an expression of helplessness in face of great adversity

اظہار بیکسی کے موقع پر کہتے ہیں

انتہائی مجبوری اور بے بسی كا عالم ہے، كوئی چارۂ كار نہیں

جان سے تنگ ہونا، بے چارگی اور لاچارگی کے عالم میں ہونا

جان سے تنگ ہونا، بے چارگی اور لاچارگی کے عالم میں ہونا

كس سخت صدمے یا گناہ عظیم كے ہونے كے موقع پر بولتے ہیں كہ آسمان زمین كیوں نہیں پھٹ جاتے مطلب یہ ہوتا ہے كہ قیامت كیوں نہیں آجاتی (اس لیے كہ یہ امور قیامت كے دن ہوں گے)

کسی سخت صدمے، بے شرمی اور گناہ پر کہا جاتا ہے

کلام کا بہت اثر ہونا

انقلاب عظیم برپا ہوجانا، عالم بدل جانا

نگاہوں میں دنیا تاریک ہوجانا، رنج وغم كا شدید غلبہ ہونا، آنكھوں سے كچھ دكھائی نہ دینا، حددرجہ پریشان ہونا

انقلاب عظیم ہونا، زمانے کا الٹ پلٹ جانا