kin, family, relatives

ceremony held at the time of ear-piercing (for wearing earrings)

flying

(Allusively) reference to the old woman who narrate a forged story of Shirin's death to the Farhad

چالاک یا ہوشیار عورت ؛ ہوشیاری ، چالاکی ، سمجھ ، عقل ، بدھ ، دانائی ؛ علم ، تمیز ، فہم ، فراست.

عقل مند یا عالم آدمی، ہوشیار یاچالاک آدمی

a species of fragrant melon, Cucumis aromatica

بادل، ابر، مین٘ھ، بارش، مین٘ھ کا دیوتا، جس کے متعلق رگ وید میں تین منتر ہیں، ایک آدتیہ کا نام، ایک دیو گندھرو، ایک رشی کا نام

ایک طرف جسم میں داخل ہو کر دوسری طرف سے نکل جانا ، جسم کو چیرتے ہوئے گزر جانا ، دوسری طرف پہن٘چنا .

अपने ही जैसे नये जीवों को जन्म देकर अपने वंश या वर्ग की वृद्धि करना, संतान उत्पन्न करना (रिप्रोडक्शन)

عقل مند ، دانا.

دوسرے کے پیچھے پڑنا ، دوسرے کو تنگ کرنا.

(حیوانیات) جھین٘گا مچھلی کے بدن کا وہ حصّہ جہاں سے ٹانگیں شروع ہوتی ہیں ، ڈھان٘چہ.

understanding, intelligence, intellect (personified as the wife of a king)

flapping of the wings, fluttering

غیر کی بیٹی ، (مجازاً) بیوی.

(لفظاْ) دوسرے کی زنجیر ، (مجازاً) غیر کی الفت ، دوسرے کی فکر.

there is no ruler if subject not exist

اسباب ضروری موجود ہونا ، ساز و سامان سے درست ہونا ، خود کفیل ہونا .