय प्रयुक्त

बहू की सुस्ती एवं काम न करने पर कहते हैं

बहू की सुस्ती एवं काम न करने पर कहते हैं

नीच, कमीना या तुच्छ आदमी को किसी के मामले में हस्तक्षेप करने के अवसर पर बोलते हैं, साफ़-सुथरी छवी वाला अगर शेख़ी बघारे तो ठीक है, मुँह खोलने से पहले दोषी को अपने स्वयं के दोषों को देख लेना चाहिए

दोनों विरोधी अपने अपने लाभ या दाँव चलाने की चिंता में लगे हुए हैं

बस्ती वालों का साथ देकर ही वहाँ रहा जा सकता है

जब तीन अतिथियों के बदले तेरह आ जाते हैं तो निर्धन आदमी पकी हुई दाल या सालन में पानी झोंक देते हैं ताकि बढ़ोतरी हो जाए