हल्क़े-दार

बहुमूल्य पत्थर जैसे कि हीरा, याक़ूत अर्थात माणिक रत्न, लाल रत्न, ज़ुमुर्रुद अर्थात पन्ना नामक रत्न इत्यादि (अधिकतर अनुवाद में बोलते हैं)

घोड़े को कावा देना, घोड़े को फिराना, दौड़ना, फिरना।

دلال بارہ کے معنوں میں بولتے ہیں .

राजपूतों का युद्ध में अपनी पत्नियों एवं बच्चों को मार कर के शत्रुओं से लड़ते हुए अपनी जान दे देना

एक छोटा काँटेदार वृक्ष, उसकी शाख़ाओं में लाल जड़ें, जंगली नाशपाती के पत्ते जैसे मोटे पत्ते होते हैं, फल गोल होता है जो मनुष्य द्वारा खाया जाता है

वह भूमि जिसमें लगातार खेती की जती हो, वह भूमि जिसमें एक बार गेहूँ और जौ बोए जाएँ और और बाद में दूसरा अनाज बोया जाय, कोई और अनाज बोया जाये

ज्वार नामक अन्न, जोन्हरी, जोन्दरी, जोन्डरी

.

جب تک .

جُھلاؤ، جھولنے کی حالت یا کیفیت، حرکت، جن٘بش، ہلنا، جھولنا، درختوں کا جھومنا، لہروں کا ہلنا، چکر لگانا

बेड़ियां पहने होऐ, चलने से मजबूर, पैरों में जंजीर, जंजीरदार व्यक्ति

काव्य विशेषताएँ, कविता की योग्यता, काव्य क्षमता

in chains, fettered, shackled, chained

अच्छी चीज़ की क़द्र जौहर को पहचानने वाला ही कर सकता है