چَپَّن کی تصغیر

گھٹنے کی ہڈی کا جوڑ الگ ہو جانا، کاسۂ زانو کا اتر جانا

بد صورتی یا بے وقعتی محسوس کرنا ، کم مائیگی کو نظر میں رکھنا (بطور تحقیر عورتیں بولتی ہیں) .

نہایت منفعل اور شرمندہ ہونا ؛ غیرت سے من٘ھ چُھپا لینا (شرم اور غیرت دلانے کے لیے بولتے ہیں)

پریشان حال ہونا ، بے گھر بارکا ہونا ، غیر شادی شدہ ہونا .

نہایت صبر اور قناعت میں گزارا کرنا، جو میسر ہو اس میں گزر بسر کرنا، تنگی ترشی سے زندگی گزارنا

کہتے ہیں کہ اگر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر رکھا جائے تو بچہ آسانی سے پیدا پوتا ہے.

گھٹنے کی ہڈی کا جوڑ الگ ہو جانا، کاسۂ زانو کا اتر جانا

کہتے ہیں کہ اگر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر رکھا جائے تو بچہ آسانی سے پیدا پوتا ہے.

گھٹنے کی ہڈی کا سرک جانا، گھٹنے کی ہڈی کا جوڑ الگ ہو جانا، کاسۂ زانو کا اتر جانا

چپنی چاٹ کر گزران کرنا

die of shame

محنت بہت حاصل برائے نام