to take a wife, to marry

suppose, surmise, suspect

گھوڑے پر زِین کَسنا

(Medical) immersing any part of the body in liqueur or hot water of an energized medicine

جان غضب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

بہت زیادہ کوشش کرنا ، بہت محنت کرنا.

(مجازاً) شریر ، ضدی ، یا غصہ ور کو قابو میں لانا.

خوُشبو سے دماغ کو مہکا دینا.

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

رک : جان عزیز رکھنا.

جان دینا ، جان قربان کرنا.

to sacrifice one's life

جان نکالنا ، روح قبض کرنا ، جان لے لینا ؛ (مجازاََ) خوف زدہ کرنا.

جان عزیز رکھنا (بالعموم نفی کے ساتھ)، جان پیاری کرنا

قتل کے درپے ہونا ، مار ڈالنے کو تیار ہونا.

رک : جان بحق ہونا.

۔کھانے پینے کی چیز تناول فرمانا۔؎

جان دیدینا ، مر جانا.

جی ہلكان كرنا، روح كو تكلیف میں مبتلا كرنا۔

جان قربان کرنا، جان دینا ، جان لٹا دینا.

جان دے دینا ؛ جان چھڑکنا ، جان فدا کرنا.

اپنی جان دوسرے کے اختیار میں دے دینا ، دوسرے کے قابو میں ہونا.

محنت مشقت کرنا ، کوشش و جدجہد کرنا.

رک : جان نثار کرنا.

مصیبت میں ڈال دینا ، پریشانی میں مبتلا کر دینا ۔

بہت زیادہ بے تاب کرنا .

ملا دینا ، جوڑ دینا ۔

قتل کردینا، ماردینا

مرنے کے قریب کردینا، نزع کی حالت میں کرنا

۔جان فدا کرنا۔ قربان ہونا۔ واری جانا۔

دوسرے کو بچانے کے لئے اپنی جان خطرے میں ڈالنا

مشقت برداشت کرنا ، دکھ اُٹھانا.

جان قربان کرنا ، کسی دوسرے کے لیے اپنی زندگی ختم کر دینا.

جان بھاری ہونا (رک) کا تعدیہ.

to resign (one's) life

رک: جان کھپانا ، بیحد مشقت کرنا ، بہت کوشش سے کام لینا.

دوسرے کو بچانے کے لیے اپنی جان خطرے میں ڈالنا.

۔کسی معاملہ میں بہت فکر کرنا۔ تردّد کرنا۔ مشقّت کرنا۔جانکاہی کرنا۔ ؎

اپنی جان پیاری سمجھنا ، جان عزیز رکھنا.

رک : جان کو رونا.

۔(عو) کسی کے ہاتھ سے کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو کوسنے اور بد دعا دینے کے طورپر کہتی ہیں۔ ؎

resign one's life

رک : جان ہلکان کرنا.

أدل توڑ کر کام کرنا۔ کمال کوشش سے کام کرنا۔

(کسی کےلیے) جان جیسی قیمتی شے کی پروا نہ کرنا ، جان گھلا دینا.

sit respectfully, show respect (to)

to sit with etiquettes

to come under the wing (of), becoming a student, sitting in a classroom